Werbung
Quicklinks
Direkt zu den AHT-Tiefkühltruhen Paris in unserem Online-Shop
SUPERMARKTGERÄTE
SUPERMARKET CABINETS
Betriebs- und Wartungsanleitung
Operating and maintenance instructions
AHT Cooling Systems GmbH . A-8786 Rottenmann . Austria
Telefon +43 3614/2451 . Telefax +43 3614/2451-8 . email: office@aht.at
Kälte-Berlin
Am Pfarracker 41
12209 Berlin
Fon: +49 (0) 30 / 74 10 40 22
Fax: +49 (0) 30 / 74 10 40 21
eMail: info@kaelte-berlin.de
Internet: http://www.kaelte-berlin.com
Zertifiziert nach ISO 9001 (2000), ISO 14001
SNr. 300600
EL/0706
Werbung
Verwandte Anleitungen für AHT ATHEN 175
Inhaltszusammenfassung für AHT ATHEN 175
- Seite 1 Direkt zu den AHT-Tiefkühltruhen Paris in unserem Online-Shop SUPERMARKTGERÄTE SUPERMARKET CABINETS Betriebs- und Wartungsanleitung Operating and maintenance instructions SNr. 300600 EL/0706 Zertifiziert nach ISO 9001 (2000), ISO 14001 AHT Cooling Systems GmbH . A-8786 Rottenmann . Austria Telefon +43 3614/2451 . Telefax +43 3614/2451-8 . email: office@aht.at...
- Seite 2 AHT Cooling Systems GmbH Supermarktgeräte HR Ure aji za samoposluživanja Betriebs- und Wartungsanleitung 2 Uputa za uporabu i održavanje GB Supermarket cabinets CZ Za ízení pro supermarkety Operating and maintenance Návod k provozu a údržb instructions SK Návod na obsluhu a údržbu 158...
- Seite 3 AHT Cooling Systems GmbH ATHEN 175 (-), (U), (S) Typ B 841 (B) ATHEN XL 175 (-), (U), (S) Typ B 843 (B) ATHEN 210 (-), (U), (S) Typ B 844 (B) ATHEN XL 210 (-), (U), (S) Typ B 845 (B)
- Seite 4 AHT Cooling Systems GmbH INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Angaben ....................3 Leistungsschild und Seriennummer ................3 Anwendung.........................3 Auspacken und Handhabung ..................3 Aufstellung........................3 Elektrischer Anschluss ....................4 Inbetriebnahme und Funktion..................4 Bedienung ........................5 Geräte mit mechanischem Temperaturregler .............5 Geräte mit elektronischem Temperaturregler .............5 Umschaltbare Geräte - Baureihe (S) und (U) .............6 8.3.1...
- Seite 5 AHT Cooling Systems GmbH Die AHT Geräte der Baureihe (U) und (S) sind für die Lagerung von frischer, vorgekühlter Ware konzipiert. Allgemeine Angaben ACHTUNG: Eine andere oder darüber hinausgehende Vor der Aufstellung und Inbetriebnahme dieses Gerätes sind Nutzung der Geräte gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 6 AHT Cooling Systems GmbH Inbetriebnahme und Funktion Jegliche Wärmestrahlung in das Lagergerät führt erhöhten Betriebskosten kann Das Gerät sollte vor Inbetriebnahme (nach Aufstellung – Leistungsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigen. siehe Kap. 5) eine Mindesttemperatur von +16°C (60,8°F) richtige Lage Glasdeckel achten! aufweisen, ansonsten muss das Gerät an die normale...
- Seite 7 AHT Cooling Systems GmbH Bedienung Thermostat dient Einstellung Innentemperatur. Die Defrost-Taste unterbricht bei Betätigung die Baureihe (-) Stromzufuhr zum Verdichter. Gleichzeitig erlischt die Der Thermostat ist vom Werk so eingestellt, dass eine Netzkontrollleuchte (Achtung: einphasige Innentemperatur von –18°C (0°F) erreicht wird.
- Seite 8 Nach Erreichen des gewünschten Wertes lassen Sie Adressen, die im Bereich von 01 bis 48 liegen können, die Taste los und nach ca. 5 Sekunden wird der einstellen. Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle AHT- eingestellte Sollwert automatisch abgespeichert. In der Regler auf Adresse 00 voreingestellt.
