Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olymp HairMaster Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olymp Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. HairMaster
  6. Gebrauchsanweisung

Olymp HairMaster Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olymp HairMaster

Inhaltszusammenfassung für Olymp HairMaster

  • Seite 6 Haarstärke stark / mittel / fein Voreinstellungen Voreinstellungen Diagnose HairMaster Nachwuchsfärbung Deckfärbung / Modefärbung / FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Farbe * Färbung Hellerfärbung Neufärbung Tönung Weißanteil bis 50% / 50 - 75% / über 75% keine / 1 - 2 Töne / 2 - 3 Töne / Farbsträhnen...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Abbildungen auf der Innenseite ® ® HairMaster , montiert an Tragarmsystem, mit: Übersicht HairMaster horizontal drehbarem Ausleger und höhenverstellbarem Federarm. Beide Tragarme verfügen über Rei- bungsbremsen, die das Gerät in der eingestellten Position stabil halten. ® HairMaster als Stativausführung mit: Heizstrahler mit Gebläse (Hauptheizung).
  • Seite 9 Vielen Dank ® Vielen Dank für den Kauf des neuen HairMaster Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sehr sorgfältig und beachten Sie die Sicherheitshinweise sowie die Anforderungen an die Bedienung und Pflege des Gerätes. Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte geben Sie das Gerät nicht ohne diese Gerätedokumentation an andere Benutzer wei-...

  • Seite 10: Zu Diesem Dokument

    Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch Copyright begründeten Rechte, insbesondere der Nachdruck, die fotomechanische oder digitale Weiterverarbeitung oder Vervielfältigung, auch auszugs- weise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der OLYMP GmbH & Co. KG erlaubt. HairMaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen von OLYMP. Warenzeichen Alle anderen in der Gebrauchsanweisung genannten Marken sind aus- schließliches Eigentum der betreffenden Hersteller.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    3.2 Bedienung der Programme ................. 21 4 Pflege und Wartung 4.1 Reinigung......................23 4.1.1 Oberflächen reinigen..................23 4.1.2 Rollen und Lager reinigen................24 4.2 Filterwechsel......................24 4.3 Heizstrahler tauschen................... 25 5 Zubehör 6 Technische Daten ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 12: Ihre Sicherheit Ist Uns Wichtig

    Nähe des Gerätes verwendet werden. • Das Gerät darf nicht zur Behandlung von Tieren eingesetzt werden. • Das Gerät darf nicht zum Trocknen oder Erwärmen von Gegenständen oder Lebensmitteln verwendet werden. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 13: Erklärung Der Sicherheitshinweise Und Bildzeichen

    Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS: nützliche Information Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen. 1.3.2 Ergänzende Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen Stromschlag! Feuergefahr! Heiße Oberfläche! Tragkraft! 1.3.3 Zeichen am Gerät CE-Konformitätskennzeichnung WEEE-Altgeräteentsorgung ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 14: Übersicht Der Sicherheitshinweise

    (z. B. Stiele, Stifte) in Öffnungen oder Fugen der Geräteverkleidung stecken. • Nach dem Gebrauch des Gerätes unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 15 Dies gilt insbesondere, wenn: • das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, • das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, • das Gerät durch Bruch oder Stoß beschädigt wurde, • Flüssigkeit oder Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sind. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 16 Betrieb ist, ständig beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Tragkraft des Wandarms! Tragkraft Wandarm Die Tragkraft des Wandarms ist auf das Gerätegewicht beschränkt. • Keine zusätzlichen Lasten an den Wandarm hängen. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 17: Gerät In Betrieb Nehmen

    2.2 Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob alle Gerätekomponenten vor- handen sind und sich in einem einwandfreien Zustand befinden. ® Der Lieferumfang des HairMaster umfasst Gerätet- eile, Befestigungsmittel, Werkzeuge und Dokumente: Geräteteile: ® • HairMaster , mit 5 Filtervliesen •...

  • Seite 18: Gerät Montieren

    5. Kabelhalter in das Hubrohr einsetzen. Die bei- den Enden des Kabelhalters in die Bohrungen des Hubrohres stecken. Der Kabelhalter wird durch Eigenspannung fixiert, zum Einsetzen den Kabelhalter an den Enden auseinanderdrücken. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 19: Gerät Zur Haarbehandlung Positionieren

    • der Abstand D vom Kopf zu den beiden Seiten- armen gleich groß ist, • der Abstand H vom Kopf bis zum Strahlerschutz- ® gitter des HairMaster rundum mindestens 8 cm beträgt. 1. Seitliche Position einstellen: – Stativausführung: Gerät auf den Rollen ver- schieben.

  • Seite 20: Gerät Ein-/Ausschalten

    2 °C und gibt dann einen Warnhin- weis sowie ein akustisches Signal aus. Der Warnhinweis kann durch Quittieren gelöscht wer- den: – Funktionstaste OK markieren und mit P aktivieren. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 21: Sprache Der Bedienoberfläche Einstellen

    PRACHE Bedienoberfläche auf die gewünschte Landessprache eingestellt werden. An der Bedienoberfläche können jetzt: • weitere Einstellungen zur individuellen Gerätekonfiguration vorgenom- men werden, • die Programme zur Haarbehandlung ausgewählt, eingestellt und gestartet werden. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 22: Programme Und Programmsteuerung

    Dauerwelltypen sauer, neutral oder mild-alka- lisch wählen. Farbe: ® Im Farbdiagnoseprogramm errechnet der HairMaster nach Eingabe der Farbdiagnoseprogramm Haarstruktur und des Haarzustandes die optimale Temperatur und Behand- lungsdauer für brillante Ergebnisse, wenn es um Färben, Tönen, Blondier- oder Farbsträhnen geht.

