Werbung
CZ
Přidělání
spojovacího
panelu
Na každý šroub navlečte
1.
jednu podložku.
Kostru panelu přiložte otvory
2.
k volným otvorům v kostrách
křesel.
Přes vycentrované otvory
3.
v kostrách provlečte šrouby.
Na vyčnívající závity z koster
4.
křesel navlečte podložky
a šrouby zajistěte maticemi.
Pozor, šrouby nechejte
trochu volné.
Na kostru panelu nasuňte
5.
samotný očalouněný panel
vnější stranou A ven, a vnitřní
stranou B dovnitř sestavy.
Při zasouvání dbejte na to,
aby plastové čepy C po
stranách panelu byly vsunuty
do plastových vidliček D
umístěných po stranách křesel.
Panel stlačte mezi křesla
6.
a pevně utáhněte šrouby
s maticemi (imbusový
klíč č. 6 a klíč č. 13).
EN
Attaching
the connecting
panel
Put a washer on each bolt.
1.
Put the panel frame next to the
2.
armchair frames with the holes
facing the available holes in the
armchair frames.
Insert the bolts into the centred
3.
holes in the frames.
Put washers on the threads
4.
protruding from the armchair
frames and secure them with
nuts. Please, make sure to
leave the bolts a bit loose.
Put the upholstered panel onto
5.
the panel frame with the outer
side A facing outwards and the
inner side B facing inwards.
In doing so, make sure the
plastic pins C on the panel
sides are inserted into the
plastic forks D located on the
sides of the armchairs.
Push the panel between the
6.
armchairs and tighten the
bolts and nuts (Allen key
6 and spanner no. 13).
DE
Anbringen des
Verbindungspa-
neels
Fädeln Sie eine
1.
Unterlegscheibe auf
jede Schraube.
Legen Sie die Löcher des
2.
Paneelrahmens an die freien
Löcher in den Sesselrahmen.
Ziehen Sie die Schrauben
3.
durch die zentrierten Löcher
in den Rahmen.
Fädeln Sie die Unterlegschei-
4.
ben auf die überstehenden
Gewinde der Sesselrahmen
und sichern Sie die Schrauben
mit Muttern. Achten Sie darauf,
dass die Schrauben ein wenig
locker sind.
Schieben Sie das gepolsterte
5.
Paneel auf den Paneelrahmen
mit der Außenseite A nach
außen und mit der Innenseite
B nach innen der Garnitur.
Achten Sie beim Einschieben
darauf, dass die Kunststoff-
stifte C an den Seiten des
Paneels in die Kunststoffgabeln
D an den Seiten der Sessel
einge steckt werden.
Drücken Sie das Paneel zwis-
6.
chen die Sessel und ziehen Sie
die Schrauben und Muttern fest
an (Innensechskantschlüssel
Nr. 6 und Schraubenschlüssel
der Größe 13).
Werbung
