Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AHT Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. AC-S NAM
  6. Betriebsanleitung

AHT AC-S NAM Betriebsanleitung

Gewerbliches kühl-/gefriergerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät
Commercial refrigeration equipment
AC-S NAM
AC-W NAM
AC-M NAM
AC COOLER
Snr.
370607
Version
2
Status
0718
Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. All Rights Reserved.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AHT AC-S NAM

Inhaltszusammenfassung für AHT AC-S NAM

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Commercial refrigeration equipment AC-S NAM AC-W NAM AC-M NAM AC COOLER Snr. 370607 Version Status 0718 Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. All Rights Reserved.
  • Seite 2 AHT Cooling Systems GmbH Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions en-US 2 / 64 370607_2_0718...
  • Seite 3 Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät AC-S NAM AC-W NAM AC-M NAM AC COOLER Snr. 370607 Version Status 0718 Originalbetriebsanleitung Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis AHT Cooling Systems GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Gerätemodelle-Übersicht.......................... 5 2 Sicherheit ................................ 5 2.1 Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit .................... 5 2.2 Haftungsbeschränkung.......................... 5 2.3 Symbolerklärung............................ 6 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...................... 7 2.5 Personalanforderungen .......................... 8 2.6 Persönliche Schutzausrüstung ......................... 8 2.7 Besondere Gefährdungen ........................ 9 2.7.1 Elektrische Spannung ........................ 9 2.7.2 Kältemittelkreislauf........................

  • Seite 5: Gerätemodelle-Übersicht

    Oder kontaktieren Sie uns unter AHT Cooling Systems USA Inc. 7058 Weber Blvd • SC 29456 Ladson • USA Telefon:+1 (0) 843 / 767 6855 Fax: +1 (0) 843 / 767 6858 Email: info@us.aht.at Diese Anleitung richtet sich an folgende Zielgruppen: –...

  • Seite 6: Symbolerklärung

    2 | Sicherheit AHT Cooling Systems GmbH | de 2.3 Symbolerklärung Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole und Signalwörter gekenn- zeichnet. Signalwörter bezeichnen den Risikograd der Gefährdung. Signalwörter Bedeutung Gefährdung mit mittlerem Risikograd. Kann Lebensgefahr oder eine WARNUNG schwere Verletzung zur Folge haben, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    | AHT Cooling Systems GmbH Sicherheit | 2 Symbol Bedeutung Abstellen oder Lagern verboten Anbohren verboten Anleitung beachten Vor Wartung oder Reparatur freischalten Handschutz benutzen Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten Explosionsschutzkennzeichen 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung –...

  • Seite 8: Personalanforderungen

    – Nur geschultes Bedienungspersonal darf das Gerät bedienen und reinigen. Fachkräfte: – Nur von AHT autorisierte, sachkundige Fachkräfte dürfen Arbeiten am Gerät durchführen wie: Instandhaltung (Wartung, Service und Reparatur). – Nur auf brennbare Kältemittel geschulte Fachkräfte dürfen Arbeiten am Kältemittelkreislauf bei R-290 Geräten durchführen.

  • Seite 9: Besondere Gefährdungen

    | AHT Cooling Systems GmbH Sicherheit | 2 – Schutz vor scharfen Gerätekanten, rotierenden Teilen und heißen Oberflächen bei Wartungs- Service und Reparaturarbeiten. – Schutz vor Kontakt mit flüssigem/austretendem Kältemittel bei Undichtheit am Kältemittelkreis- lauf. – Schutz vor niedriger Temperatur beim Beladen und Reinigen.
  • Seite 10 2 | Sicherheit AHT Cooling Systems GmbH | de WARNUNG Das Kältemittel ist hochentzündlich. Bei Undichtheiten kann Kältemittel entweichen und ein explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch verursachen. Dies kann in weiterer Folge zu Feuer und Explosion mit nachfolgendem Brandrisiko führen. ▪ Das Kältemittel R-290 (Propan) gehört nach EN 378-1 zur Sicherheitsgruppe A3. Das verwen- dete Kältemittel und die Füllmenge sind am Leistungsschild (siehe →Leistungsschild und Seri-...

