Werbung
WLI 130
M1
M2
M3
M3
M2
M1
8
English: Connection of motors and keypad
Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur
Français : Connexion des moteurs et du clavier
Dansk: Motor- og tastaturtilslutning
English:
Three motors can be operated individually from one
keypad. The keypad has three rows of buttons; each row oper-
ates one motor.
Deutsch:
Drei Motoren können von einer einzigen Bedienungs-
tastatur individuell bedient werden. Die Bedienungstastatur hat
drei Tastenreihen; jede Reihe bedient einen Motor.
Français :
Trois moteurs peuvent être commandés individuelle-
ment de ce seul clavier. Il a trois colonnes de touches; chaque
colonne commande un moteur.
Dansk:
Tre motorer kan betjenes hver for sig fra det samme
tastatur. Tastaturet har tre rækker taster; hver række betjener
en motor.
9
English: Important information
Deutsch: Wichtige Informationen
Français : Information importante
Dansk: Vigtig information
English:
• This product has been designed for the use with genuine WindowMaster
products. The connection to other products may cause damage or malfunction.
• Disconnect control unit from mains supply before commencing any
maintenance/service of windows/accessories.
• The unit must not be covered (maximum casing temperature: 50ûC).
• Installation in rooms with a high level of humidity must comply with relevant
regulations (contact a qualified electrician if necessary).
• The WLC 100 control unit requires a minimal amount of maintenance. The
surface may be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of
household cleaner diluted in water.
• If the mains cable is damaged, it must be replaced by a genuine
WindowMaster cable.
• In case of technical problems, please contact WindowMaster, see telephone list.
Deutsch:
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit original WindowMaster Produkten
konstruiert. Der Anschluß an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder
Funktionsstörungen verursachen.
• Bei Wartung/Service vom Fenster/Zubehör erst den Netzstecker aus der
Steckdose herausziehen.
• Die Einheit nicht zudecken (max. Umgebungstemperatur: 50û C).
• Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen einzuhalten
(wenn notwendig, wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur).
• Die Steuereinheit WLC 100 ist wartungsarm. Die Steuereinheit mit einem
weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen.
• Falls die Netzleitung der Steuereinheit beschädigt wird, muß sie durch eine
original WindowMaster Leitung ersetzt werden.
• Die Steuereinheit senkrecht an die Wand anbringen. Unterputzmontage bei
Verwendung des Unterputzkastens Typ "Kaiser Nr. 1097/92-93" möglich.
• Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an WindowMaster, siehe
Telefonliste.
Français :
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque
WindowMaster. Toute connexion a des produits d'une autre marque peut
endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement.
• Avant toute vérification ou entretien de la fenêtre ou de ses accessoires,
débrancher l'alimentation de la centrale.
• Le boîtier ne doit pas être enfermé dans un coffre (température maximale 50ûC).
• Avant l'installation dans une pièce à fort taux d'humidité contacter un
electricien qualifié.
• L'unité de contrôle WLC 100 demande peu d'entretien. La surface du boîtier
peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et un détergent ménager dilué.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble
WindowMaster d'origine.
• En cas de problèmes techniques, contacter WindowMaster au numéro indiqué.
Dansk:
• Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale WindowMaster
produkter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Ved vedligeholdelse/service af vindue/tilbehør skal netspændingen være afbrudt.
• Boksen må ikke tildækkes (max. omgivelsestemperatur 50ûC).
• Gældende regler skal overholdes ved montering i vådrum (kontakt evt. en
elinstallatør).
• Styreenheden WLC 100 kræver minimal vedligeholdelse. Overfladen
rengøres med en blød klud opvredet i vand tilsat en smule rengøringsmiddel.
• Hvis styreenhedens netledning er beskadiget, skal den erstattes med en
original WindowMaster ledning.
• Ved tekniske problemer kontaktes WindowMaster, se telefonliste.
10
Werbung