  • Seite 23: Serviceprogramme

    – Programm-Sound (Programmstart und Programmende): Regulierung der Sound-Lautstärke – Start-Sound (Boot-Sound): Regulierung der Sound-Lautstärke Service: Das Menü enthält eine Reihe von Testfunktionen zur Überprüfung der Ge- räteaggregate. Die Funktionstests sind dem OLYMP-Kundendienst vorbe- halten. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 24: Meldungen

    Während des Betriebes werden zwei unterschiedliche Arten von Mel- dungen ausgegeben: • Hinweismeldungen, • Fehlermeldung bzw. Warnhinweise. Hinweismeldungen: ® Die Programmsteuerung des HairMaster begleitet den Ablauf der Haarbe- Hinweismeldungen handlungsprogramme mit Hinweismeldungen: • Als Textinformation, die ausgegeben wird. • Als kurzer Signalton, der zum Gerätestart, zum Programmstart und zum Programmende ausgegeben wird.
  • Seite 25 3 Programme und Programmsteuerung Warnhinweis quittieren und ausblenden: – Funktionstaste OK markieren und mit P aktivieren. – Nach dem Schließen kann das Haarbehand- lungsprogramm fortgesetzt werden. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 26: Bedienung Der Programme

    Im Startmenü C eines Programmes werden die wich- tigsten Einstellungen aufgelistet. In der Task-Leiste werden die beiden Funktionstasten für den Rückschritt ins Konfigurationsmenü und zum Start des Programmes eingeblendet. Programm starten: – Funktionstaste S markieren und mit TART aktivieren. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 27 – In der Taskleiste wird die Meldung ausge- geben, dass die Behandlung abgeschlossen ist. Programm schließen: – Funktionstaste OK markieren und mit P aktivieren. – Nach dem Schließen erfolgt ein Rücksprung ins Hauptmenü A. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 28: Pflege Und Wartung

    1. Kunststoffoberflächen mit weichem Tuch, das mit handelsüblichem Geeignete Reinigungsmittel Haushaltsreiniger angefeuchtet ist, abwischen. 2. Die Oberflächen anschließend mit einem sauberen Tuch trocken wischen. 3. Stativrohre und Fußkreuz mit geeignetem Chromputzmittel reinigen (Herstellerangaben beachten). ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 29: Rollen Und Lager Reinigen

    Filter in die Filter- aufnahme legen. 7. Zum Schließen die Filterabdeckung gegen das Gehäuse drücken, so dass die Klemmverbindung einrastet (darauf achten, dass der Verlauf des Stromkabels das Schließen nicht behindert). ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 30: Heizstrahler Tauschen

    Richtung Seitenarmlager um ca. 1 cm verschieben, so dass Befestigungsstifte frei liegen. 3. Die Befestigungsstifte des Strahlerschutzgitters an der gegenüberliegenden Seite ebenfalls aus den Bohrungen ziehen und das Strahlerschutzgitter abnehmen. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 31 1. Die Befestigungsstifte des Strahlerschutzgitters zuerst in die Boh- rungen an der Seite zum Seitenarmlager einsetzen. 2. Die Befestigungsstifte des Strahlerschutzgitters dann in die Boh- rungen am Seitenarmende schieben. 3. Sicheren Sitz des Strahlerschutzgitters prüfen. 4. Ggf. den Klebestreifen abziehen. ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 32: Zubehör

    ® HairMaster , Farbe: verkehrsweiß ® HairMaster , Farbe: graphitschwarz ® HairMaster , Farbe: silbermetallic/anthrazitgrau ® HairMaster , Farbe: verkehrsweiß/anthrazitgrau Rollenstativ fahrbar, 5-Fuß, schwarz oder chrom/alu Rollenstativ fahrbar, 4-Fuß, schwarz oder chrom ® Gebrauchsanweisung HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 33: Technische Daten

    EN ISO 4871. Ermittlung der Werte gemäß EN 60704-2- 9 unter Bezug der EN 60704-1. Der Hersteller EG-Konformitätserklärung nach OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, D-70184 Stuttgart Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: HairMaster Fabrikat: HM6001, HM6002 allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie...
  • Seite 34 User Instructions...
  • Seite 37 / middle / fine Default settings Default settings Diagnosis HairMaster Root tint Grey coverage / Fashion FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Coloring * Tint Coloring / High Lifting Virgin application Semi-permanent Color % Grey up to 50% / 50 - 75% / over 75%...

  • Seite 39: Device Description

    ® HairMaster , mounted on the support arm system, including: Overview of the HairMaster one horizontally rotatable extension arm and one height-adjustable spring arm. Both support arms are equipped with friction brakes which keep the device stable at the adjusted position.
  • Seite 40 Thank you very much ® Thank you very much for purchasing the new HairMaster Please read this instruction manual very carefully, abide by the safety notices and observe all operating and cleaning requirements. This instruction manual is an integral part of the device. Do not hand over this device to other users without this device documentation.
  • Seite 41 OLYMP GmbH & Co. KG. HairMaster® is a registered trademark of OLYMP.
  • Seite 42 4.1 Cleaning ........................ 49 4.1.1 Cleaning the Surfaces ..................49 4.1.2 Cleaning the Rollers and Bearings ..............50 4.2 Replacing the Filter....................50 4.3 Replacing the radiant heater................51 5 Accessories 6 Technical Data ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 43: Your Safety Is Important To Us

    • Do not use the device for the treatment of animals. • Do not use the device for the drying or heating of objects or food. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 44: Explanation Of The Safety Instructions And Pictograms

