Werbung
D
Anwendung
Alle Zusatzkomponenten 5ST3 können nach dem
Anbaukonzept mit Leitungsschutzschaltern der
Serie 5SJ4...HG.. kombiniert werden.
Der Hilfsstromschalter (AS) meldet die Kontakt-
stellung, der Fehlersignalschalter (FC) meldet im
Fehlerfall zusätzlich zur Kontaktstellung die
automatische Abschaltung des LS-Schalters.
Arbeitsstromauslöser werden zum Fernauslösen
eines LS-Schalters eingesetzt.
Unverlierbare Metallklammern an den Zusatz-
komponenten sichern eine schnelle Montage
der Geräte.
Montage und Demontage
Stellen sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten
an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die
Anlage spannungsfrei ist. Wird dies nicht beachtet,
so besteht für das Personal die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Außerdem drohen Sach-
schäden an den elektrischen Anlagen und die
Zerstörung des Gerätes.
Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden
Sie sich bitte an unseren Technical Support:
SIEMENS AG Industry Sector
Siemensstraße 10, 93055 Regensburg
Postfach 100953, 93009 Regensburg
Tel. +49 (180) 5050-222
Fax +49 (180) 5050-223
ad.support@siemens.com
www.siemens.de/installationstechnik
USA
Application
Using this mounting concept, all additional 5ST3
components can be combined with circuit breakers
of the 5SJ4...HG.. series.
The auxiliary circuit switch (AS) signals the contact
position. In the event of a fault, the fault signal
contact (FC) signals the automatic tripping of the
circuit breaker and the contact position.
Shunt trips are used for the remote tripping of
circuit breakers.
Captive metal brackets on the additional
components ensure fast mounting on the devices.
If you have further questions concerning the
product please contact our technical support:
SIEMENS AG
Industry Sector
Siemensstraße 10, 93055 Regensburg
Postfach 100953, 93009 Regensburg
Tel. +49 (180) 5050-222
Fax +49 (180) 5050-223
ad.support@siemens.com
www.siemens.de/installationstechnik
USA
Technical Support:
Toll Free: 1-800-333-7421
Internet: www.sea.siemens.com
Shunt Trip (ST): 5ST3030-OHG and 5ST3031-OHG
For Use with Circuit Breaker (CB) Series 5SJ4...-.HG4.
Test 1: Volts = 0
2
1
ON
Volts
U = 0
OK
ST
CB
3
OFF
OK
0
ST
CB
Technische Daten
Standards
Approbiert nach
Bemessungsspannung/-strom
Kurzschlussschutz
Kontaktbelastung
Ansprechgrenze
Allgemeine Hinweise
• Alle Rechte vorbehalten.
• Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
• Technische Änderungen vorbehalten!
• Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der Siemens AG zu senden.
V
Warnung
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert und in Betrieb
genommen werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die einschlägigen Richtlinien,
Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Technical Specifications
Standards
Rated voltages/-load
Short-circuit protection
Contact load
Response limit
General Notes
• All rights reserved.
• Reprinting and duplicating only by permission of publisher.
• Right to technical modifications reserved.
• Any faulty device should be returned to the local Siemens office.
Only Qualified Personnel should work on this equipment, after becoming thoroughly familiar
with all warnings, safety notices and maintenance procedures contained here-in and on the devices.
A Qualified person is one as defined in NFPA 70.
Test 2:
1
ON
Volts = 100%
CB
ON
4
Volts
U = 0
CB
AS
FC
5ST3010-0HG
5ST3020-0HG
5ST3011-0HG
5ST3021-0HG
5ST3012-0HG
5ST3022-0HG
UL489, CSA22.2 No.5-02
IEC/EN 62019, IEC/EN 60947-5-1
UL489, CSA, UL-File No.E321559
IEC AC V 400 | 230
AC A
2 | 6 (OC: AC13, NSO: AC14) –
DC V 220 | 110 | 60 | 24
DC A
1 | 1 | 3 | 6 (DC13)
UL AC V 480 | 277 | 240 | 120
AC A 1,5 | 3 | 4 | 6
DC V 125 | 60
DC A 1 | 3
Leitungsschutzschalter oder Sicherung 6A
min. 50mA, 24V
–
AS
FC
5ST3010-0HG
5ST3020-0HG
5ST3011-0HG
5ST3021-0HG
5ST3012-0HG
5ST3022-0HG
UL489, CSA22.2 No.5-02, UL-File No. E321559
IEC/EN 62019, IEC/EN 60947-5-1
IEC AC V 400 | 230
AC A
2 | 6 (NC: AC13, NO: AC14)
DC V 220 | 110 | 60 | 24
DC A
1 | 1 | 3 | 6 (DC13)
UL AC V 480 | 277 | 240 | 120
AC A 1.5 | 3 | 4 | 6
DC V 125 | 60
DC A 1 | 3
Circuit breaker or fuse 6A
min. 50mA, 24V
–
Hazardous Voltage.
2
Will cause death, serious injury,
Volts
or equipment/property damage.
Turn off and lock out all power
U=0
supplying this device before
OK
working on this device.
Replace all covers before power
supplying this device is turned on.
ST
3
Volts
U=100%
Trip
OK
ST
CB
Finished/Ready
ST
5ST3030-0HG 5ST3031-0HG
IEC/EN 60947-1
110 ... 480
24 ... 60
–
–
24 ... 60
–
–
110 ... 480
24 ... 60
–
–
–
24 ... 60
–
–
–
–
0,7 ... 1,1U
n
ST
5ST3030-0HG 5ST3031-0HG
IEC/EN 60947-1
110 ... 480
24 ... 60
–
–
–
24 ... 60
–
–
110 ... 480
24 ... 60
–
–
–
24 ... 60
–
–
–
–
0.7 ... 1.1U
n
DANGER
4
4
ON
OK
ST
ST
CB
Call Technical Support
Werbung
