Werbung
CZ
Montáž
zobrazovacího
zařízení na panel
Ze zadní strany zobrazovacího
1.
zařízení připevněte úchyty
závěsného systému dle
přiloženého návodu tohoto
závěsného systému.
Rozepněte vertikální zip A
2.
ve spodní části panelu.
Síťový kabel zobrazovacího
3.
zařízení provlečte průchodkou
v čalounění a dále jej provlečte
kanálem umístěným pod
čalouněním až po rozepnutý zip.
Zavěste zobrazovací zařízení
4.
úchyty na závěsný systém B
umístěný na panelu a zajistěte
zobrazovací zařízení proti
pádu dodržením instrukcí dle
přiloženého návodu tohoto
závěsného systému (použijte
vhodný křížový šroubovák).
Ve spodní části panelu
5.
částečně rozepněte jeden
horizontální zip, aby vznikl otvor
pro elektrickou zástrčku. Síťový
kabel provlečte ven z panelu
a zapněte veškeré zipy.
Poznámka
Jestliže není síťový kabel
zobrazovacího zařízení
dostatečně dlouhý, lze použít
prodlužovací kabel. Spojení
obou kabelů lze umístit pod
čalounění do otvoru v panelu,
který je přístupný po rozepnutí
vertikálního zipu.
EN
Installing the
display device
on the panel
Attach the suspension system
1.
fixtures to the rear part of the
display device according to the
enclosed instructions manual
for the suspension system.
Undo the zip A in the lower part
2.
of the panel.
Pass the display device power
3.
supply cable through the sleeve in
the upholstery and then through
the channel under the upholstery
all the way to the undone zip.
Use the fixtures to hang
4.
the display device onto the
suspension system B located
on the panel and secure the
display device against falling in
compliance with the enclosed
instructions manual for the
suspension system (using
appropriate Phillips screwdriver).
Undo a horizontal zip in the
5.
lower part of the panel to make
a hole for the electric plug. Pull
the power supply cable out of
the panel and do up all the zips.
Note
If the display device power supply
cable is not long enough, an
extension cable can be used.
The connection of the cables can
be placed under the upholstery
in the hole in the panel, which
is accessible after undoing the
vertical zip.
DE
Montage des
Anzeigegeräts
am Paneel
Befestigen Sie die Halterungen
1.
des Aufhängesystems von der
Rückseite des Anzeigegeräts nach
der beigefügten Anleitung dieses
Aufhängesystems.
Öffnen Sie den vertikalen Reißver-
2.
schluss A an der Paneel-Unterseite.
Fädeln Sie das Netzkabel des
3.
Anzeigegeräts durch die Tülle in
der Polsterung und dann durch den
Kanal unter der Polsterung bis zum
geöffneten Reißverschluss.
Hängen Sie das Anzeigegerät mit den
4.
Halterungen an das Aufhängesystem
B am Paneel ein und sichern Sie das
Anzeigegerät gegen Herunterfallen,
durch Befolgen der Anweisungen
in der beigefügten Anleitung dieses
Aufhängesystems (verwenden Sie
einen geeigneten Kreuzschrauben-
dreher).
Öffnen Sie teilweise einen horizon-
5.
talen Reißverschluss an der Paneel-
-Unterseite, um eine Öffnung für den
Stecker zu bilden. Führen Sie das
Netzkabel aus dem Paneel heraus und
schließen Sie alle Reißverschlüsse.
Hinweis
Ist das Netzkabel des Anzeigegeräts
nicht lang genug, kann ein Verlänge-
rungskabel verwendet werden. Die
Verbindung der beiden Kabel kann unter
der Polsterung in der Paneelöffnung
liegen, die durch Öffnen des vertikalen
Reißverschlusses zugänglich ist.
Werbung
