Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. korpus 1. body 1. Gehäuse 1. корпус 2. rękojeść dodatkowa 2. additional handle 2. zusätzlicher Handgriﬀ 2. дополнительная рукоятка 3.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating instruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 32: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Der Winkelschleifer ist ein Elektrowerkzeug zum Schleifen und Trennen von metallischen und mineralischen Baumaterialien wie Ziegel, Natur- und Kunststein, Beton, Fliesen usw. unter Verwendung von Schleifscheiben und Schleifkörpern, die auf das jewei- lige Material abgestimmt sind. Das Werkzeug darf auf keinen Fall zur Bearbeitung anderer als der oben genannten Materialien verwendet werden, z.
Seite 33 Parameter Maßeinheit Wert Schutzart IPX0 Gewicht [kg] 1,37 Akkutyp Li-Ion * nur bei Modellen mit Akku und Ladegerät ** Die angegebene Ladezeit gilt nur für den Akku mit der in der Tabelle angegebenen Kapazität Der angegebene Geräuschemissionswert wurde nach einem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden.
Seite 34: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifmaschinen Und Scheibenpolierer
schluss des Elektrowerkzeuges bei dem eingeschalteten Schalter kann zu ernsthaften Körperverletzungen führen. Vor Einschalten des Elektrowerkzeuges sollen alle Schlüssel und Werkzeuge entfernt werden, die zur Einstellung ver- wendet worden waren. Der an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schlüssel kann ernsthafte Körperver- letzungen herbeiführen.
Seite 35 Wenn erforderlich, Staubschutzmasken, Gehörschutz, Schutzhandschuhe sowie Schutzkittel gegen kleine, betriebs- bedingte Zubehörteil- oder Materialsplitter tragen. Der Augenschutz muss in der Lage sein, die während des Betriebs an- fallenden Splitter abzuhalten. Die Staubschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub zurückhalten können. Eine anhaltende Lärmexposition kann zum Gehörverlust führen.
Seite 36: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geradschleifer
heit bietet, so dass der kleinste Bereich der Scheibe in Richtung des Bedieners freigelegt wird. Die Abdeckung schützt den Bediener vor Bruchstücken der Scheibe und verhindert den versehentlichen Kontakt mit der Scheibe. Die Scheibe muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit einer Trennscheibe. Trennschleifscheiben sind für die Randbelastung ausgelegt, die Querkräfte, die auf die Trennscheibe wirken, können sie zum Zerfall bringen.
Seite 37 Keine Zubehörelemente verwenden, die nicht vom Hersteller entwickelt wurden und nicht empfohlen werden. Die Mög- lichkeit, ein solches Element zu montieren, bedeutet bei weitem keine sichere Arbeit. Die Nenndrehzahl der Zubehörelemente muss mindestens der maximalen Drehzahl des Werkzeuges entsprechen. Die Zubehörelemente mit einer zu kleineren Drehzahl können bei der Arbeit auseinanderfallen.
Seite 38: Batteriewartung
Werkzeug sicher fassen sowie Körper und Hände entsprechend positionieren, um den Rückschlagkräften entgegen- zuwirken. Bei Beachten entsprechender Vorsichtsmaßnahmen kann der Bediener die Werkzeugdrehung oder den -rückschlag unter Kontrolle halten. In der Nähe von Eckbereichen, scharfen Kanten usw. besonders vorsichtig arbeiten. Rückschlagen und Verklemmen der Schleifscheibe verhindern.
Seite 39: Winkelschleifer Schleifscheibe Handhabung
Zur Stromversorgung kann nur einer der aufgeführten YATO 18-Volt-Li-Ion-Akkus verwendet werden: YT-82842, YT-82843, YT- 82844 und YT-82845, die nur mit Ladegeräten YATO YT-82848 oder YT-82849 geladen werden können. Es ist verboten, andere Akkus mit einer anderen Nennspannung zu verwenden, die nicht mit dem Akkufach des Gerätes übereinstimmen. Es ist verboten, das Akkufach und/oder den Akku umzubauen, um sie anzupassen.
Seite 40: Verwendung Des Winkelschleifers
Zusammen mit dem Schleifer wird eine Schleifscheibenabdeckung geliefert, die nur beim Schleifen mit Schleifscheiben und Schleifpapier und einigen Drahtbürsten den richtigen Schutz bietet. Die auf der Spindel montierte Scheibe darf nicht über die Sei- tenkante der Abdeckung herausragen. Für andere zulässige Arbeiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um eine für diese Art von Arbeiten geeignete Abdeckung zu erhalten.
Seite 41: Montage Des Zubehörs Des Geradschleifers
Es wird empfohlen, zur Metallbearbeitung Schleifscheiben aus Materialien zu verwenden, die zur Bearbeitung der jeweiligen Metallart bestimmt sind. Lesen Sie die mit der Schleifscheibe gelieferte Dokumentation. Zur Bearbeitung von keramischen Werkstoﬀ en können Schleifscheiben für die Steinbearbeitung oder Diamantscheiben für den Trockenbetrieb verwendet werden.
Seite 42: Verwendung Des Geradschleifers
Halten Sie die Schleifmaschine beim Schleifen mit der Seitenﬂ äche unter einem Winkel von nicht mehr als 30 Grad zur bearbei- teten Oberﬂ äche (VII). Bewegen Sie das Werkzeug sanft hin und her. Beim Schneiden sollte die Trennscheibe senkrecht zur geschnittenen Fläche stehen. Nicht unter anderem Winkel schneiden. Es ist verboten, den Winkel der Trennscheibe gegenüber dem Werkstück während des Schneidens selbst zu ändern.