    1.3.2 Pictograms Complementing the Safety Instructions Electric shock! Danger of fire! Hot surface! Load-bearing capacity! 1.3.3 Symbols on the Device CE conformity marking WEEE disposal of old electrical and electronic equipment ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 45: Overview Of The Safety Instructions

    • After use of the device, pull out the mains plug immediately. • Before cleaning the device, pull out the mains plug. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 46 • The device does not operate properly. • The mains cable or mains plug are damaged. • The device was damaged by breakage or shock. • Liquid or foreign bodies have got inside the device. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 47: Risk Of Burns

    Load-bearing capacity The load-bearing capacity of the wall bracket is of the wall bracket restricted to the weight of the device. • Do not attach any additional loads to the wall bracket. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 48: Putting The Device Into Operation

    (recycling). 2.2 Scope of Supply Check first whether all device components are present and in good condition. ® The scope of supply of the HairMaster includes the device components, fastening elements, tools and documents: Device components: ®...

  • Seite 49: Mounting The Device

    Insert the two ends of the cable bracket into the drill holes of the telescopic tube. The cable bracket is fastened through internal tension; to insert the cable bracket, push the two ends apart. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 50: Positioning The Device For Hair Treatment

    • the distance D between the head and the two side arms is equal, • the distance H from the head to the heater ® protective grid of the HairMaster is at least 8 cm on all sides. 1. To adjust the lateral position: –...

  • Seite 51: Switching The Device On And Off

    – Highlight the OK function key and then press P to activate it. 2.9 Defining the User Interface Language By default, the user interface of the device shows Language setting different languages. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 52 On the user interface, the user can now: • perform additional settings for individual device configuration, • select, adjust and start the hair treatment programs. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 53: Programs And Program Control

    The following types of permanent waves can be selected: acid, neutral or mild-alkaline. Coloring: ® After specifying the hair structure and state, the HairMaster color Color diagnostic program diagnostic program calculates the optimal temperature and treatment time for brilliant results in terms of coloring or tinting all the hair or bleaching or coloring individual strands of hair.

  • Seite 54: Service Programs

    3 Programs and Program Control Care treatment: ® Thanks to its homogeneous and constant heat profile, the HairMaster Care treatment program reaches all parts of the hair and thus provides for best possible effectiveness and healthy hair. 3.1.2 Service programs The service programs serve for device configuration and for the testing of different device functions.

  • Seite 55: Messages

    The following two types of messages are shown during operation: • Notes, • Error message or warnings. Notes: ® The program control of the HairMaster displays messages while the hair Notes treatment programs are in progress: • As text information shown.
  • Seite 56 To acknowledge and deactivate the warning: – Highlight the OK function key and then press P to activate it. – The hair treatment program can be continued as soon as the display window closes. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 57: Operation Of The Programs

    The task bar shows the two function keys for returning into the configuration menu and for the program start To start the program: – Highlight the S function key and then TART press P to activate it. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 58 To close the program: – Highlight the OK function key and then press P to activate it. – After closing the program, the system returns to the main menu A. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 59: Care And Maintenance

    Suitable cleaning agents household cleaner. 2. Afterwards, wipe the surfaces dry with a clean cloth. 3. Clean the column tubes and the star base with a suitable chromium cleaner (follow the manufacturer's instructions). ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 60: Cleaning The Rollers And Bearings

    3. To close the case, push the cover against it in such a way that the clamp snaps in (make sure that the power cable does not prevent the proper closing of the filter case). ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 61: Replacing The Radiant Heater

    3. Also withdraw the locking pins of the heater protective grid on the opposite side from the bore holes and then raise the grid. ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 62 3. Check for the safe positioning of the heater protective grid. 4. Remove the adhesive tape (if required). ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 63: Accessories

    , Color: graphite-black ® HairMaster , Color: silver-metallic / anthracite-grey ® HairMaster , Color: traffic-white / anthracite-grey Roller stand, mobile, 5 feet, black or chromium/alu Roller stand, mobile, 4 feet, black or chromium ® User Instructions HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 64: Technical Data

    EN ISO 4871. Values determined in accordance with EN 60704-2-9 with reference to EN 60704-1. The manufacturer EC declaration of conformity based OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, D-70184 Stuttgart on Machinery Directive 2006/42/EC hereby declares that the following product Product designation: HairMaster...
  • Seite 65 Manual de instrucciones...
  • Seite 68 Grosor del cabello grueso / normal / fino Préajuste Préajuste Diagnosis HairMaster Teñido de raíces FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Teñido de canas / Coloración Coloración * Tinte de moda / Aclarado del color Aplicación virgen Coloración suave Porcentaje de blanco hasta 50% / 50 - 75% / más de 75%...

  • Seite 70: Descripción Del Aparato

    ® HairMaster , instalado mediante un sistema de brazos portacargas con: Descripción general del HairMaster brazo giratorio horizontal y brazo de resorte regulable. Ambos brazos disponen de frenos de fricción que permiten que el aparato se mantenga estable en la posición ajustada.
  • Seite 71 Muchas gracias ® Muchas gracias por la compra de su nuevo HairMaster Por favor, lea detenidamente ese manual de instrucciones y observe las indicaciones de seguridad, así como los requisitos para el manejo y cuidado del aparato. El manual de instrucciones es parte esencial del aparato. No entregue el aparato a otro usuario sin la documentación que lo acompaña.
  • Seite 72 Los derechos derivados, especialmente el de reproducción y el tratamiento o reproducción fotomecánico o digital, ya sea total o parcial, solo estarán permitidos previa autorización por escrito de OLYMP GmbH & Co. KG. HairMaster® es una marca registrada de OLYMP.
  • Seite 73 4.1.1 Limpieza de la superficie ................75 4.1.2 Limpieza de las ruedas y del soporte............76 4.2 Cambio de filtro....................76 4.3 Cambiar radiador....................77 5 Accesorios: 6 Características técnicas ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 74: Su Seguridad Es Nuestra Prioridad