- Seite 9 Rückkehr zum Istwert übernommen. Taste „STANDBY“ … Mit dieser Taste kann die Regelung aus- und eingeschaltet werden. Dabei wird nur der AHT 601 Regler Anwahl der Busadresse auf „Stand By“ geschaltet. Die Regler werden mit der Busadresse 0 ausgeliefert, was einem Stand-alone Gerät entspricht.
- Seite 10 Falls Kundenseitig nicht anders gefordert, sind folgende elektronische Temperaturregler DANFOSS Parameter freigegeben: Steuerung und Regelung von AHT Kühl- und Gefriergeräten ausgelegt. Der Regler ist sowohl für den „Stand alone“ – Betrieb Gefriergerät: A1 als auch in Geräten mit Busvernetzung verwendbar. Fleischgerät: A3 Prüfen...
- Seite 11 AHT Cooling Systems GmbH Anwahl des freigegebenen Sollwertes Anzeige wird kein Fehlercode mehr angezeigt. In der Anzeige bleibt ein roter Punkt vor dem Symbol „Werkzeug“. Der Sollwert kann durch kurzes Drücken der „ +/-“ Taste angewählt werden. Es erscheint der aktuell eingestellte ACHTUNG! Wenn kein Alarm anliegt, wird das Gerät über...
- Seite 12 AHT Cooling Systems GmbH 10 Wartung, Abtauen und Reinigung 10.2.2 Geräte mit elektronischem Temperaturregler (Siehe Kapitel 8.2) 10.1 Wartung ACHTUNG: Truhe NIE spannungslos machen. Zur Abtauung NICHT den Netzstecker der Truhe ziehen. Ein abgestecktes Gerät führt immer zu einer Störung im Netzanschlussleitungen für Kältesystem und Licht...
- Seite 13 AHT Cooling Systems GmbH 11 Lampenwechsel Leuchten- abdeckung Das Lichtkabel (schwarz) ziehen ! Leuchtenabdeckung (transparenter Teil) durch leichtes Zusammendrücken vom Gehäuse lösen und herausziehen (siehe Abbildungen). Defekte Leuchtstofflampe entfernen. Eine neue Spezialleuchtstofflampe des gleichen Typs gemäß nachstehender Spezifikation einsetzen. Die Leuchtenabdeckung wieder anbringen.
- Seite 14 ACHTUNG: Arbeiten an der elektrischen Anlage und am Kältesystem dürfen nur von Fachkräften durchgeführt Spannungsversorgung? werden. Das Gerät wurde im AHT - Prüfzentrum sorgfältig auf Leistung Beruht die Störung auf keiner dieser Ursachen rufen Sie bitte und Sicherheit geprüft. Sollte trotzdem einmal eine Störung Ihren Kundendienst.
- Seite 15 AHT Cooling Systems GmbH 16 Montageanleitung Wasserschutzleisten WSL-A2 Assembly instruction kick plate WSL-A2 Detail A Siehe Punkt b) See exactly b) Ausführung Ausführung WSL-A2/H71 WSL-A2 mit Verlängerungsfuß ohne Verlängerungsfuß Execution with Execution without prolongation foot prolongation foot WASSERSCHUTZLEISTE-A2 = WSL-A2...
- Seite 16 AHT Cooling Systems GmbH D Stromlaufpläne Bitte klappen Sie die hinteren Umschlagseiten aus, damit der Stromlaufplan und die Legende in Ihrer Sprache nebeneinander zu liegen kommen und leicht lesbar sind. GB Circuit diagrams Please fold out the back pages such that the circuit diagram and the key in your language are adjacent to one other and are easy to follow.
- Seite 17 AHT Cooling Systems GmbH Strujne sheme Molimo otvorite stražnje stranice omota, tako da strujna shema i legenda na Vašem jeziku budu položene jedna pored druge i da se mogu lako itati. Schémata elektrického zapojení Rozložte prosím zadní stránky obalu tak, aby se vedle sebe objevilo schéma zapojení a popis ve Vašem jazyce, a mohli jste si ho pohodln p e íst.
