Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LavaSit SPLENDOR Edition / Shiatsu
DE
Montageanleitung
GB
Mounting instructions
NL
Montage-instructies
FR
Notice de montage
IT
Istruzioni per il montaggio
ES
Instrucciones de montaje
NO Monteringsanvisning
SE
Monteringsanvisning
FI
Asennusohjeet
DK
Monteringsvejledning
OLYMP GmbH & Co. KG, Germany
Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart
Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
Telefon +49 711 2131-0
Telefax +49 711 2131-179
Splendor Edition / Shiatsu MO W+R LG-1
Wandmontage und Reiheninstallation
Wall fitting and in-line installation
Wandmontage en installatie in rij
Montage au mur et installation en rangée
Montaggio alla parete ed installazione in serie
Montaje mural e instalación en línea
Veggmontering og rekkeinstallasjon
Väggmontering och radinstallation
Seinä- ja riviasennus
Vægmontering og installation på række
751463
03-2023
Werbung
Verwandte Anleitungen für Olymp LavaSit SPLENDOR Edition
Inhaltszusammenfassung für Olymp LavaSit SPLENDOR Edition
- Seite 1 LavaSit SPLENDOR Edition / Shiatsu Montageanleitung Wandmontage und Reiheninstallation Mounting instructions Wall fitting and in-line installation Montage-instructies Wandmontage en installatie in rij Notice de montage Montage au mur et installation en rangée Istruzioni per il montaggio Montaggio alla parete ed installazione in serie Instrucciones de montaje Montaje mural e instalación en línea...
- Seite 2 page 2 Splendor Edition + Shiatsu MO W+R LG-1...
- Seite 3 Ø 80 Anschluss an Waschanlage Connection to shampoo station W = warm / hot ½“ K = kalt / cold ½“ A = Abwasserrohr Ø 40 mm für Abflussschlauch 1 ¼“ waste water pipe Ø 40 mm for drain hose 1 ¼“ 1 = Anschlussgummi connection rubber 2 = Anschlussadapter...
- Seite 4 Anschluss an Wand Connection to wall W = warm / hot ½“ K = kalt / cold ½“ A = Abwasserrohr Ø 40 mm für Abflussschlauch 1 ¼“ waste water pipe Ø 40 mm for drain hose 1 ¼“ Steckdose / plug socket min.
- Seite 5 page 5 Splendor Edition + Shiatsu MO W+R LG-1...
- Seite 6 Montageanleitung für Wasser-Installateur Montageanleitung für Einrichtungsmonteur Punkte 1 bis 2 und 17 bis 22: Punkte 3 bis 16 und 27 bis 31: Wichtig: Erst gründlich durchlesen, dann mit der Montage Installationsschablone am Fußboden ausrichten. beginnen. 4 Befestigungspunkte für Waschanlage markieren und Bohrungen für Dübel Ø...
- Seite 7 12. Waschanlage exakt über den Bodendübeln platzieren Montageanleitung für Wasser-Installateur: und mit 4 Sechskant Holzschrauben Ø 8x50 am Boden befestigen. Wasseranschluss herstellen: ACHTUNG: bei unebenem Boden Befestigungspunkte 17. Revisionsdeckel an Rückseite abnehmen. Zum Öffnen entsprechend unterlegen, bis die Waschanlage absolut verchromten Betätigungsknopf drücken und durch Ziehen waagerecht steht.
- Seite 8 Montageanleitung für Elektro-Fachkraft Montageanleitung für Einrichtungsmonteur: Punkte 23 bis 26: Waschanlage mit Netzkabel: Elektrischer Anschluss: • Die Waschanlage ist steckerfertig und kann vom Achtung: Kunden in eine bauseitige Steckdose eingesteckt • werden ohne Zuhilfenahme einer Elektro-Fachkraft. Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektro- •...
- Seite 9 Mounting instructions for waterpipe installers: Mounting instructions for appliance fitters: Points 1 to 2 and 17 to 22: Points 3 to 16 and 27 to 31: Important: Read these instructions thoroughly before Align the installation template on the floor. Mark 4 attachment points for the shampoo station and installing the appliance.
- Seite 10 Mounting instructions for waterpipe installers: 12. Place the shampoo station exactly over the floor Make water connection: dowels and fasten to the floor with 4 hexagonal wood 17. Remove the inspection cover on the back. screws Ø 8x50. To open, press the chrome-plated button and pull to ATTENTION: if the floor is uneven, underlay the release the magnetic connection (illustr.
- Seite 11 Mounting instructions for electricians: Mounting instructions for appliance fitters: Points 23 to 26: Shampoo station with mains cable: • Electrical connection: The shampoo station is „ready to plug in” and can be plugged to a wall plug socket by the customer without the Caution: help of an electrician.
- Seite 12 Montagehandleiding voor de installateur: Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur: Punten 1 t/m 2 en 17 t/m 22: Punten 3 t/m 16 en 27 t/m 31: Belangrijk: Eerst goed doorlezen en dan pas met de Lijn het installatiesjabloon op de vloer. Markeer 4 montage beginnen.
- Seite 13 Montagehandleiding voor de installateur: 12. Plaats het shampoostation precies over de Breng een wateraansluiting tot stand: vloerpluggen en bevestig het aan de vloer met 4 17. Verwijder het inspectiedeksel aan de achterkant. Om te zeshoekige houtschroeven Ø 8x50. openen, drukt u op de verchroomde knop en trekt u LET OP: als de vloer oneffen is, onderleg dan de eraan om de magnetische verbinding los te maken bevestigingspunten totdat het shampoostation...
- Seite 14 Montagehandleiding voor de elektricien: Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur: Punten 23 tot 26: Wasunit met netsnoer en stekker: • Elektrische aansluiting: De wasunit is “stekkerklaar” en kan door de klant op een wandcontactdoos worden aangesloten zonder de hulp Opgelet: van een elektromonteur. •...
- Seite 15 Notice de montage pour l’installateur: Notice de montage pour le monteur de mobilier: Points 1 à 2 et 17 à 22 : Points 3 à 16 et 27 à 31 : Important : lire attentivement la notice complète avant de Alignez le gabarit d'installation sur le sol.
- Seite 16 Notice de montage pour l’installateur: 12. Placez la station de shampoing exactement au- Établir un raccordement à l'eau : dessus des chevilles et fixez-la au sol avec 4 vis à 17. Retirez le couvercle d'inspection à l'arrière. Pour ouvrir, bois hexagonales Ø 8x50. appuyez sur le bouton chromé...
- Seite 17 Notice de montage pour l’électricien: Notice de montage pour le monteur de mobilier : Points 23 à 26 : Bac à shampoing avec principaux câbles et fiche : • Branchement électrique : Le bac à shampoing est « prêt à l’emploi » et peut être branché...
- Seite 18 Istruzioni di montaggio per l'installatore: Istruzioni di montaggio per l'arredatore-montatori: Punti da 1 a 2 e da 17 a 22: Punti da 3 a 6 e da 27 a 31: Importante: Leggere prima le istruzioni per il montaggio Allineare la dima di installazione sul pavimento. prima di iniziare i lavori.
- Seite 19 Istruzioni di montaggio per l'installatore: 12. Posizionare il lavatesta esattamente sopra i tasselli Stabilire un collegamento idrico: del pavimento e fissarlo al pavimento con 4 viti per 17. Rimuovere il coperchio di ispezione sul retro. Per aprire legno esagonali Ø 8x50. premere il pulsante cromato e tirare per sbloccare la ATTENZIONE: se il pavimento è...
- Seite 20 Istruzioni per l'elettricista: Istruzioni di montaggio per l'arredatore-montatori: Punti da 23 a 26: Lavatesta con cavo di alimentazione e spina: • Collegamento elettrico: Il lavatesta è "pronto da collegare" e può essere connesso ad una presa a muro dal cliente, senza Attenzione: l'intervento di un elettricista.
- Seite 21 Instrucciones de montaje para el instalador: Instrucciones de montaje para el montador: Puntos 1 a 2 y 17 a 22: Puntos 3 a 16 y 27 a 31: Importante : Lea detenidamente antes de emprender el Alinee la plantilla de instalación en el suelo. montaje.
- Seite 22 Instrucciones de montaje para el instalador: 12. Coloque la estación de champú exactamente sobre Establecer una conexión de agua: los tacos del suelo y fíjela al suelo con 4 tornillos 17. Retire la cubierta de inspección en la parte posterior. hexagonales para madera Ø...
- Seite 23 Instrucciones de montaje para el electricista: Instrucciones de montaje para el montador: Puntos 23 a 26: Estación de lavado con cable de red y enchufe: Conexión eléctrica: • La estación de lavado está "lista para enchufar" y el cliente la puede conectar a una toma mural sin la Atención: asistencia de un electricista.
- Seite 24 Monteringsanvisning for installatør: Monteringsanvisning for innredningsmontør: Punkt 1 til 2 og 17 til 22: Punkt 3 til 16 og 27 til 31: Viktig : Les først nøye gjennom, begynn så med Juster installasjonsmalen på gulvet. monteringen. Bestem nøyaktig posisjon i salongen med Merk 4 festepunkter for sjampostasjonen og bor hull for innehaveren av salongen og innredningsspesialisten.
- Seite 25 Monteringsanvisning for installatør: 12. Plasser sjampostasjonen nøyaktig over gulvpluggene Etabler vanntilkobling: og fest til gulvet med 4 sekskantede treskruer 17. Fjern inspeksjonsdekselet på baksiden. For å åpne, trykk Ø 8x50. på den forkrommede knappen og trekk for å frigjøre OBS: hvis gulvet er ujevnt, legg under festepunktene magnetforbindelsen (illustr.