    • El aparato no puede utilizarse para tratamiento en animales. • Tampoco puede emplearse para secar o calentar objetos o alimentos. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 75: Explicación De Las Indicaciones De Seguridad E Ilustraciones

    1.3.2 Ilustraciones que acompañan a las indicaciones de seguridad Descarga eléctrica Riesgo de incendio Superficie caliente Carga máxima 1.3.3 Símbolos del aparato Marcado CE de conformidad Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antigos ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 76: Introducción A Las Indicaciones De Seguridad

    • Una vez utilizado el aparato, desenchúfelo siempre de la red. • Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la red. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 77 • el cable de red o el enchufe están dañados, • el aparato está dañado por ruptura o golpe, • han entrado líquido o cuerpos extraños al interior del aparato. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 78: Peligro De Quemaduras

    ¡Carga máxima del brazo de pared! Carga máxima del La carga máxima del brazo de pared está limitada al brazo de pared peso del aparato. • No cuelgue más peso en el brazo de pared. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 79: Puesta En Marcha El Aparato

    Si no recibe todos los materiales, o el aparato o el embalaje han resultado dañados durante el transporte, informe inmediatamente al transportista, así como al servicio de atención al cliente de OLYMP. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 80: Montaje Del Aparato

    El soporte para el cable se fija mediante la propia presión; para colocar el soporte, ejerza presión en ambos extremos. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 81: Colocar El Aparato Para El Tratamiento Del Cabello

    • la distancia D entre la cabeza y ambos brazos laterales sea idéntica, • la distancia H entre la cabeza y la rejilla de ® protección del radiador HairMaster sea de, al menos, 8 cm. 1. Regulación horizontal: – Modelo de pie: desplace el aparato sobre las ruedas.

  • Seite 82: Encender Y Apagar El Aparato

    – Márquese la tecla de función OK y actívese con P 2.9 Configurar el idioma del panel de control Por defecto, el aparato viene configurado con un Configuración del idioma panel de control en distintos idiomas. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 83 En el panel de control puede: • modificar la configuración individual del aparato, • seleccionar, configurar e iniciar los programas de tratamiento del cabello. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 84: Programas Y Control Por Programa

    ácida, neutra o alcalina suave. Coloración: ® En el programa de diagnóstico de coloración, HairMaster calcula la Programa de diagnóstico de duración del tratamiento y la temperatura óptima tras introducir la coloración estructura y el estado del cabello para obtener unos resultados brillantes en el caso de tintes, coloración, mechas decoloradas o teñidas.

  • Seite 85: Programas De Mantenimiento

    Tratamiento: ® Gracias a su perfil térmico regular y constante, HairMaster llega a toda la Programa de tratamiento cabellera, con lo que se obtiene la mejor eficacia y un cabello sano con el programa de tratamiento.

  • Seite 86: Avisos

    En caso de emitirse un aviso de error con un tono permanente, debe apagar el aparato y ponerlo fuera de servicio. • No vuelva a utilizar el aparato. • Informe al servicio de atención al cliente OLYMP. Avisos de alerta: Los avisos de alerta indican aquellos errores cuya causa puede...
  • Seite 87 Acepte y cierre el aviso de alerta: – Seleccione la tecla de función OK actívela con P – Una vez cerrado, puede continuar el programa de tratamiento de cabello. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 88: Manejo De Los Programas

    En la barra de tareas se encuentran las dos teclas de función para retroceder al menú de configuración y para iniciar el programa. Iniciar el programa: – Seleccione la tecla de función I NICIO actívela con P ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 89 Cancelar un programa: – Seleccione la tecla de función OK actívela con P – Al cancelar un programa, volverá automáticamente al menú principal A. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 90: Cuidado Y Mantenimiento

    2. A continuación, seque las superficies con un paño limpio. 3. Limpie el tubo soporte y la base con un limpiador para cromo (observe las indicaciones del fabricante). ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 91: Limpieza De Las Ruedas Y Del Soporte

    3. Para cerrar el dispositivo de cobertura del filtro, presione contra la carcasa haciendo que la unión por bornes encaje (asegúrese de que el cable de red no obstruya el cierre). ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 92: Cambiar Radiador

    3. Extráiganse también los pasadores de fijación de la rejilla protectora al lado opuesto y desmóntese la rejilla protectora del radiador. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 93 2. Empújense después los pasadores de la rejilla protectora en los agujeros al extremo del brazo lateral. 3. Compruébese la posición segura de la rejilla protectora. 4. En caso dado, quitar la cinta adhesiva. ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 94: Accesorios

    , color: plateado metálico / gris antracita ® HairMaster , color: blanco tráfico / gris antracita soporte con ruedas, 5 brazos, negro o cromado/aluminio soporte con ruedas, 4 brazos, negro o cromado ® Manual de instrucciones HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 95: Características Técnicas

    EN ISO 4871. Determinación de los valores conforme a EN 60704-2-9 bajo referencia de EN 60704-1. El fabricante Declaración de conformidad CE de OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, D-70184 Stuttgart acuerdo a la Directiva de máquinas declara porla presente que el siguiente producto 2006/42/CE Denominación de producto: HairMaster...
  • Seite 96 Mode d‘emploi...
  • Seite 99 Texture du épais / moyen / fin Préréglage Préréglage cheve Analyse HairMaster Coloration des racines FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Coleur couvrante / Coloration Coloration * Teinte mode / Eclaircissement Nouvelle coloration Coloration semiperm % gris jusqu'à 50% / 50 - 75% / plus de 75% Mèches colorées...

