Inhaltsverzeichnis
Werbung
Stage
4 0
Schritt
Now locate the elevator control horn. Using the elevator push rod
as a guide slide it down the tube in the fuselage from the
elevator position on the top of the left hand side. (Looking from
the rear) mark and pilot drill its mounting holes position. The
holes in the control horn must be aligned with the hinge line as
shown in the diagram right.
Nehmen Sie die Höhenruderhörner. Verwenden Sie das
Höhenrudergestänge als Führungshilfe, um dieses nach unten
in das Rohr im Rumpf und aus der Höhenruderposition an der
linken Oberseite heraus zuschieben. (Wenn Sie von hinten
darauf sehen) markieren und bohren Sie die Montagelöcher.
Die Löcher des Ruderhorns müssen in einer Linie mit der
Scharnierlinie sein, wie rechts im Diagramm gezeigt.
Stage
41
Schritt
Bolt the horn through the elevator into the moulded retaining
plate on other side.
Schrauben Sie das Horn durch das Höhenruder in die
Trägerplatte auf der anderen Seite.
Stage
42
Schritt
Screw a clevis onto the threaded end of the elevator pushrod
so that the rod goes through the clevis by 2mm. Slide on a tube
retainer and connect the clevis to the elevator horn as shown.
Schrauben Sie einen Gabelkopf auf das Gewindeende des
Höhenrudergestänges, so dass das Gestänge 2mm durch den
Gabelkopf geht. Schieben Sie einen Sicherungsschlauch darüber
und verbinden den Gabelkopf mit dem Höhenruderhorn, wie
gezeigt.
Stage
43
Schritt
With the elevator and elevator servo centred, mark the point that
the pushrod passes the servo output arm.
Mit dem ausgemittelten Höhenruder und Servo markieren Sie
die Position des Gestänges an dem Punkt, wo es den Servoarm
passiert
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