- Seite 18 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan BERLIN, OSLO, PARIS, SALZBURG (-) HR Strujna shema BERLIN, OSLO, PARIS, SALZBURG (-) 230V (mit mechanischem Regler) 230V (s mehani kim regulatorom) GB Circuit diagram for BERLIN, OSLO, PARIS, SALZBURG (-) CZ Schéma elektrického zapojení BERLIN, OSLO, PARIS, 230V (with mechanical controller) SALZBURG (-) 230V (s mechanickým regulátorem)
- Seite 19 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan BERLIN, PARIS, SALZBURG (-) 115V HR Strujna shema BERLIN, PARIS, SALZBURG (-) 115V (mit mechanischem Regler) (s mehani kim regulatorom) GB Circuit diagram for BERLIN, PARIS, SALZBURG (-) CZ Schéma elektrického zapojení BERLIN, PARIS, 115V (with mechanical controller) SALZBURG (-) 115V (s mechanickým regulátorem)
- Seite 20 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan ATHEN, BERLIN, OSLO, PARIS, HR Strujna shema ATHEN, BERLIN, OSLO, PARIS, SALZBURG (-), 230V (mit elektronischem Regler) SALZBURG (-) 230V (s elektronskim regulatorom) GB Circuit diagram for ATHEN, BERLIN, OSLO, PARIS, CZ Schéma elektrického zapojení ATHEN, BERLIN,...
- Seite 21 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan BERLIN, PARIS, SALZBURG (-), 115V CZ Schéma elektrického zapojení BERLIN, PARIS, (mit elektronischem Regler) SALZBURG (-), 115V (s elektronickým regulátorem) GB Circuit diagram for BERLIN, PARIS, SALZBURG (-) SK Elektrická schéma zapojenia BERLIN, PARIS, 115V (with electronic controller) SALZBURG (-), 115V (s elektronickým regulátorom)
- Seite 22 SALZBURG (U) 230V (elektroonilise regulaatoriga) SALZBURG (U) 230V (met elektronische regelaar) ATHEN, BERLIN, PARIS, SALZBURG (-) 230 V Esquema de circuitos ATHEN, BERLIN, PARIS, (su elektroniniu reguliatoriumi AHT 001) elektros SALZBURG (U) 230V (con regulador electrónico) schema Esquema de ligação ATHEN, BERLIN, PARIS, Principi l sh ma ATHEN, BERL NE, PAR ZE, SALZBURG (U) 230V (com regulador electrónico)
- Seite 23 SK Elektrická schéma zapojenia BERLIN, PARIS, SALZBURG (U) 230V Schema elettrico dei modelli BERLIN, PARIS, (s elektronickým regulátorom AHT 201) SALZBURG (U), 230V (con termostato elettronico AHT 201) Schemat obwodowy BERLIN, PARY , SALZBURG (U) 230V (z regulatorem elektronicznym AHT 201) Schéma électrique BERLIN, PARIS, SALZBURG (U)
- Seite 24 Schemat obwodowy BERLIN, PARY , SALZBURG (U) AHT 101) 115V (z regulatorem elektronicznym AHT 101) Schéma électrique BERLIN, PARIS, SALZBURG (U) 115 V (avec régulateur électronique AHT 101) Vooluahela plaan BERLIN, PARIS, SALZBURG (U) 115V (elektroonilise regulaatoriga AHT 101) NL Stroomschakelschema BERLIN, PARIS, SALZBURG (U)
- Seite 25 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan ATHEN, BERLIN, PARIS, SALZBURG CZ Schéma elektrického zapojení ATHEN, BERLIN, (S) 230V (mit elektronischem Regler ) PARIS, SALZBURG (S) 230V (s elektronickým regulátorem) GB Circuit diagram for ATHEN, BERLIN, PARIS, SALZBURG (S) 230V (with electronic controller) SK Elektrická...