  • Seite 101: Description De L'appareil

    - sert à la navigation en avant à travers aiguilles d'une montre les différents niveaux de menu pour la sélection de la propriété ou valeur désirée ou d'une touche de fonction. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 102 - sert à la navigation en arrière jusqu'au aiguilles d'une montre menu principal. Push (Pousser), c'est-à-dire actionner la roue à commande aisée (Easy- Control-Wheel) pour exécuter la fonction suivante : • Activer la sélection. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 103 Merci ® pour l'achat du nouvel appareil HairMaster Veuillez lire ce mode d'emploi avec grande attention et respecter les consignes de sécurité et exigences relatives à l'exploitation et le nettoyage de l'appareil. Le présent mode d'emploi fait partie intégrale de l'appareil. Ne donner cet appareil à...
  • Seite 104 écrite d'OLYMP GmbH & Co. KG est strictement interdite. HairMaster® est une marque déposée de la société OLYMP. Marque déposée Toutes les autres marques indiquées dans ce mode d'emploi sont la propriété...
  • Seite 105 4.1 Nettoyage ......................102 4.1.1 Nettoyer les surfaces ................... 102 4.1.2 Nettoyer les roulettes et paliers..............103 4.2 Remplacement du filtre..................103 4.3 Remplacer le radiateur..................104 5 Accessoires 6 Caractéristiques techniques ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 106: Votre Sécurité Est Importante Pour Nous

    à l'écart des radiateurs et éviter de les utiliser à proximité immédiate de l'appareil. • Ne pas utiliser cet appareil pour le traitement d'animaux. • Ne pas utiliser l'appareil pour le séchage ou chauffage d'objets ou produits alimentaires. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 107: Explication Des Consignes De Sécurité Et Pictogrammes

    1.3.2 Pictogrammes relatifs aux consignes de sécurité Choc électrique ! Danger d'incendie ! Surface chaude ! Capacité de charge ! 1.3.3 Symboles sur l'appareil Marquage CE de conformité Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 108: Aperçu Des Consignes De Sécurité

    • Après l'utilisation de l'appareil, retirer immédiatement la fiche de la prise secteur. • Avant le nettoyage de l'appareil, retirer la fiche de la prise secteur. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 109: Risque D'incendie

    • le câble secteur ou la fiche secteur ont été endommagés, • l'appareil a été endommagé par une rupture ou un choc, • du liquide ou des corps étrangers se sont introduits dans l'appareil. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 110: Risque De Brûlure

    Capacité de charge du bras mural ! Capacité de charge du La capacité de charge du bras mural est limitée au bras mural poids de l'appareil. • Ne pas attacher des charges supplémentaires au bras ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 111: Mise En Service De L'appareil

    • Mode d'emploi En cas de livraison incomplète ou de dommages de l'appareil ou de l'emballage en cours de transport, veuillez contacter immédiatement l'agent de transport et le service après-vente OLYMP. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 112: Montage De L'appareil

    Insérer les deux bouts de l'attache câble dans les trous du tube téléscopique. L'attache câble est fixée par sa tension résiduelle. Pour l'insérer, écarter ses deux extrémités. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 113: Positionner L'appareil Pour Le Traitement Des Cheveux

    • la distance D entre la tête et les deux bras latéraux est constante, • la distance H entre la tête et la grille de protection ® du radiateur de l'appareil HairMaster s'élève à 8 cm au minimum. 1. Pour régler la position latérale : –...

  • Seite 114: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    2 °C et affiche un avertissement accompagné d’un signal sonore. Il est possible d’acquitter l’avertissement pour le supprimer : – Appuyer sur la touche de fonction OK puis sur Push. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 115: Sélectionner La Langue De L'interface Utilisateur

    Sur l'interface utilisateur, il est maintenant possible : • d'effectuer des réglages supplémentaires relatives à la configuration individuelle de l'appareil, • de sélectionner, régler et lancer des programmes de traitement de cheveux. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 116: Programmes Et Commande Programme

    Même après le lancement du programme de séchage, il est encore possible de modifier les réglages de combinaison des radiateurs, de l'intensité du ventilateur, de la température et de la durée de traitement. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 117: Programmes De Service

    Traitement de soins : ® Grâce à son profil de chaleur homogène et constant, l'appareil HairMaster Programme de soins traite toutes les parties des cheveux pour assurer un effet optimal également avec le programme de soins.

  • Seite 118: Messages

    Informations : Pendant le déroulement des programmes de traitement des cheveux, la Informations ® commande programme de l'appareil HairMaster émet des informations utiles : • Informations de texte visualisées. • Signal sonore lors du démarrage de l'appareil et du programme ainsi que vers la fin du programme.
  • Seite 119 Pour acquitter et désactiver un avertissement : – Appuyer sur la touche de fonction OK puis sur P – Après, il est possible de continuer le programme de traitement des cheveux. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 120: Commande Des Programmes

    Pour lancer le programme : – Appuyer sur la touche de fonction D ÉMARR et puis sur P ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 121 Pour fermer le programme : – Appuyer sur la touche de fonction OK et puis sur P – Après avoir fermé le programme, le système rentre dans le menu principal A. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 122: Soin Et Entretien

    2. Après, sécher les surfaces avec un chiffon propre. 3. Nettoyer les tubes de statif et les pieds entrecroisés avec un produit de nettoyage approprié pour les surfaces chromiques (respecter les instructions du fabricant). ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 123: Nettoyer Les Roulettes Et Paliers

