Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
4.Comprobar las baterías y verificar que se encuentran en buenas condiciones e instaladas de forma adecuada. También
comprobar las superficies de las baterías y los contactos, y limpiar si fuera necesario.
-Respuesta lenta
La temperatura de operación es demasiado baja (no utilizar a temperaturas por debajo de los -10°C o 14ºF).
-Visión pobre
1.La lente protectora frontal/interior y/o el filtro están sucios (cambiar la lente).
2.La iluminación ambiental es insuficiente.
3.El grado de oscurecimiento es incorrecto (restablecer el grado de oscurecimiento).
-La pantalla de soldadura se desliza
ES
La banda de sujeción de la cabeza no está ajustada de forma apropiada (reajustar la banda de sujeción).
El usuario debe interrumpir el uso de la pantalla de soldadura con oscurecimiento automático si los
DE
La pantalla viene ensamblada, pero antes de su uso es necesario ajustar la medida de manera adecuada al usuario y
configurar el tiempo de retardo, sensibilidad y grado de oscurecimiento.
AJUSTE DE LA MEDIDA DE LA PANTALLA
FR
La circunferencia total de la banda de sujeción de la cabeza puede aumentarse o disminuirse girando el botón situado
en la parte posterior de dicha banda (ver ajuste "Y" en fig. 1). Esta operación puede realizarse con la pantalla puesta y
permite seleccionar la tensión exacta para mantener la pantalla sujeta sin que esté demasiado ajustada.
•En caso de que la posición de la banda de sujeción en la cabeza sea demasiado alta o demasiado baja, ajustar la correa
que pasa por encima la cabeza. Para ello, soltar el final de la tira presionando el botón de cierre hacia fuera del agujero
en la banda. Deslizar las dos partes de la banda hasta una anchura mayor o menor, según sea conveniente, y ajustar el
botón de cierre en el agujero más próximo (ver ajuste "\N" en fig.1).
GR
•Comprobar la medida de la banda de sujeción levantando y cerrando hacia abajo la pantalla un par de veces mientras lo
lleva puesto. Si la banda de sujeción se mueve al inclinarse el usuario, reajustar hasta que sea estable.
PL
AJUSTE DE LA DISTANCIA ENTRE LA PANTALLA Y LA CARA
PT
Paso 1: Deshacer el nudo de cierre (ver "T" en fig. 1) para ajustar la distancia entre la pantalla y la cara en la posición
inferior.
Paso 2: Aflojar el nudo de cierre situado a ambos lados de la pantalla y deslizarlo alejándolo o acercándolo a la cara (ver
ajuste "Z" en fig. 1). Es importante que ambos ojos estén situados a la misma distancia de la lente. De lo contrario, es
posible que el oscurecimiento esté desigualado.
Paso 3: Volver a apretar el nudo de cierre cuando el ajuste esté completo.
RO
ADVERTENCIA
problemas mencionados anteriormente no pueden ser corregidos. Contactar al proveedor.
INSTRUCCIONES DE USO
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar la pantalla de soldadura, asegúrese de
haber leído y entendido las instrucciones de seguridad.
10
Werbung
