Seite 1
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Diesel-Stromerzeuger Instrukcja obsługi Generator prądotwórczy spalinowy Руководство по эксплуатации дизельного электрического генератора Instrucøiuni de folosire generator de curent cu motorinå Упътване за употреба дизелов електрогенератор √‰ËÁ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Інструкція з експлуатації дизель-генератора мод. 5000 DD Art.-Nr.: 41.523.53 I.-Nr.: 01017...
Seite 2
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 2 11 12...
Seite 3
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 4...
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 6 3. Lieferumfang (Abb. 1-3) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Stromerzeuger Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 12V Adapterkabel (Abb.3/Pos.19) Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Batteriebefestigungs-Set (Abb.3/Pos.20) diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Ringschlüssel (Abb.3/Pos.21) Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 7 5. Technische Daten im Gerät (Abb. 4). Schließen Sie erst das rote Kabel (+) und anschließend das schwarze Kabel (-) an der Batterie an. Generator: Synchron Dieselkraftstoffstand prüfen, eventuell Schutzart: IP23 nachfüllen. Für ausreichende Belüftung des Gerätes sorgen. Dauerleistung P (S1): nenn...
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 8 des Dieselfilters) den Startvorgang unter 12V d.c. Anschluss: nochmaligem Ziehen am Seilzug für Bei Überlastung wird der 12V d.c. Anschluss (Abb.2/ Dekompression erneut wiederholen. Pos.15) abgeschaltet. Durch Drücken des Überlastschalters (Abb.2/ Pos.13) kann der 12V d.c. 7.2 Belasten des Stromerzeugers Anschluss wieder in Betrieb genommen werden.
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 9 8.1 Ölwechsel, Ölstand prüfen (vor jedem abziehen, Schmutzreste am Dieselfilter mit dem Gebrauch) Reinigungspapier entfernen, evtl. mit etwas Der 1. Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen Dieselkraftstoff reinigen oder den Dieselfilter bei Motor nach ca. 20 Betriebsstunden durchgeführt Beschädigung austauschen.
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 10 „Winterdiesel“. Falls es dennoch einmal zu einem “Versulzen“ des Dieselkraftstoffes kommen sollte müssen Sie den Dieselgenerator für ca. 12 Stunden in einen Raum mit Temperaturen von ca. +10° Celsius bringen. Bei halb vollem bis vollem Tank mit normalem Dieselkraftstoff ist dieser dann, wie unter Punkt 8.4 beschrieben, zu entleeren.
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:31 Uhr Seite 11 12. Fehlersuchplan Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet werden Ölabschaltautomatik spricht an Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen (rote LED (Abb.2/Pos. 8)) kein Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff nachfüllen Mechanischer Unterbrecher Mechanischen Unterbrecher nach (Abb.5/ Pos.A) entriegelt rechts schieben Dieselfilter verstopft Dieselfilter reinigen oder ersetzen Luftfilter verstopft...
Seite 59
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 59 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
Seite 60
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 60 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.
Seite 61
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 61 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 63
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 63...
Seite 64
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 64...
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 71 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 72
Anleitung_RT_PG_5000_DD_SPK5:_ 07.04.2008 10:32 Uhr Seite 72 EH 04/2008...