Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optoma ZH500UST
Inhaltszusammenfassung für Optoma ZH500UST
- Seite 1 Projektor ® Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Anhänge ........50 Inhaltsverzeichnis ......2 Installation und Reinigung des optiona- Benutzungshinweise .......3 len Staubfilters ........50 Sicherheitshinweise ......3 Kompatible Modi .......51 Vorsichtsmaßnahmen ......5 VGA Analog ........51 Einleitung .........7 HDMI Digital ........53 Lieferumfang ........7 Bestimmungen und Sicherheitshin- Produktübersicht .........8 weise ..........55 Projektor .......... -
Seite 3: Benutzungshinweise
Benutzungshinweise Sicherheitshinweise Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Span- nung kann elektrische Schläge verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedie- nungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument hinweisen. -
Seite 4: Sicherheitsinformationen Zur Laserstrahlung
Benutzungshinweise Sicherheitsinformationen zur Laserstrahlung • Dieses Produkt ist als KLASSE 1 LASER PRODUKT - RISIKO- GRUPPE 2 der IEC 60825-1:2014 klassifiziert • Dieses Produkt ist klassifiziert als Klasse 3R nach IEC 60825- 1:2007 und entspricht auch 21 CFR 1040.10 und 1040.11 außer Abweichungen gemäß... -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Benutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichts- maßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. ▀■ Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projek- tors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden. ▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr. -
Seite 6: Was Sie Tun Sollten
Lösungsmitteln. Reinigen Sie die Linse nicht während des Betriebs, da es sonst zu einem Verlust der Beschichtung oder Kratzern auf der Linsenoberfläche kommen könnte. Optoma ist berechtigt, Garantieleistungen unter diesen Umständen abzulehnen. Verwendung unter den folgenden Bedingungen: - In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung. -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Lieferumfang Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustel- len, dass sich sämtliche unten aufgelisteten Artikel darin befinden. Wenn etwas fehlt, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene Kunden- dienstzentrum. Standard Zubehör Power Enter Exit Zoom+ Auto Reset Input Keystone Volume Zoom-... -
Seite 8: Produktübersicht
Einleitung Produktübersicht Projektor Die Schnittstelle hängt von den technischen Da- ten des Modells Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe und Auslässe des Projektors und halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm. 1. Steuerungsfeld 6. Lautsprecher 2. Fokusschalter 7. Netzbuchse 3. Lüftung (Einlass) 8. -
Seite 9: Steuerungsfeld
Einleitung Steuerungsfeld 1. Netz LED 2. Eing. 3. Temperatur-LED 4. Lampen-LED 5. Menü 6. Eingabe 7. Vierwege-Auswahltasten 8. Ein/Aus-Schalter 9. IR-Empfänger Deutsch... -
Seite 10: Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Einleitung Eingangs-/Ausgangsanschlüsse 1. VGA1-In-/YPbPr-Anschluss (Analoges PC-Signal/Component Video-Eingang/HDTV/ YPbPr) 2. HDMI 2 Eingangsanschluß 3. HDMI 1 Eingangsanschluß Die Schnittstelle 4. USB-Anschluss (Anschließen an PC zur externen Maus- hängt von den steuerung) technischen Da- 5. RJ45 anschluss ten des Modells 6. USB Typ A Anschluss 7. -
Seite 11: Fernbedienung
Einleitung Fernbedienung 1. Infrarotsender 2. LED-Anzeige 3. Ein-/Austaste 4. OK 5. Vierwege-Auswahltas- 6. Menü Power 7. Beenden 8. Vergrößern 9. Zurücksetzen 10. Auto 11. Quelle Enter 12. Herauszoomen 13. Lautstärke +/- Exit 14. Trapezkorrektur +/- 15. Bild Zoom+ 16. Leerer Bildschirm 17. -
Seite 12: Installation
Installation Anschluss des Projektors Verbinden mit dem Computer/Notebook DVD-Player, Digitalempfän- ger, HDTV-Receiver Router/Netzwerkschalter MOLEX Wegen unter- Mikrofon schiedlicher Einsatzbereiche Externe in den einzelnen Anzeige Ländern, gibt es in manchen Regi- onen möglicher- Audioausgang weise anderes Zubehör. (*) Optionales 1....................*RS232-Kabel Zubehör 2.....................VGA-Kabel 3....................*HDMI-Kabel 4....................*USB-Kabel... -
Seite 13: Verbinden Mit Videoquellen
Installation Verbinden mit Videoquellen DVD-Player, Digitalempfän- ger, HDTV-Receiver Composite Video-Ausgang Wegen unter- schiedlicher Mikrofon Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regi- onen möglicher- weise anderes Zubehör. Audioausgang (*) Optionales Zubehör 1..*Component/HDTV-Adapter (15-poliger Stecker auf drei Cinch-Anschlüsse) 2....................*HDMI-Kabel 3.................... -
Seite 14: Ein-/Ausschalten Des Projektors
Installation Ein-/Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors 1. Bringen Sie das Strom- und das Signalkabel fest an. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die NETZ/STAND- BY-LED orange. 2. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der „ “ Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung ein. In diesem Mo- Wenn sich der ... -
Seite 15: Den Projektor Ausschalten
Installation Den Projektor ausschalten 1. Drücken Sie auf die „ “ Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld, um den Projektor auszuschalten. Die folgende Meldung wird auf der Leinwand angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die „ “ Taste. Ansonsten wird die Meldung nach 10 Sekunden ausgeblendet. -
Seite 16: Einstellen Des Projektionsbildes
Installation Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe�des Projektors Der Projektor ist mit höhenverstellbaren Füßen ausge- stattet, um die Bildhöhe einzustellen. 1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstell- baren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten. 2. Drehen Sie den verstellbaren Ring im Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. -
Seite 17: Einstellen Des Projektor Fokus
Installation Einstellen des Projektor Fokus Um das Bild zu fokussieren, schieben Sie den Fokusschalter nach links/rechts, bis das Bild scharf abgebildet wird. 1080p Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfernung (Objektiv zur Wand) von 1,654 bis 2,205 Fuß (0,504 bis 0,672 Metern). -
Seite 18: Einstellen Der Bildgröße (Diagonale)
Installation Einstellen der Bildgröße (Diagonale) 1080p Serie: Bildgröße zwischen 90” bis 120” (2,286 bis 3,048 Metern) WUXGA Serie: Bildgröße zwischen 93” bis 123” (2,362 bis 3,124 Metern) Bildmitte M4 Schraubenöffnungen Bildschirm Flur Deutsch... - Seite 19 Installation 1080P (16:9) Wandmontage Installationsmessdiagramm Abstand von Abstand von Abstand von der Abstand von Abstand von der Oberfläche Oberseite des Oberfläche des Oberseite des Oberseite des Diagonale Diagonale Versatz des Whiteboard Bildes zur Bildbreite (B) Bildhöhe (H) Projektion- Whiteboard zur Bildes zur Bildes zur Bildgröße...
- Seite 20 Installation WUXGA (16:10) Wandmontage Installation Maßtabelle Abstand von Abstand von Abstand von der Abstand von Abstand von der Oberfläche Oberseite des Oberfläche des Oberseite des Oberseite des Diagonale Diagonale Versatz des Whiteboard Bildes zur Bildbreite (B) Bildhöhe (H) Projektion- Whiteboard zur Bildes zur Bildes zur Bildgröße (S)
- Seite 21 Installation Bildschirm Tabelle Bildmitte Deutsch...
- Seite 22 Installation 1080P (16:9) Tischmontage Installationsmessdiagramm Abstand von der Oberfläche des Abstand von Unterseite Diagonale Bildgröße Diagonale Bildgröße Bildbreite (B) in mm Bildhöhe (H) in mm Whiteboard zur des Bildes zur Oberseite (S) in Zoll (S) in mm Rückseite des Projektors des Tisches (O3) in mm (T1) in mm 2286...