  • Seite 11: Mechanische Gefährdungen

    | AHT Cooling Systems GmbH Sicherheit | 2 2.7.3 Mechanische Gefährdungen WARNUNG Transport der Geräte mit Flurförderzeugen. Verletzungsgefahr von Personen bei Zusammenstoß. ▪ Transportwege für Flurförderzeuge beachten. ▪ Transportgut sichern. ▪ Bedienung der Flurförderzeuge nur durch geschulte Personen. ▪ Angaben zu Stapelhöhen auf der Verpackung beachten.

  • Seite 12: Restrisiken

    2 | Sicherheit AHT Cooling Systems GmbH | de VORSICHT Unsachgemäße Montage der Regalauslagen. Verletzungsgefahr durch Herabfallen der mit Ware bestückten Regalauslagen. ▪ Haltewinkel für Regalauslagen und Regalauslagen müssen beim Einhängen vollständig in die dafür vorgesehenen Öffnungen einrasten. VORSICHT Auslaufen von Abtauwasser. Auslaufen von Flüssigkeiten aus beschädigten Verpa- ckungen.

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung | 3 3 Produktbeschreibung 3.1 Allgemeine Angaben AHT-Produkte erfüllen die EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) zur Registrierung, Bewertung, Zu- lassung und Beschränkung chemischer Stoffe. Bei der Produktgestaltung wurde vom Hersteller auf die Umwelt- und Entsorgungsfreundlichkeit der Geräte geachtet. Weder das Kältemittel R-290 noch das Treibmittel Pentan (für den Isolierschaum) besitzen ein Ozonabbaupotential (ODP).

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4 | Bedienungs- und Anzeigeelemente AHT Cooling Systems GmbH | de *These units are designed to meet ANSI/ NSF® Standard #7 requirements in air conditioned sto- res, where temperature is maintained at or below the specified levels and relative humidity is main- tained at or below 55%.

  • Seite 15: Bedienungselemente Und Displayanzeigen

    | AHT Cooling Systems GmbH Bedienungs- und Anzeigeelemente | 4 – Displayanzeige am Bedienungselement (siehe →Bedienungs- und Anzeigeelemente [} 14]). Kontrolle der Innenraumtemperatur: Zuständigkeit: Bedienungspersonal Häufigkeit: mehrmals täglich 4.2 Bedienungselemente und Displayanzeigen 4.2.1 Elektronischer Regler DIXELL Der Regler befindet sich an der Vorderseite.

  • Seite 16: Kühlfunktion Ein- Und Ausschalten

    4 | Bedienungs- und Anzeigeelemente AHT Cooling Systems GmbH | de Kühlfunktion ein- und ausschalten Die Kühlfunktion nur für Reinigungszwecke ausschalten. mindestens 1 s drücken. Kühlfunktion ausschalten: „OFF“ wird am Display angezeigt. mindestens 1 s drücken. Kühlfunktion einschalten: Die Ist-Temperatur und das Symbol werden nach einigen Sekunden am Display angezeigt.

  • Seite 17: Bedienung Nachtrollo

    | AHT Cooling Systems GmbH Transport und Lagerung | 5 4.2.2 Bedienung Nachtrollo Griff Nachtrollo Abb. 3: Bedienung Nachtrollo Schließen Nachtrollo: – Griff vom Nachtrollo bis zur Fixierung nach unten ziehen. – Griff beidseitig in die Fixierung einhängen und bis zum Anschlag nach hinten drücken.