Seite 43: Wartung Und Inspektionen
sollten die Schleifscheiben einer Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verformungen unterzogen werden. Es ist verboten, Schleifscheiben zu verwenden, bei denen Beschädigungen festgestellt wurden. Schleifscheiben dürfen nicht geworfen, geschla- gen oder gewaltsam auf das Werkstück aufgesetzt werden. Dies kann dazu führen, dass sich die Schleifscheibe löst, was zu schweren Verletzungen führen kann.
Seite 236 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻷداة‬ ‫ﺟﻼﺧﺔ اﻟزاوﯾﺔ ھﻲ أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟطﺣن وﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن وﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟطوب واﻟﺣﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ واﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ واﻟﺑﻼط وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻗراص ﺟﻠﺦ‬ ‫وﻋﺟﻼت طﺣن ﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﺎدة ﻣﻌﯾﻧﺔ. ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﺗﺣت أي ظرف ﻣن اﻟظروف ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣواد ﺑﺧﻼف ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻟطﺣن وﻗطﻊ اﻟﺧﺷب‬ :‫أو...
Seite 237 ‫** ﯾﻧطﺑﻖ وﻗت اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺣدد ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ذات اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول‬ ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ أداة ﺑﺄﺧرى. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺗﻌرض اﻷوﻟﻲ. ﺗم ﻗﯾﺎس ﻗﯾﻣﺔ‬ .‫اﻻھﺗزاز...
Seite 238 .‫ﻗد ﺗﺗﻼﻣس اﻷﺟزاء اﻟدوارة ﻣﻊ ﯾدك أﺛﻧﺎء اﻻرﺗداد‬ .‫ﻻ ﺗﻘف ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧﺗﻘل ﻓﯾﮭﺎ اﻷداة أﺛﻧﺎء اﻻرﺗداد‬ .‫ اﻷداة ﻋﻛس اﺗﺟﺎه دوران ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﺣﯾث ﺗﻛون ﻋﺎﻟﻘﺔ‬kcabkciK ‫ﺳﯾوﺟﮫ‬ .‫ﻛن ﺣذ ر ً ا ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺣول اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك. ﺗﺟﻧب اﻻﺻطدام واﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﻛﺷط‬ .‫ﻋﻧد...
Seite 239 ‫.ةعنصملا ةكرشلا لبق نم اهب ةيصوتلا وأ اهميمصت متي مل يتلا تاقحلملا مدختست ال‬ ‫.نمآلا ليغشتلا نمضي ال ةادأب قحلم قافرإ درجم نإ‬ ‫ يواست وأ نم ربكأ تاقحلملل ةردقملا ةقيقدلا يف تارودلا نوكت نأ بجي‬RPM ‫.ةادألل‬ ‫.ليغشتلا ءانثأ عطق ىلإ ةادألا ةعرس نم لقأ ةعرسب رودت يتلا تاقحلملا رسكنت دق‬ ‫.ةادألل...
Seite 240 ‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ، ﺣﯾث إﻧﮭﺎ ﺗﻘﺻر ﻣن ﻋﻣر اﻟﺧدﻣﺔ وﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف ﻻ ﯾﻣﻛن إﺻﻼﺣﮫ. أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺧزﯾن ، ﺳﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗدرﯾﺟ ﯾ ً ﺎ ﺑﺳﺑب ﻣرور اﻟوﻗت. ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟذاﺗﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن ، ﻓﻛﻠﻣﺎ ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ اﻟﺣرارة ، زادت ﺳرﻋﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔرﯾﻎ. ﻗد ﯾﺣدث ﺗﺳرب اﻹﻟﻛﺗروﻟﯾت إذا ﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺗﺳرب‬ .‫،...
Seite 241 ‫ﺿﻊ ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل وﺷﻔﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬ .‫ﺑرﻏﻲ ﺷﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل‬ .‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻣﻐزل وﺷد طوق اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح رﺑط ، ﺛم ﺣرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل‬ .‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ وراﻗب ﻋﻣﻠﮭﺎ دون ﺗﺣﻣﯾل ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ‬ .‫أﺧرج...
Seite 242 ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ، ﺳﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﺑﺟﺎﻧب رﻗم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدوره. ﻛﻠﻣﺎ زاد ﻋدد اﻟﺗروس ، زادت ﺳرﻋﺔ اﻟدوران. ﺑﻌد اﻟوﺻول إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ ، ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة أﺧرى‬ .‫إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ أﺑطﺄ ﺳرﻋﺔ. ﺗﺣﺗوي اﻟﺗروس اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺿواء ﺧﺿراء ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗروس اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ أﺿواء ﺣﻣراء‬ .‫ﯾﺟب...
Seite 243 .‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﻣدﻋوﻣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻣﻧﻌﮭﺎ وﺷظﺎﯾﺎھﺎ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺿﺑطﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ .‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟدﻋﺎﻣﺎت ، واﻟﺣواﻣل ، واﻟﻣﺷﺎﺑك ، واﻟرذاﺋل ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﻟﮭذا اﻟﻐرض ، وﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺿﻣن ﺣرﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬ .‫(.
Seite 246 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 247 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 248 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Diese Anleitung auch für:

Yt-82844 Yt-82848 Yt-828293 Yt-82824

YATO YT-828296 Bedienungsanleitung Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für YATO YT-828296

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-828296

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis