Pilz PNOZ s6 Betriebsanleitung Seite 13

In1, In2 alternativamente
Fault
Diagnóstico: error de conexión o deriva-
ción detectada entre S12 y S22 o error in-
terno
Solución: corregir error de conexión o
derivación, desconectar y conectar la
tensión de alimentación.
In1
Fault
Diagnóstico: simultaneidad rebasada:
canal 1 demasiado tarde o bloqueo de
conexión debido a interrupción momentá-
nea en S11; circuitos de entrada no accio-
nados simultáneamente
Solución: abrir y cerrar simultáneamente
ambos circuitos de entrada S12 y S22.
In2
Fault
Diagnóstico: simultaneidad rebasada:
canal 2 demasiado tarde o bloqueo de
conexión debido a interrupción momentá-
nea en S21; circuitos de entrada no accio-
nados simultáneamente
Solución: abrir y cerrar simultáneamente
ambos circuitos de entrada S12 y S22.
Errores - Fallos
Funcionamiento defectuoso de los contac-
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Datos técnicos
Datos eléctricos
tensión de alimentación
Tensión de alimentación U DC
B
Tensión de alimentación U AC/DC Tensione di alimentazione U
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U
B
Consumo de energía con U
B
Rango de frecuencia AC
Ondulación residual DC
Tensión y corriente en
Circuito de entrada DC: 24,0 V
Contacto NA
Contacto NC
Circuito de realimentación DC:
24,0 V
Número de contactos de salida
Contactos de seguridad (NA) sin
retardo:
Contactos auxiliares (NC):
Categoría de los contactos de sali-
da según EN 954-1
Contactos de seguridad (NA) sin re-
tardo:
In1, In2 alternativamente
Fault
Diagnosi: riconosciuto errore di collega-
mento o cortocircuito tra S12 e S22 o erro-
re interno
Risoluzione: eliminare l'errore di collega-
mento o il cortocircuito, disinserire e
reinserire la tensione di alimentazione.
In1
Fault
Diagnosi: superamento della simultaneità:
canale 1 in ritardo o bloccaggio all'accen-
sione dovuto a breve interruzione su S11;
circuiti d'ingresso non azionati simultanea-
mente
Risoluzione: aprire e richiudere contem-
poraneamente entrambi i circuiti di in-
gresso S12 ed S22
In2
Fault
Diagnosi: superamento della simultaneità:
canale 2 in ritardo o bloccaggio all'accen-
sione dovuto a breve interruzione su S21;
circuiti d'ingresso non azionati simultanea-
mente
Risoluzione: aprire e richiudere contem-
poraneamente entrambi i circuiti di in-
gresso S12 ed S22
Errori - Guasti
Funzionamento errato dei contatti: in caso di
saldatura dei contatti, dopo l'apertura dei cir-
cuiti di ingresso non è possibile nessuna
nuova attivazione.
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione
Tensione di alimentazione U
DC
Tolleranza di tensione
AC Potenza assorbita con U
DC Potenza assorbita con U
Campo di frequenza AC
Ondulazione residua DC
Tensione e corrente on
Circuito di ingresso DC: 24,0 V
Apertura
Chiusura
Circuito di retroazione DC: 24,0 V
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei:
Contatti ausiliari (NC):
Categoria dei contatti di uscita
secondo EN 954-1
Contatti di sicurezza (NA) istanta-
nei:
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning
DC Voedingsspanning U
B
AC/ Voedingsspanning U
B
Spanningstolerantie
AC Opgenomen vermogen bij U
B
DC Opgenomen vermogen bij U
B
Frequentiebereik AC
Rimpelspanning DC
Spanning en stroom op
Ingangscircuit DC: 24,0 V
Maakcontact
Verbreekcontact
Terugkoppelcircuit DC: 24,0 V
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M) niet-
vertraagd:
Hulpcontacten (V):
Categorie uitgangscontacten
volgens EN 954-1
Veiligheidscontacten (M) niet-ver-
traagd:
- 13 -
In1, In2 afwisselend
Fault
Diagnose: Aansluitfout of onderlinge slui-
ting tussen S12 en S22 gedetecteerd of in-
terne fout
Oplossing: Verhelp aansluitfout of onder-
linge sluiting, schakel voedingsspanning
uit en weer in.
In1
Fault
Diagnose: Gelijktijdigheidsoverschrijding:
Kanaal 1 te laat of inschakelblokkade we-
gens kortdurende onderbreking op S11; in-
gangscircuits niet gelijktijdig bediend
Oplossing: Beide ingangscircuits, S12 en
S22 gelijktijdig openen en weer sluiten.
In2
Fault
Diagnose: Gelijktijdigheidsoverschrijding:
Kanaal 2 te laat of inschakelblokkade we-
gens kortdurende onderbreking op S21; in-
gangscircuits niet gelijktijdig bediend
Oplossing: Beide ingangscircuits, S12 en
S22 gelijktijdig openen en weer sluiten.
Fouten - Storingen
Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.
DC 24 V
B
AC/DC 48 - 240 V
B
-15 %/+10 %
AC 7,0 VA
B
DC 3,5 W
B
50 - 60 Hz
20 %
20 mA
10 mA
15,0 mA
3
1
4