    3. Pour fermer le couvercle, s'assurer que le raccord de serrage s'encliquette (veiller à ce que la fermeture correcte du couvercle ne soit pas entravée par le câble électrique). ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 124: Remplacer Le Radiateur

    à ce que les broches de fixation soient libres. 6. Retirer également les broches de fixation sur le côté opposé et enlever la grille de protection. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 125 3. Vérifier le positionnement sûr de la grille de protection du radiateur. 4. Le cas échéant, enlever le ruban adhésif. ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 126: Accessoires

    , Couleur : métallique argent / gris anthracite ® HairMaster , Couleur : blanc trafic / gris anthracite Statif à roulettes, mobile, 5 pieds, noir ou chrome/alu Statif à roulettes, mobile, 4 pieds, noir ou chrome ® Mode d’emploi HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 127: Caractéristiques Techniques

    ISO 4871. Calcul des valeurs selon EN 60704-2-9 et conformément à EN 60704-1. Le fabricant Déclaration de conformité CE OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, D-70184 Stuttgart conformément à la directive certifie par la présente, que le produit suivant Machines 2006/42/CE Nom du produit : HairMaster Référence : HM6001, HM6002...
  • Seite 129 Manual di instruzioni...
  • Seite 132 Impostazione predefinita Impostazione capelli grossi / normali / fini Diagnosi predefinita HairMaster Colore ricrescita FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Colore * Colorazione Copertura / Moda / Schiarimento Colore nuovo Semi-permanente Componente fino a 50% / da 50 a 75% / bianca altre 75% Mèches colorate...

  • Seite 134: Descrizione Dell'apparecchio

    – Con il movimento di rotazione verso sinistra, in senso antiorario , si naviga all'indietro fino al menu principale. Push, premendo la Easy-Control-Wheel viene controllata la funzione: • Attiva la selezione. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 135 Complimenti! ® Vi ringraziamo per avere acquistato il nuovo HairMaster Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di osservare le indicazioni di sicurezza nonché quanto previsto per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'apparecchio. In caso di cessione dell'apparecchio ad altri utilizzatori, non dimenticate di fornire anche la presente documentazione.
  • Seite 136 Marchio Tutti gli altri marchi riportati nelle istruzioni per l'uso sono di proprietà esclusiva dei relativi produttori. OLYMP garantisce la sicurezza e la capacità di funzionamento Condizioni garanzia dell'apparecchio solo a condizione che: • L'apparecchio venga utilizzato esclusivamente per l'impiego previsto e conformemente alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l'uso e sottoposto a manutenzione.
  • Seite 137 4.1.1 Pulizia delle superfici..................129 4.1.2 Pulizia delle ruote e dei supporti ..............130 4.2 Cambio del filtro ....................130 4.3 Sostituzione degli infrarossi................131 5 Accessori 6 Dati tecnici ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 138: Importanza Della Vostra Sicurezza

    • L'apparecchio non deve essere utilizzato per trattamenti sugli animali. • L'apparecchio non deve essere utilizzato per asciugare o riscaldare oggetti o alimenti. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 139: Spiegazione Delle Indicazioni Di Sicurezza E Dei Pittogrammi

    Fornisce consigli per l'impiego e informazioni utili. 1.3.2 Pittogrammi integrativi alle indicazioni di sicurezza Scossa elettrica! Pericolo di incendio! Superfici calde! Portata! 1.3.3 Simboli sull'apparecchio Marcatura di conformità CE Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 140: Panoramica Delle Indicazioni Di Sicurezza

    • Dopo l'uso, staccare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa. • Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina di alimentazione dalla presa. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 141: Pericolo Di Incendio

    • il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati, • l'apparecchio è stato danneggiato da una rottura o da un urto, all'interno dell'apparecchio sono entrati liquidi o corpi estranei. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 142: Pericolo Di Ustioni

    Portata del braccio a parete! Portata del braccio a La portata del braccio a parete è limitata al peso dell'apparecchio. parete • Non appendere ulteriori pesi al braccio a parete. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 143: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    Documenti: • istruzioni per l'uso. Se la fornitura risulta incompleta o se sull'apparecchio o sull'imballaggio si riscontrano danni dovuti al trasporto, informate immediatamente il trasportatore e il servizio clienti OLYMP. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 144: Montaggio Dell'apparecchio

    Inserire le due estremità del supporto cavo nei fori del tubo telescopico. Il supporto cavo si fissa mediante tensione propria, per l'inserimento premere per aprire le estremità del supporto cavo. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 145: Posizionamento Dell'apparecchio Per Il Trattamento Dei Capelli

    3. Assicurarsi che sul cavo di alimentazione non agiscano forze di compressione o di trazione e che il cavo di alimentazione sia posato in modo tale da non potervi inciampare. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 146: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio

    2 °C, quindi invia un avviso di pericolo ed emette un segnale acustico. Il segnale di pericolo può essere cancellato mediante conferma: – selezionare il tasto funzione OK e attivarlo con P ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 147: Impostazione Della Lingua Dell'interfaccia Di Comando

    Sull'interfaccia di comando è ora possibile: • eseguire ulteriori impostazioni per configurare in modo personalizzato l'apparecchio, • selezionare, impostare e avviare i programmi per il trattamento dei capelli. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 148: Programmi E Relativo Controllo

    Colore: ® Nel programma di diagnosi del colore l'HairMaster calcola, dopo che sono Programma di diagnosi colore stati immessi la struttura e lo stato del capello, la temperatura ottimale e la durata del trattamento per ottenere risultati brillanti quando si tratta di colorazioni, toni, mèches decolorate e mèches colorate.

