Canon imageRUNNER 2206iF Erste Schritte Seite 3

Contents
Installation Requirements ..........................................................4
About the Supplied Manuals ....................................................4
Navigating the Menu and Text Input Method ....................5
Turning ON/OFF the Power .......................................................5
Specifying the Initial Settings ...................................................6
Choosing the Method to Connect the Machine to the
Computer .........................................................................................6
Connecting via a LAN ..................................................................6
Connecting via a USB Cable ......................................................7
Sommaire
Exigences d'installation ............................................................ 20
À propos des manuels fournis ............................................... 20
Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte.. 21
Mise sous/hors tension ............................................................ 21
Spécifi cation des réglages initiaux ...................................... 22
Choix de la méthode de connexion de l'appareil à
l'ordinateur ................................................................................... 22
Connexion par réseau ............................................................... 22
Connexion via un câble USB................................................... 23
Inhalt
Anforderungen an den Aufstellort ....................................... 36
Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern .... 36
Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode ... 37
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung ............................. 37
Angeben der Anfangseinstellungen ................................... 38
Auswählen der Methode für die Verbindung des Geräts
mit einem Computer ................................................................. 38
Herstellen einer Verbindung über LAN .............................. 38
Herstellen einer Verbindung über USB-Kabel .................. 39
Sommario
Requisiti per l'installazione ..................................................... 52
Informazioni sui manuali forniti a corredo ........................ 52
Navigazione del menu e metodo di immissione del testo .. 53
Accensione/spegnimento ....................................................... 53
Selezione delle impostazioni iniziali ................................... 54
Selezione del metodo di connessione della macchina al
computer ....................................................................................... 54
Connessione tramite una LAN ............................................... 54
Collegamento tramite cavo USB ........................................... 55
Contenido
Requisitos de instalación ......................................................... 68
Acerca de los manuales suministrados .............................. 68
Navegación por el menú y método de introducción de texto .. 69
Encendido/Apagado del equipo .......................................... 69
Especifi cación de la confi guración inicial .......................... 70
Selección del método para conectar el equipo al
ordenador ..................................................................................... 70
Conexión a través de una red LAN ....................................... 70
Conexión con un cable USB.................................................... 71
Connecting via a Wireless LAN .................................................7
Setting Wireless LAN ....................................................................8
Checking That the Wireless LAN Setting is Completed 10
Setting a Paper Size and Type ................................................ 10
Perform Useful Tasks ................................................................. 11
Clearing Paper Jams .................................................................. 12
Replacing Toner Cartridge ...................................................... 13
Appendix ....................................................................................... 14
Connexion par réseau sans fi l ................................................ 23
Confi guration d'un réseau sans fi l ........................................ 24
Vérifi cation que le réglage du réseau sans fi l est
terminé ........................................................................................... 26
Confi guration d'un format et d'un type de papier ......... 26
Exécution de tâches utiles....................................................... 27
Élimination des bourrages de papier .................................. 28
Remplacement de la cartouche de toner .......................... 29
Annexe ........................................................................................... 30
Herstellen einer Verbindung über Wireless LAN ............. 39
Einstellen des Wireless LAN .................................................... 40
Überprüfen, ob die Wireless LAN-Einstellung
vorgenommen wurde............................................................... 42
Einstellen eines Papierformats und eines Papiertyps ... 42
Nützliche Aufgaben durchführen......................................... 43
Beseitigen von Papierstaus ..................................................... 44
Ersetzen der Tonerpatrone ...................................................... 45
Anhang........................................................................................... 46
Connessione tramite una LAN wireless .............................. 55
Impostazione della LAN wireless .......................................... 56
Verifi ca del completamento dell'impostazione della LAN
wireless........................................................................................... 58
Impostazione di formato e tipo di carta ............................ 58
Come eseguire attività utili ..................................................... 59
Eliminazione degli inceppamenti della carta ................... 60
Sostituzione della cartuccia toner ........................................ 61
Appendice ..................................................................................... 62
Conexión mediante una red LAN inalámbrica ................. 71
Confi guración de LAN inalámbrica ...................................... 72
Verifi cación de si se completó la confi guración de la LAN
inalámbrica ................................................................................... 74
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ................................. 74
Tareas útiles .................................................................................. 75
Eliminación de atascos de papel .......................................... 76
Sustitución del cartucho de tóner ........................................ 77
Apéndice ....................................................................................... 78
3 3