  • Seite 18: Aufstellung Und Installation

    7 | Aufstellung und Installation AHT Cooling Systems GmbH | de WARNUNG Entsorgung von Verpackungsmaterial und Folien. Erstickungsgefahr. ▪ Verpackungsmaterial und Folien von Kindern fernhalten. ▪ Kinder nicht damit spielen lassen. WARNUNG Beschädigung am Kältemittelkreislauf. Brennbares Kältemittel kann entweichen und ein explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch verursa- chen.
  • Seite 19 | AHT Cooling Systems GmbH Aufstellung und Installation | 7 WARNUNG Beschädigung am Kältemittelkreislauf. Brennbares Kältemittel kann entweichen und ein explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch verursa- chen. Brandgefahr. ▪ Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht verschließen. Sollten Zubehörteile verbaut wer- den muss darauf geachtet werden, dass keine Belüftungsöffnungen verschlossen werden.
  • Seite 20 7 | Aufstellung und Installation AHT Cooling Systems GmbH | de LED-Balken gerade und zentriert auf der Unterseite von der Regalauslage in die dafür vorgesehen Klipps einlegen. Das Anschlusskabel vom LED-Balken muss auf der rechten Seite sein. LED-Balken in den Anschlag einlegen und anschließend bis zum Einrasten gegen die Feder drücken.
  • Seite 21 | AHT Cooling Systems GmbH Aufstellung und Installation | 7 Einbau der Regalauslagen Zuständigkeit: Betreiber VORSICHT Unsachgemäße Montage der Regalauslagen. Verletzungsgefahr durch Herabfallen der mit Ware bestückten Regalauslagen. ▪ Haltewinkel für Regalauslagen und Regalauslagen müssen beim Einhängen vollständig in die dafür vorgesehenen Öffnungen einrasten.

  • Seite 22: Elektrischer Anschluss

    ▪ Mindestanforderung für Anschlusskabel einhalten (siehe →Technische Daten). ▪ Das Gerät muss entsprechend den geltenden Vorschriften und Gesetzen sowie den Vorgaben von AHT elektrisch abgesichert werden (siehe →Elektrische Absicherung). ▪ Geräte nur an einen Netzstromkreis mit Schutzerdung anschließen. ▪ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.

  • Seite 23: Elektrische Absicherung

    | AHT Cooling Systems GmbH Inbetriebnahme | 8 HINWEIS Materialschaden durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. ▪ Lastabwurfschaltungen bzw. Geräteabschaltungen sind nicht zulässig. 7.2 Elektrische Absicherung Jeder elektrische Anschluss muss ausreichend elektrisch abgesichert sein. Technische Daten siehe →Technische Daten WARNUNG Fehlerhafte/unzureichende elektrische Absicherung.
  • Seite 24 9 | Betrieb (Bedienung) AHT Cooling Systems GmbH | de WARNUNG Beschädigung am elektrischen System und/oder des Kältemittelkreislaufes. Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zu Stromschlag führen. Brennbares Kältemittel kann entweichen und ein explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch verursachen. Brandgefahr durch Funken- bildung oder Überlast.

  • Seite 25: Beladung

    | AHT Cooling Systems GmbH Betrieb (Bedienung) | 9 WARNUNG Elektrostatische Entladung und Funkenbildung bei brennbarem Kältemittel. Funken kann bei Beschädigung/Undichtheit des Kältemittelkreislaufs austretendes Kältemittel ent- zünden. Brandgefahr. ▪ Zum Entfernen von Tauwasser leicht angefeuchtetes Tuch oder Schwamm verwenden.

  • Seite 26: Außerbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme

    9 | Betrieb (Bedienung) AHT Cooling Systems GmbH | de VORSICHT Materialbruch. Sturzgefahr. Stoßgefahr durch möglicherweise herabfallende Teile/Waren. Schnittverletzung. ▪ Beim Beladen nicht auf oder in das Gerät steigen. VORSICHT Herabfallende Gegenstände. Stoßverletzung. ▪ Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

  • Seite 27: Wiederinbetriebnahme

    | AHT Cooling Systems GmbH Instandhaltung | 10 am Bedienungselement drücken (siehe →Bedienungs- und Anzeigeelemente [} 14]). 2. Wo vorhanden Ein/Aus-Schalter ausschalten. 3. Netzstecker ziehen. Längere Außerbetriebnahme: – Schritte zur Außerbetriebnahme durchführen. – Grundreinigung durchführen (siehe →Grundreinigung). HINWEIS Materialschaden bei längerer Außerbetriebnahme.