- Seite 26 Monteringsanvisning for elektriker: Monteringsanvisning for innredningsmontør: Punkt 23 til 26: Vaskestol med strømledning og støpsel: Elektrisk tilkopling: • Vaskestolen er “klar til påkobling” og kan kobles rett til en stikkontakt i veggen, uten at elektrikerhjelp er nødvendig. OBS: • • Nettkabelen må...
- Seite 27 Monteringsanvisning för rörmokare: Monteringsanvisning för inredningsmontörer: Punkterna 1 till 2 och 17 till 22: Punkterna 3 till 16 och 27 till 31: Viktigt : Läs igenom monteringsanvisningen noga innan Rikta in installationsmallen på golvet. du påbörjar monteringen. Kom överens med Markera 4 fästpunkter för schampostationen och borra salongsinnehavaren och inredningsspecialisten om var hål för Ø...
- Seite 28 Monteringsanvisning för rörmokare: 12. Placera schampostationen exakt över golvtapparna Upprätta en vattenanslutning: och fäst i golvet med 4 sexkantiga träskruvar Ø 8x50. 17. Ta bort inspektionslocket på baksidan. För att öppna, OBSERVERA: om golvet är ojämnt, lägg under tryck på den förkromade knappen och dra för att frigöra fästpunkterna tills schampostationen är helt magnetanslutningen (bild 2) horisontell.
- Seite 29 Monteringsanvisning för elektriker: Monteringsanvisning för inredningsmontörer: Punkterna 23 till 26: Shampoostation med strömkabel och kontakt: • Shampoostationen är “färdig för inkoppling” och kan Elektrisk anslutning: kopplas in i ett vägguttag av kunden utan hjälp av en Observera: elektriker. • Elektriska anslutningar får endast hanteras av •...
- Seite 30 Asennusohjeet putkimies: Asennusohjeet laiteasentajalle: Kohdat 1-2 ja 17-22: Kohdat 3-16 ja 27-31: Tärkeää: Lue ohjeet ensiksi huolella läpi, ennen kuin Kohdista asennusmalli lattiaan. aloitat asennustyöt. Sovi kampaamo-/parturiliikkeen Merkitse 4 kiinnityspistettä shampooasemalle ja poraa omistajan ja laiteasentajan kanssa laitteen tarkasta lattiaan reiät Ø 10 mm tapille. Aseta tapit. asennuspaikasta.
- Seite 31 Asennusohjeet putkimies: 12. Aseta shampoopiste täsmälleen lattiatappien päälle Luo vesiliitäntä: ja kiinnitä lattiaan 4 kuusikulmaisella puuruuvilla Ø 17. Irrota tarkastussuojus takana. Avaa painamalla kromattua 8x50. painiketta ja vetämällä vapauttaaksesi magneettiliitoksen HUOMIO: jos lattia on epätasainen, peitä (kuva 2) kiinnityskohdat vastaavasti, kunnes shampoopiste on 18.
- Seite 32 Asennusohjeet sähköasentajalle: Asennusohjeet laiteasentajalle: Kohdat 23-26: Pesupiste virtajohdolla ja pistokkeella: • Sähköliitäntä: Pesupiste on ”kytkentävalmis” ja asiakas voi yhdistää pistokkeen seinäpistorasiaan ilman sähköasentajan Huomio: apua. • Vain valtuutetut sähköasentajat saavat tehdä • Verkkojohto tulee vetää ulos laitteesta niin, ettei se sähköliitännät! jää...
- Seite 33 Monteringsvejledning for installatør: Monteringsvejledning for indretningsmontør: Punkt 1 til 2 og 17 til 22: Punkt 3 til 16 og 27 til 31: Vigtigt : Skal først læses grundigt igennem, inden Juster installationsskabelonen på gulvet. monteringen begynder. Fastlæg placeringen i salonen Marker 4 fastgørelsespunkter til shampoostationen og bor huller til Ø...
- Seite 34 Monteringsvejledning for installatør: 12. Placer shampoostationen nøjagtigt over gulvdyvlerne Etabler en vandtilslutning: og fastgør til gulvet med 4 sekskantede træskruer 17. jern inspektionsdækslet på bagsiden. For at åbne skal du Ø 8x50. trykke på den forkromede knap og trække for at frigøre BEMÆRK: Hvis gulvet er ujævnt, læg magnetforbindelsen (illustr.
- Seite 35 Monteringsvejledning for elektriker: Monteringsvejledning for indretningsmontør: Punkt 23 til 26: Vaskestation med lysnetkabel og stik: El-tilslutning: • Vaskestationen er “klar til tilslutning” og kan forbindes til en stikkontakt i væggen af kunden selv uden hjælp fra en Bemærk: elektriker. • Elektriske tilslutninger skal udføres af autoriseret •...