Verwandte Anleitungen für Petra KM 54.35 242600
Inhaltszusammenfassung für Petra KM 54.35 242600
- Seite 1 Nederlands English Français Deutsch Italiano KM 54.35 (242600) Petra Coffee Maker...
-
Seite 4: Algemene Veiligheid
worden gebruikt alsook de Veiligheidsinstructies gevaren begrijpen die met Algemene veiligheid het gebruik samenhangen. • Lees voor gebruik de Kinderen mogen niet met het gebruiks aanwijzing apparaat spelen. Reiniging zorgvuldig door. Bewaar de en onderhoud mogen niet gebruiksaanwijzing voor worden uitgevoerd door toekomstig gebruik. -
Seite 5: Elektrische Veiligheid
Elektrische veiligheid beschadigd of defect is. Laat • Controleer voor gebruik altijd een beschadigd of defect of de netspanning netsnoer of een stekker door overeenkomt met de de fabrikant of een erkend spanning op het typeplaatje servicecentrum vervangen. van het apparaat. •... -
Seite 6: Eerste Gebruik
- Droog de accessoires grondig. • Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de Beschrijving (fig. A & B) buurt van open vlammen. Uw KM 54.35 Petra koffiezetapparaat is ontworpen voor het zetten van koffie. U kunt • Zorg ervoor dat het apparaat koffie zetten met behulp van het meegeleverde niet in contact komt met koffiefilter of met behulp van papieren koffiefilters (1x4). Het apparaat is uitsluitend... - Seite 7 • Reinig het apparaat. Zie het gedeelte Voorzichtig! "Reiniging en onderhoud". Gebruik het apparaat niet zonder water in • Reinig de accessoires. Zie het gedeelte het waterreservoir. "Reiniging en onderhoud". Vul het waterreservoir niet verder dan de maximummarkering. Zorg ervoor dat het waterniveau zich tijdens gebruik altijd Gebruik boven de minimummarkering bevindt.
- Seite 8 • Indien u het process wilt onderbreken: - Druk op de pauzeknop (14) om het proces te pauzeren. De aan/uit-indicator (1) gaat uit. De pauze-indicator (15) gaat branden. - Druk één keer op de aan/uit-knop (12) om het proces te hervatten. De pauze- indicator (15) gaat uit.
-
Seite 9: Electrical Safety
Cleaning and maintenance Safety instructions shall not be made by children General safety unless they are older than • Read the manual carefully 8 years and supervised. Keep before use. Keep the manual the appliance and the mains for future reference. cable out of the reach of •... - Seite 10 • The appliance is not intended • Disconnect the mains plug to be operated by means of from the mains when the an external timer or separate appliance is not in use, before remote-control system. assembly or disassembly • Connect the appliance to an and before cleaning and earthed wall socket.
-
Seite 11: Initial Use
- Rinse the accessories under running water. - Thoroughly dry the accessories. Description (fig. A & B) Setting the time (fig. B) Your KM 54.35 Petra coffee maker has been Clock designed for making coffee. You can make • Press the program button (16) once. - Seite 12 Timer • Take one of the following actions: The appliance has a delay start function which - Place the supplied coffee filter (2) in the makes it possible to program the time for coffee filter holder (3). starting the coffee-making process. - Place a suitable paper coffee filter in the • Press the program button (16) twice. The coffee filter holder (3).
-
Seite 13: Sécurité Générale
Les enfants ne doivent pas Instructions de sécurité jouer avec l'appareil. Le Sécurité générale nettoyage et la maintenance • Lisez avec soin le manuel ne doivent pas être confiés à avant utilisation. Conservez le des enfants sauf s'ils ont 8 ans manuel pour référence future. ou plus et sont sous •... -
Seite 14: Sécurité Électrique
Sécurité électrique • N'utilisez pas l'appareil si le • Avant toute utilisation, vérifiez cordon d'alimentation ou la que la tension du secteur fiche secteur est endommagé correspond à celle indiquée ou défectueux. Si le cordon sur la plaque signalétique de d'alimentation ou la fiche l'appareil. secteur est endommagé ou • L'appareil n'est pas conçu pour défectueux, il doit être être utilisé... - Seite 15 - Séchez soigneusement les accessoires. • Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à Description (fig. A & B) proximité de flammes nues. Votre cafetière KM 54.35 Petra a été conçue • Assurez-vous que l'appareil pour préparer le café. Vous pouvez préparer le café avec le filtre à café fourni ou des filtres n'entre en contact avec à café en papier (1x4). L'appareil est réservé...