- Seite 26 AHT101) SALZBURG (S), 115V (con termostato elettronico AHT101) Schemat obwodowy BERLIN, PARY , SALZBURG (S) 115V (z regulatorem elektronicznym AHT 101) Schéma électrique BERLIN, PARIS, SALZBURG (S) 115 V (avec régulateur électronique AHT101) Vooluahela plaan BERLIN, PARIS, SALZBURG (S) 115V (elektroonilise regulaatoriga AHT001)
- Seite 27 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan MALTA (-) 230V HR Strujna shema MALTA (-) 230V (mit mechanischem Regler) (s mehani kim regulatorom) GB Circuit diagram for MALTA (-) 230V CZ Schéma elektrického zapojení MALTA (-) 230V (with mechanical controller) (s mechanickým regulátorem) Schema elettrico del modello MALTA (-) 230V SK Elektrická...
- Seite 28 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan MALTA (-) 230V HR Strujna shema MALTA (-) 230V (mit elektronischem Regler) (s elektronskim regulatorom) GB Circuit diagram for MALTA (-) 230V CZ Schéma elektrického zapojení MALTA (-) 230V (with electronic controller) (s elektronickým regulátorem) Schema elettrico del modello MALTA (-), 230V SK Elektrická...
- Seite 29 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan MALTA (U) 230V (mit elektronischem HR Strujna shema MALTA (U) 230V (s elektronskim Regler) regulatorom) GB Circuit diagram for MALTA (U) 230V (with electronic CZ Schéma elektrického zapojení MALTA (U) 230V controller) (s elektronickým regulátorem) Schema elettrico del modello MALTA (U) 230V SK Elektrická...
- Seite 30 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan MALTA (U) 230V (mit elektronischem HR Strujna shema MALTA (U) 230V (s elektronskim Regler AHT201) regulatorom AHT201) GB Circuit diagram for MALTA (U) 230V (with electronic CZ Schéma elektrického zapojení MALTA (U) 230V controller AHT201) (s elektronickým regulátorem AHT201)
- Seite 31 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan MALTA (-) 115V (mit mechanischem HR Strujna shema MALTA (-) 115V (s mehani kim Regler) regulatorom) GB Circuit diagram for MALTA (-) 115V CZ Schéma elektrického zapojení MALTA (-) 115V (with mechanical controller) (s mechanickým regulátorem) Schema elettrico del modello MALTA (-) 115V SK Elektrická...
- Seite 32 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan ATHEN, PARIS (S) VS CZ Schéma elektrického zapojení ATHEN, PARIS (S) VS GB Circuit diagram for ATHEN, PARIS (S) VS SK Elektrická schéma zapojenia ATHEN, PARIS (S) VS Schema elettrico del modello ATHEN, PARIS (S) VS Schemat obwodowy ATHEN, PARIS (S) VS Schéma électrique ATHEN, PARIS (S) VS...
- Seite 33 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan ATHEN, PARIS (-) VS CZ Schéma elektrického zapojení ATHEN, PARIS (-) VS GB Circuit diagram for ATHEN, PARIS (-) VS SK Elektrická schéma zapojenia ATHEN, PARIS (-) VS Schema elettrico del modello ATHEN, PARIS (-) VS Schemat obwodowy ATHEN, PARIS (-) VS Schéma électrique ATHEN, PARIS (-) VS...
- Seite 34 AHT Cooling Systems GmbH 18 Stromlaufplan Licht BERLIN, MALTA, OSLO, PARIS...
- Seite 35 AHT Cooling Systems GmbH Stromlaufplan Licht BERLIN, MALTA, OSLO, PARIS HR Strujna shema svijetlo BERLIN, MALTA, OSLO, PARIS Leuchtstofflampe Neonska cijev Leuchtstofflampe Neonska cijev Ausschalter Isklju iva EVG Elektronisches Vorschaltgerät EVG Elektronski ure aj paljenja CZ Schéma elektrického zapojení osv tlení BERLIN,...
- Seite 36 AHT Cooling Systems GmbH Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, die Firma AHT Cooling Systems GmbH A-8786 ROTTENMANN erklärt, dass die in dieser Betriebs- und Wartungsanleitung auf Seite 1 angeführten Geräte mit den Bestimmungen der Maschine-Sicherheitsverordnung – MSV, BGBL.Nr. 306/1994 in der geltenden Fassung übereinstimmen.