  • Seite 28: Reinigung

    10 | Instandhaltung AHT Cooling Systems GmbH | de WARNUNG Elektrostatische Entladung und Funkenbildung bei brennbarem Kältemittel. Funken kann bei Beschädigung/Undichtheit des Kältemittelkreislaufs austretendes Kältemittel ent- zünden. Brandgefahr. ▪ Zum Entfernen von Tauwasser leicht angefeuchtetes Tuch oder Schwamm verwenden. ▪ Keine trockenen Tücher oder Schwämme zum Trockenreiben verwenden.

  • Seite 29: Reinigungsschritte

    | AHT Cooling Systems GmbH Instandhaltung | 10 Reinigungsgeräte Reinigungsbereich Zum Reinigen – Weiches Baumwolltuch – Gerät außen und innen – Schwamm – Glasoberflächen außen und innen – Mikrofasertuch Zum Trocknen – Leicht angefeuchtetes, weiches Baumwoll- – Gerät außen und innen tuch –...

  • Seite 30: Hauptreinigung

    Öffnungen einrasten. – Boden vor dem Gerät reinigen. 10.1.3 Hauptreinigung Zuständigkeit: Die Hauptreinigung ist eine Intensivreinigung und darf nur von Fachkräften und AHT autorisierten und geschulten Reinigungsfirmen durchgeführt werden. Reinigungsintervall: – Mindestens einmal jährlich bzw. – laut separater Wartungsvereinbarung zwischen AHT und Kunden.

  • Seite 31: Wartung

    2. Gerät gegen Wiedereinschalten sichern. 11.3 Was tun wenn... Alle Geräte werden im AHT-Prüfzentrum sorgfältig auf Leistung und Sicherheit geprüft. Bei Auftre- ten einer Störung (siehe →Störung im Betrieb), bei lauten Geräuschen oder Vibrationen oder bei Ausfall der Bedienungs- und Anzeigeelemente (siehe →Bedienungs- und Anzeigeelemente [} 14]) umgehend Instandhaltungsdienst kontaktieren (siehe →Instandhaltungsdienste) und Bekanntgabe...

  • Seite 32: Instandhaltungsdienste

    12 | Entsorgung AHT Cooling Systems GmbH | de – zusätzlichen Aufkleber am Gerät Abb. 18: Beispiel Aufkleber 14-stellige Seriennummer – Art der Störung. Defektes Gerät für Endkunden unzugänglich machen. 11.4 Instandhaltungsdienste Bei Fragen zur Instandhaltung (Wartung, Service, Reparatur, etc.) kontaktieren Sie bitte Ihren re- gional zuständigen AHT-Servicepartner:...
  • Seite 33 Instruction Manual Commercial refrigeration equipment AC-S NAM AC-W NAM AC-M NAM AC COOLER Snr. 370607 Version Status 0718 Translation of the original instructions Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 34 Table of Contents AHT Cooling Systems GmbH Table of Contents 1 Model types-overview .......................... 35 2 Safety................................ 35 2.1 General information for the manual and safety.................. 35 2.2 Limitation of liability.......................... 35 2.3 Explanation of symbols........................... 35 2.4 Intended use ............................ 37 2.5 Staff requirements .......................... 38 2.6 Personal protective equipment ....................... 38...

  • Seite 35: Model Types-Overview

    Or contact us under AHT Cooling Systems USA Inc. 7058 Weber Blvd • SC 29456 Ladson • USA Phone:+1 (0) 843 / 767 6855 Fax: +1 (0) 843 / 767 6858 Email: info@us.aht.at This manual is intended for the following target groups: –...
  • Seite 36 2 | Safety AHT Cooling Systems GmbH | en-US Signalwörter Bedeutung Hazard with moderate risk level. Could result in danger to life or serious in- WARNING jury if not avoided. Hazard with low risk level. Could result in minor or moderate injury if not CAUTION avoided.

  • Seite 37: Intended Use

    | AHT Cooling Systems GmbH Safety | 2 Symbol Meaning Do not bore Refer to instruction manual/booklet Disconnect before carrying out maintenance or repair Wear protective gloves Wear eye protection Wear protective clothing Separate collection for electrical and electronic equipment Marking of explosion protection 2.4 Intended use...