  • Seite 149: Programmi Di Servizio

    3 Programmi e relativo controllo ventilazione alla velocità minima e disattivazione del riscaldamento. Cura: ® Grazie al suo profilo termico uniforme e costante l'HairMaster raggiunge Programma di cura tutte le zone dei capelli garantendo in tal modo anche nel programma di cura la migliore efficacia e capelli sani.

  • Seite 150: Messaggi

    • messaggi di avviso, • messaggi di errore o avvisi di pericolo. Messaggi di avviso: ® Il controllo del programma dell' HairMaster supporta l'esecuzione dei Messaggi di avviso programmi di trattamento dei capelli con messaggi di avviso: • come informazioni di testo che compaiono •...
  • Seite 151 Conferma e disattivazione della visualizzazione dell'avviso di pericolo: – Selezionare il tasto funzione OK e attivarlo con P – Dopo la disattivazione è possibile continuare con il programma di trattamento dei capelli. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 152: Utilizzo Dei Programmi

    Avvio del programma: – Selezionare il tasto funzione A VVIO attivarlo con P Indietro al precedente menu di configurazione: Selezionare il tasto funzione I e attivarlo NDIETRO con P ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 153 – Nella barra delle applicazioni compare il messaggio di conclusione del trattamento. Chiusura del programma: – Selezionare il tasto funzione OK e attivarlo con P – Dopo la chiusura si ritorna al menu principale ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 154: Cura E Manutenzione

    2. Successivamente asciugare le superfici con un panno pulito. 3. Pulire i tubi dello stativo e la base a croce con un detergente adatto per le cromature (attenersi alle indicazioni del produttore). ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 155: Pulizia Delle Ruote E Dei Supporti

    3. Per chiudere premere il coperchio del filtro verso il corpo in modo che le clip si incastrino in sede (fare attenzione che il cavo di alimentazione non impedisca la chiusura). ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 156: Sostituzione Degli Infrarossi

    1 cm in modo che i perni di fissaggio risultino liberi. 3. Estrarre i perni di fissaggio della griglia di protezione degli infrarossi dai fori anche sul lato opposto e rimuovere la griglia. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 157 3. Verificare il fissaggio sicuro della griglia di protezione degli infrarossi. 4. Eventualmente rimuovere il nastro adesivo. ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 158: Accessori

    HairMaster , colore: bianco traffico / grigio antracite Stativo con ruote mobile, base a 5 bracci, nero o cromo/alluminio Stativo con ruote mobile, base a 4 bracci, nero o cromo ® Istruzioni per l’uso HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 159: Dati Tecnici

    EN ISO 4871. Rilevamento dei valori a norma EN 60704-2-9 con riferimento alla norma EN 60704-1. Il produttore Dichiarazione di conformità sec. la OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, direttiva sui macchinari 2006/42/CE D-70184 Stoccarda con la presente dichiara che il seguente prodotto...
  • Seite 160 Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 163 Inwerktijd 20 - 50 min.,48° C Default-waarde Default-waarde Haardikte dik / middel / fijn Diagnose HairMaster Kleuring uitgroei FINEST TECHNOLOGY BY OLYMP Kleuren Dekverving / Modetint / * Kleuring Nieuwe kleur Lichterverving Spoeling tot 50% / 50 - 75% /...

  • Seite 165: Apparaatomschrijving

    Afbeeldingen aan de binnenkant ® ® HairMaster , gemonteerd aan draagarm-systeem, met: Overzicht HairMaster horizontaal draaibare traverse en in hoogte verstelbare veerarm. Beide draagarmen zijn voorzien van wrij- vingsremmen, die ervoor zorgen dat het apparaat in de ingestelde posi- tie blijft staan.
  • Seite 166 Bedankt ® Bedankt voor het kopen van de nieuwe HairMaster Lees de gebruiksaanwijzig goed door en neem de veiligheidsinstructies als- mede de eisen betreffende de bediening en het onderhoud van het appa- raat in acht. Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het apparaat. Geef het appa- raat nooit door aan andere gebruikers zonder deze documentatie.

  • Seite 167: Betreffende Dit Document

    Handelsmerk Alle andere in de gebruiksaanwijzing vermelde merken zijn uitsluitend eigendom van de betreffende fabrikant. OLYMP garandeert de veiligheid en het correct functioneren van het appa- Garantievoorwaarden raat alleen onder de voorwaarde dat: • het apparaat uitsluitend reglementair wordt gebruikt en conform de...
  • Seite 168 3.2 De programma’s bedienen ................153 4 Onderhoud 4.1 Reiniging......................155 4.1.1 Oppervlakken schoonmaken ............... 155 4.1.2 Wieltjes en lagers schoonmaken..............156 4.2 Filter vervangen....................156 4.3 Warmtestralers vervangen ................157 5 Toebehoren 6 Technische gegevens ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 169: Uw Veiligheid Vinden Wij Heel Belangrijk

    • Het apparaat mag niet worden gebruikt om dieren mee te behandelen. • Het apparaat mag niet worden gebruikt om voorwerpen of levensmiddelen te drogen of op te warmen. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 170: Uitleg Van Veiligheidsinstructies En Tekens

    Geeft tips betreffende het gebruik en nuttige informatie. 1.3.2 Extra symbolen bij de veiligheidsinstructies Elektrische schok! Brandgevaar! Heet oppervlak! Draagvermogen! 1.3.3 Symbolen op het apparaat CE-conformiteitskenmerk Afvalverwerking van lektrische en elektronische apparatuur ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 171: Overzicht Van De Veiligheidsinstructies