- Seite 16 Consultez la section "Conseils d'usage". Attention ! N'utilisez pas de filtre à café, ni de café N'utilisez pas l'appareil si le réservoir d'eau moulu. Une fois terminé, jetez l'eau. est vide. • Nettoyez l'appareil. Consultez la section Ne dépassez pas le repère maximum "Nettoyage et entretien". lorsque vous remplissez le réservoir d'eau. •...
- Seite 17 • Pour interrompre le processus : - Pour mettre le processus en pause, appuyez sur le bouton de pause (14). L'indicateur marche/arrêt (1) s'éteint. L'indicateur de pause (15) s'allume. - Pour reprendre le processus, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (12). L'indicateur de pause (15) s'éteint.
-
Seite 18: Allgemeine Sicherheit
unterrichtet wurden und die Sicherheitsanweisungen damit verbundenen Gefahren Allgemeine Sicherheit verstanden haben. Kinder • Lesen Sie das Handbuch vor dürfen mit dem Gerät nicht dem Gebrauch genau durch. spielen. Die Reinigung und Bewahren Sie das Handbuch Wartung darf nur dann von zur künftigen Bezugnahme auf. -
Seite 19: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit • Halten Sie das Netzkabel • Vergewissern Sie sich vor von Hitzequellen, Öl und dem Gebrauch stets, dass scharfen Kanten fern. die Netzspannung mit der • Verwenden Sie das Gerät Spannung auf dem nicht, wenn das Netzkabel Typenschild des Geräts oder der Netzstecker übereinstimmt. - Seite 20 - Trocknen Sie das Zubehör gründlich ab. Gerät nicht mit entzündlichem Beschreibung (Abb. A & B) Material in Berührung kommt. Ihre KM 54.35 Petra Kaffeemaschine wurde zur • Halten Sie das Gerät von Zubereitung von Kaffee konzipiert. Sie können Wärmequellen fern.
-
Seite 21: Erster Gebrauch
14. Pausentaste • Drücken Sie erneut auf die Programmtaste 15. Pausenanzeige (16), um die Einstellungen zu speichern. 16. Programmtaste Die Timer-Anzeige (22) erlischt. 17. Stunden-Taste Hinweis: Sie können die Startverzögerungs- 18. Minuten-Taste funktion jederzeit abbrechen, indem Sie ein Mal 19. Anzeige auf die Ein-/Aus-Taste (12) drücken. - Seite 22 • Geben Sie die erforderliche Kaffeemenge in den Kaffeefilter. • Bewegen Sie den Kaffeespender (5) zur Gerätevorderseite. • Schließen Sie den Deckel (4). • Stellen Sie die Kaffeekanne (8) auf die Heizplatte (10). • Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. • Wenn Sie die Startverzögerungsfunktion verwenden möchten, stellen Sie den Timer.
-
Seite 23: Sicurezza Generale
I bambini non devono giocare Istruzioni di sicurezza con l'apparecchio. I bambini Sicurezza generale non devono eseguire interventi • Leggere attentamente il di manutenzione e pulizia manuale prima dell'uso. almeno che non abbiano più Conservare il manuale per di 8 anni e non siano controllati. future consultazioni. - Seite 24 Sicurezza elettrica • Non usare l'apparecchio se il • Prima dell'uso, verificare cavo di alimentazione o la spina sempre che la tensione di rete sono danneggiati o difettosi. corrisponda alla tensione Se il cavo di alimentazione riportata sulla targhetta o la spina sono danneggiati nominale dell'apparecchio.
- Seite 25 - Asciugare a fondo gli accessori. • Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a Descrizione (fig. A & B) fiamme libere. La macchina da caffè KM 54.35 Petra è stata • Verificare che l'apparecchio progettata per la preparazione di caffè. È possibile preparare il caffè utilizzando il filtro non entri in contatto con in dotazione o filtri da caffè in carta (1x4).
-
Seite 26: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Suggerimenti per l'uso (fig. A & B) Avvertenza! • Per pulire l'interno dell'apparecchio prima Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, del primo utilizzo, utilizzare esclusivamente spegnere l'apparecchio e staccare la spina acqua per alcune volte. Consultare la di alimentazione dalla presa elettrica a parete. sezione "Suggerimenti per l'uso". - Seite 27 • Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione/spegnimento (12). La spia acceso/spento (13) si accende. L'apparecchio inizia a preparare il caffè. Avvertenza! Non rimuovere il coperchio dal serbatoio dell'acqua durante il processo di preparazione del caffè. • Se si desidera interrompere il processo: - Per mettere in pausa il processo, premere il pulsante di pausa (14).
- Seite 28 © Petra 2014 06/14...