  • Seite 38: Staff Requirements

    – Only trained operating staff are allowed to operate the unit. Qualified staff: – Only AHT-authorized, knowledgable qualified staff are allowed to perform work on the unit, e.g.: servicing (maintenance, service and repair). – Only staff trained in handling flammable refrigerants may perform work on the refrigerant circuit of R-290 units.

  • Seite 39: Specific Hazards

    | AHT Cooling Systems GmbH Safety | 2 – Protection from contact with fluid/leaking refrigerant in the case of a broken seal in the refriger- ant circuit. – Low temperature protection during loading and cleaning. – For removal of pieces of glass and glass splinters after glass breakage.
  • Seite 40 ▪ Disconnect the unit before each maintenance/service/repair (see →Decommissioning). Secure the unit against restarting. ▪ During repairs, a knowledgeable person who knows the local conditions must be available, as the contact person, for the authorized AHT experts. CAUTION Fluid refrigerant.

  • Seite 41: Mechanical Hazards

    | AHT Cooling Systems GmbH Safety | 2 2.7.3 Mechanical hazards WARNING Transport of the units with floor trucks. Risk of injury to persons during collisions. ▪ Observe the transport routes for forklift trucks. ▪ Secure the cargo. ▪ Forklift trucks must only be operated by trained persons.

  • Seite 42: Residual Risks

    2 | Safety AHT Cooling Systems GmbH | en-US CAUTION Improper assembly of the display shelves. Danger of injury due to falling of display shelves loaded with goods. ▪ The bracket for the display shelves and the display shelves must fully engage in the slots pro- vided during suspension.

  • Seite 43: Product Description

    3 Product description 3.1 General information AHT products meet the requirements of the EU directive 1907/2006 (REACH) concerning the regis- tration, evaluation, authorisation and restriction of Chemicals. In the product design, the manufac- turer has considered the environmental and disposal friendliness of the units.

  • Seite 44: Intended Use

    4 | Operating and display elements AHT Cooling Systems GmbH | en-US *These units are designed to meet ANSI/ NSF® Standard #7 requirements in air conditioned stores, where temperature is maintained at or below the specified levels and relative humidity is maintained at or below 55%.

  • Seite 45: Operating Elements And Displays

    | AHT Cooling Systems GmbH Operating and display elements | 4 Responsibility: Operating staff Frequency: several times daily 4.2 Operating elements and displays 4.2.1 Elektronic Controller DIXELL The controller is located at the front. Buttons are provided as operating elements which are used as follows: Fig. 1: Operating elements...

  • Seite 46: Setpoint Setting

    4 | Operating and display elements AHT Cooling Systems GmbH | en-US Setpoint setting Display adjusted setpoint (temperature): Press Press again or wait 15 s. Exit setpoint display: Press for at least 3 s. Change setpoint: The setpoint is shown at the display and the symbol „°C/°F“...

  • Seite 47: Transport And Storage

    | AHT Cooling Systems GmbH Transport and storage | 5 – Let go of the handle. The night blind cover rolls up into the end position braked. – The unit lighting switches on automatically. 5 Transport and storage Examine the unit for transport damage after delivery.

  • Seite 48: Setup And Installation

    7 | Setup and installation AHT Cooling Systems GmbH | en-US CAUTION Heavy unit components. Hands can be jammed. ▪ When unpacking, take care with fingers and hands. ▪ Wear protective gloves. NOTICE Material and property damage due to missing components of the unit.
  • Seite 49 | AHT Cooling Systems GmbH Setup and installation | 7 NOTICE Material and property damage in the case of faulty installation. ▪ Setup the unit in a stable position (horizontal alignment). ▪ Do not expose the unit to heat radiation at the installation site.
  • Seite 50 7 | Setup and installation AHT Cooling Systems GmbH | en-US click Spring Stop Fig. 5: Clip mechanism for LED-bar Pull the connection cable for the LED bars out of the rear of the unit and insert the brackets through the cable duct.