    • Wordt het apparaat niet meer gebruikt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Trek, voordat het apparaat wordt schoongemaakt, de stekker uit het stopcontact. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 172 • het apparaat niet correct functioneert, • de kabel of de netstekker beschadigd is, • het apparaat beschadigd is door breuk of stoten, • vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 173 Draagvermogen van de wandarm! Draagvermogen Het draagvermogen van de wandarm is beperkt tot het wandarm gewicht van het apparaat. • Hang geen extra lasten aan de wandarm. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 174: Het Apparaat In Gebruik Nemen

    Is de levering niet compleet of zijn er door het transport beschadigingen ontstaan aan het apparaat en de verpakking, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier en de klantenservice van OLYMP. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 175: Apparaat Monteren

    Steek beide uiteinden van de kabelhouder in de boringen van de schuifstang. De kabelhouder wordt gefixeerd door de eigen spanning. Trek de kabelhouder bij het monteren aan de uiteinden iets uit elkaar. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 176: Apparaat Positioneren Voor Een Haarbehandeling

    (alleen statiefuitvoering). 3. Verzeker u ervan dat de stroomkabel niet wordt blootgesteld aan trekkende en duwende krachten en dat de stroomkabel zo is geplaatst dat er niet over kan worden gestruikeld. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 177: Apparaat In-/Uitschakelen

    2 °C wordt geconstateerd, wordt er een waarschuwing en een akoestisch signaal weergegeven. De waarschuwing kan worden gewist door hem te resetten: – markeer de functietoets OK en activeer deze door middel van P ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 178: Taal Van De Gebruikersinterface Instellen

    Op de gebruikersinterface kunnen nu: • verdere instellingen voor de individuele apparaatconfiguratie worden uitgevoerd, • de programma’s voor de haarbehandeling worden geselecteerd, ingesteld en gestart. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 179: Beschrijving Van De Programma's

    Hierbij zijn de verschillende permanenttypen zuur, neutraal of mild-alkalisch beschikbaar. Kleuren: ® In het diagnoseprogramma Kleuren berekent HairMaster , nadat de Diagnoseprogramma Kleuren haarstructuur en de haartoestand zijn ingevoerd, de optimale temperatuur en de behandelingsduur voor briljante resultaten als het om kleuren, tinten, coupe soleil blondeer en coupe soleil kleur gaat.
  • Seite 180 3 Beschrijving van de programma’s verwarming op de laagste ventilatorstand. Verzorgen: ® Met zijn gelijkmatige en constante warmteprofiel bereikt HairMaster alle Verzorgingsprogramma haren en zorgt zo ook bij het verzorgingsprogramma voor de beste werking en gezond haar. 3.1.2 Serviceprogramma’s De serviceprogramma’s zijn bedoeld voor de apparaatconfiguratie en om de verschillende functies van het apparaat te testen.

  • Seite 181: Meldingen

    • Gebruik het apparaat niet meer voor een haarbehandeling. • Neem contact op met de klantenservice van OLYMP. Waarschuwingen: Waarschuwingen geven gebeurtenissen weer, waarvan de oorzaak van de...
  • Seite 182 Waarschuwingen bevestigen/resetten en sluiten: – Markeer de functietoets OK en activeer deze door middel van P – Nadat de melding is gesloten, kan het haarbehandelingsprogramma worden voortgezet. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 183: De Programma's Bedienen

    In de taskbalk worden de twee functietoetsen voor het terugkeren naar het configuratiemenu en voor het starten van het programma weergegeven. Programma starten: – Markeer de functietoets S en activeer TART deze door middel van P ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 184 Programma sluiten – Markeer de functietoets OK en activeer deze door middel van P – Na het sluiten volgt er een terugkeer naar het hoofdmenu A ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 185: Onderhoud

    Gebruik een normaal in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel. 2. Maak de oppervlakken vervolgens droog met een schone doek. 3. Maak de statiefstangen en het voetkruis schoon met een geschikt chroom-poetsmiddel (neem de productinformatie in acht). ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 186: Wieltjes En Lagers Schoonmaken

    3. Druk het filterdeksel tegen de behuizing tot de klemverbinding vastklikt (let erop dat de kabel niet tussen het deksel en de behuizing terechtkomt). ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 187: Warmtestralers Vervangen

    Verschuif het beschermingsrooster ca. 1 cm in richting van het zijarmlager, zodat de bevestigingsstiften vrijkomen. 3. Trek ook aan de andere kant de bevestigingsstiften van het beschermingsrooster uit de boringen en pak het beschermingsrooster van de straler eraf. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...
  • Seite 188 2. Plaats vervolgens aan het andere uiteinde van de zijarm de bevestigingsstiften van het beschermingsrooster in de boringen 3. Controleer of het beschermingsrooster van de straler goed is gemonteerd. 4. Verwijder evt. het stukje plakband. ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 189: Toebehoren

    , kleur: grafiet zwart ® HairMaster , kleur: zilver metallic / antraciet vertrouwen ® HairMaster , kleur: verkeerswit / antraciet vertrouwen Verrijdbaar wieltjesstatief, 5 voeten, zwart of chroom/aluminium Verrijdbaar wieltjesstatief, 4 voeten, zwart of chroom ® Gebruiksaanwijzing HairMaster | 751 250 / 09.2017...

  • Seite 190: Technische Gegevens

    EN ISO 4871. Vaststelling van de waarden conform EN 60704-2-9 en gelet op EN 60704-1. De fabrikant EG-conformiteitsverklaring volgens OLYMP GmbH & Co.KG, Hohenheimer Strasse 91-97, D-70184 Stuttgart Machinerichtlijn 2006/42/EG verklaart hierbij dat onderstaand product Productomschrijving: HairMaster Model: HM6001, HM6002...

Inhaltsverzeichnis