Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Raumtemperaturregelung und Rücklauftemperaturbegrenzung für Flächenheizungen
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1.
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.
Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . 2
4.
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.
Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8.
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. Allgemeine Bedingungen für
Verkauf und Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abb. 1.1 „Unibox Q plus"
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
mit Ventileinsatz „QA" für den automatischen hydraulischen Abgleich
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1
Allgemeine Hinweise
1.1
Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die „Unibox Q plus" fach-
gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln –
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen wird, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-
den hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
102268480
01/2017
„Unibox Q plus"
Werbung
Verwandte Anleitungen für oventrop Unibox Q plus
Inhaltszusammenfassung für oventrop Unibox Q plus
- Seite 1 Fachpersonal durchge- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge- führt werden! schulten Fachpersonal dazu, die „Unibox Q plus“ fach- Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit- gerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen. geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber Mitgeltende Unterlagen –...
- Seite 2 Lagertemperatur: –20°C bis +60°C, tische Durchflussregelung (hydraulischer Abgleich). relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 % Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung der „Unibox Q plus“ ist untersagt und gilt Verpackung als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten zu entsorgen.
- Seite 3 Aufbau und Funktion Einbau der „Unibox Q plus“ Übersicht und Funktionsbeschreibung ACHTUNG Die Einbauposition der „Unibox Q plus“ muss so Wandeinbaukasten Entlüftungs- und gewählt werden, dass zunächst der Heizkreis und Spülventil anschließend das Ventil durchströmt werden. (s. Abdeckplatte Thermostat Abb. 6.2)! „Uni RTLH“...
- Seite 4 – Schneckenförmige Verlegung des Flächenheizkrei- Nach dem Verputzen normgerechten Heizestrich auf- ses. bringen. – Anschluss der Rohrleitung an die „Unibox Q plus“. Dabei ist die markierte Durchflussrichtung am Ven- ACHTUNG til zu beachten. Die Bauabdeckung der „Unibox Q plus“ ist dazu zu entfernen.
- Seite 5 3 = ca. 20 °C temperatur = ca. 40 ° C begrenzt 4 = ca. 24 °C Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen all- 5 = ca. 28 °C gemeinen Bedingungen für Verkauf und Lieferung von Oventrop. Abb. 8.1 Einstellbereich...
- Seite 6 Notizen...
- Seite 7 These installation and operating instructions serve the tradesmen! installer to install the “Unibox Q plus” professionally The installation and operating instructions, as well and to put it into operation. as other valid documents must remain with the user Other valid documents –...
- Seite 8 Safety notes Storage The “Unibox Q plus” must only be stored under the Correct use following conditions: Safety in operation is only guaranteed if the “Unibox Q – Do not store in open air, keep dry and free from plus” is used correctly.
- Seite 9 Surface heating Extent of supply Illustr. 6.2 Installation position The lower edged of the “Unibox Q plus” should be at least 20 cm above the finished floor, the leading edge should be level with the finished wall. The thickness of plaster and tiles has to be observed.
- Seite 10 – Spiral patterned laying of the surface heating circuit. NOTICE – Connection of the pipework to the “Unibox Q plus” with due consideration of the direction of flow – The concrete and calcium sulphate screed has marked on the valve body. Remove the protection to be heated up according to DIN EN 1264-4.
- Seite 11 10 Maintenance “Uni LH” (see illustr. 8.1) The “Unibox Q plus” is maintenance-free. Thermostat “Uni RTLH” Thermostat “Uni LH” Tightness and function of the “Unibox Q plus” and its 1 = approx. 10 °C 0 = Complete isolation connection points have to be checked regularly Return 2 = approx.
- Seite 12 Notes...
- Seite 13 à installer et mettre en service Remettre la notice d’installation et d’utilisation ainsi l’ «Unibox Q plus» selon les règles de l’art. Les autres documents de référence – les notices de que tous les documents de référence à l’utilisateur tous les composants du système ainsi que les règles...
- Seite 14 à l’utilisation prévue. · Non exposé à des agents agressifs. L’ «Unibox Q plus» est utilisé pour la régulation de la · A l’abri du rayonnement solaire ou de sources de température par pièce et la limitation de la température chaleur.
- Seite 15 6 Montage Fig. 6.2 Position de montage 6.1 Fourniture Le bord inférieur de l’ «Unibox Q plus» devrait se situer à au moins 20 cm au-dessus du sol fini, l’arête avant au même niveau que le mur fini. Tenir compte de l’épaisseur du plâtre et des carreaux.
- Seite 16 La composition doit répondre aux lois, normes et directives en vigueur en ce qui concerne l’isolation thermique et phonique. Fig. 6.3 Vue en coupe «Unibox Q plus» dans le mur 7.2 Test d’étanchéité Après le montage, l’installation doit être remplie et 6.3 Installation...
- Seite 17 10 Entretien La température de retour est réglée sur le thermostat «Uni RTLH» et la température ambiante sur le thermostat L’ «Unibox Q plus» ne nécessite aucun entretien. «Uni LH» (voir fig. 8.1). L’étanchéité et le fonctionnement de l’ «Unibox» et des points de raccordement doivent être vérifiés...
- Seite 18 Notes...
- Seite 19 Inbouw, ingebruikname, inregeling en onderhoud Deze inbouw- en bedieningshandleiding is voor de mag uitsluitend door een vakkundig installateur geschoolde monteur om, de “Unibox Q plus” uitgevoerd worden! De inbouw- en bedieningshand- vakkundig te installeren en in gebruik te stellen. leiding evenals de meegeleverde onderlagen zijn Bijgeleverde onderlagen –...
- Seite 20 2.1 Beoogde toepassing voorwaarden opslaan: De operationele werking is uitsluitend gegarandeerd als – Niet in de open lucht, ruimte droog en stofvrij. de „Unibox Q plus“ in de daarvoor bestemde situaties – Niet blootstellen aan agressieve media of wordt toegepast. warmtebronnen.
- Seite 21 5 Structuur en functie 6.2 Inbouw van de „Unibox Q plus“ 5.1 Overzicht en functie beschrijving LET OP De positie van de „Unibox Q plus“ wordt bepaald, Wandinbouwkast Ontluchtings- en zodanig dat de verwarmingsslang op een correcte spoel-ventiel Afdekplaat wijze aangesloten kan worden. (zie afb. 6.2)! Thermostaat „Uni RTLH“...
- Seite 22 (golfkarton) weer gemonteerd te slakken-huisvormig om een gelijkmatige worden. temperatuurverdeling te bereiken. – Aansluiting van de leiding aan de „Unibox Q plus“ 7.3 Verwarmen gemarkeerde doorstromingsrichting in acht nemen. Na aanbrengen van de dekvloer, de gestandaardi- Afsluiter steeds achter het oppervlakte verwarmings- seerde opwarming van de dekvloer in acht nemen.
- Seite 23 Aanbeveling: De dichtheid en het functioneren van de retour- 2 = ca. 20 °C ❄ = ca. 7 °C Vorstbeveiligingssymbool „Unibox Q plus“ regelmatig te controleren. Een goede tempe- 3 = ca. 30 °C 1 = ca. 12 °C toegankelijkheid van de „Unibox Q plus“...
- Seite 24 Notizen...