  • Seite 51: Electrical Connection

    | AHT Cooling Systems GmbH Setup and installation | 7 NOTICE Material damage due to deformation of the display shelves. ▪ Allign brackets parallel. ▪ Shelf displays must be aligned horizontally. Number and position of the display shelves: – See sticker „loading specification“ inside on the unit (side or top).

  • Seite 52: Electrical Protection

    The ON/OFF-switch is located on the back of the unit. NOTICE Material and property damage caused by non- AHT-approved deviations (voltage, frequency) in the operator's electrical network. ▪ The manufacturer is not responsible for damage to the electrical unit of the operator and the subsequent damage caused thereby.

  • Seite 53: Commissioning

    | AHT Cooling Systems GmbH Commissioning | 8 WARNING Faulty/inadequate electrical fuse. Contact with live parts may cause electric shock. Risk of fire due to sparks or overloading. ▪ Observe applicable local requirements (for example, for electrical installation and operating of the device).
  • Seite 54 9 | Operation (use) AHT Cooling Systems GmbH | en-US WARNING Damage to the electrical system and/or the refrigerant circuit. Contact with live parts may cause electric shock. Flammable refrigerant can escape and create an explosive gas/air mixture. Risk of fire due to sparks or overloading.

  • Seite 55: Loading

    | AHT Cooling Systems GmbH Operation (use) | 9 WARNING Electrostatic discharge and sparking with flammable refrigerant. Sparks can ignite the leaking refrigerant when the refrigerant circuit is damaged/not sealed. Risk of fire. ▪ To remove condensation, use a damp cloth or sponge.

  • Seite 56: Decommissioning And Recommissioning

    9 | Operation (use) AHT Cooling Systems GmbH | en-US CAUTION Material breakage. Danger of falling. Impact hazard due to the risk of falling goods. Cutting injuries. ▪ Do not climb onto or into the unit during loading. CAUTION Falling objects.

  • Seite 57: Recommissioning

    | AHT Cooling Systems GmbH Servicing | 10 2. If fitted, switch off the On/Off-switch. 3. Disconnect the plug. Prolonged decommissioning: – Steps for decommissioning. – Perform basic cleaning (see →Basic cleaning). NOTICE Material damage due to prolonged decommissioning.

  • Seite 58: Cleaning

    10 | Servicing AHT Cooling Systems GmbH | en-US WARNING Electrostatic discharge and sparking with flammable refrigerant. Sparks can ignite the leaking refrigerant when the refrigerant circuit is damaged/not sealed. Risk of fire. ▪ To remove condensation, use a damp cloth or sponge.

  • Seite 59: Cleaning Steps

    | AHT Cooling Systems GmbH Servicing | 10 Cleaning devices Cleaning area For cleaning – Soft cotton cloth – Unit outside and inside – Sponge – Glass surfaces outside and inside – Microfiber cloth For drying – Unit outside and inside –...

  • Seite 60: Main Cleaning

    – Clean the floor in front of the unit. 10.1.3 Main cleaning Responsibility: The main cleaning is an intensive cleaning and must only be performed by AHT-authorized and trained cleaning companies. Cleaning interval: – At least once a year or –...

  • Seite 61: Maintenance

    11.3 What to do if... All units are thoroughly tested for performance and safety in the AHT testing center. If a fault oc- curs (see →Faults in operation), loud noises or vibrations occur or failure of the operating- and dis- play elements (see →Operating and display elements [} 44]) contact the maintenance service im-...

  • Seite 62: Disposal

    12 | Disposal AHT Cooling Systems GmbH | en-US AHT service line: 00800/73783248 Online contact: www.aht.at/service The maintenance services have access to all necessary and current information for commissioning and maintenance wie e.g.: – spare parts lists 12 Disposal WARNING Escaping or residues of flammable refrigerant.
  • Seite 63 | AHT Cooling Systems GmbH Disposal | 12 370607_2_0718 63 / 64...
  • Seite 64 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: info@br.aht.at AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Ac-w namAc-m nam

Inhaltsverzeichnis