- Seite 23 Installation WUXGA (16:10) Tischmontage Installation Maßtabelle Abstand von der Oberfläche des Abstand von Unterseite Diagonale Bildgröße Diagonale Bildgröße Bildbreite (B) in mm Bildhöhe (H) in mm Whiteboard zur des Bildes zur Oberseite (S) in Zoll (S) in mm Rückseite des Projektors des Tisches (O3) in mm (T1) in mm 2337...
-
Seite 24: Bedienung
Bedienung Bedienfeld und Fernbedienung Steuerungsfeld Verwendung des Steuerungsfeldes Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Seite 14-15. Drücken Sie auf „Eing.“, um Ihre Auswahl zu Eing. bestätigen. Durch Drücken auf „EINGABE“ wählen Sie eine EINGABE Signalquelle aus. Drücken Sie auf „Menü“, um das OSD-Menü MENÜ... -
Seite 25: Fernbedienung
Bedienung Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Infrarotsender Sendet Signale an den Projektor. LED-Anzeige. Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Seite 14-15. Power Drücken Sie auf „Beenden“, um das Beenden OSD-Menü zu schließen. Enter Vergrößern Die Projektoranzeige vergrößern. Exit Die Anpassungen und Einstellungen auf Zurücksetzen die Standardwerte zurücksetzen. -
Seite 26: Verwendung Der Fernbedienung
Bedienung Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie auf „Menü“, um das OSD- Menü anzuzeigen. Wenn Sie das OSD Menü verlassen möchten, drücken Sie erneut auf „Menü“. Drücken Sie auf „VGA1“, um den VGA VGA 1 IN 1 Anschluss auszuwählen. Power Mit dieser Taste schalten Sie Audio und Leerer Bildschirm Video vorübergehend aus/ein. -
Seite 27: Ir-Fernbedienung Codes
Bedienung IR-Fernbedienung Codes NEC_CODE Benutzercode Daten Tastenlegende Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Oben Links Eing. Rechts Unten Menü Zoom + Beenden Auto Zurücksetzen Eingabe Zoom - Trapezkorrektur+ Trapezkorrektur - Lautstärke - Lautstärke + Leer/1 Bild/2 Seitenverhältnis3 VGA1 /4 Einfrieren/5 HDMI1/6 VGA2 /7... -
Seite 28: Struktur
Bedienung OSD-Menüs Der Projektor verfügt über mehrsprachige Bildschirmanzeige- menüs, über die Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Einstellungen ändern können. Struktur Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich die On-Screen Display (OSD) Menüs in Abhängigkeit zum ausgewählten Signaltyp und genutztem Projektormodell unterscheiden. Hauptmenübaum 2. - Seite 29 Bedienung Hauptmenübaum 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 1. Ebene Submenü für 18 Sprachen 1: English 2: Deutsch 3: Svenska 4: Français 6: Nederlands 7: Bokmal & Nynorsk 8: Dansk Sprache 简体中文 10: Polski 한국어 12: Русский 13: Español 繁體中文 15: Italiano 16: Portugués Einstellungs-...
- Seite 30 Bedienung Hauptmenübaum 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 1. Ebene Logo Standard / Benutzer Bildschirmaufnahme ausführen und Nachricht auf Logoaufnahme dem Bildschirm anzeigen Auto-Quelle Ein / Aus VGA-1 / VGA-2 / HDMI-1 / HDMI-2 / Composite / Eingabe Multimedia / LAN Anzeige Autom.
-
Seite 31: Bedienung
Bedienung Bedienung Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die „Menü“-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorbedienfeld. Wenn das OSD angezeigt wird, verwenden Sie die ▲▼ Tasten zur Auswahl von Elementen im Hauptmenü. Drücken Sie bei der Auswahl auf einer bestimmten Seite auf ► oder „Eingabe“, um das Untermenü... -
Seite 32: Bild
Bedienung Bild Bildmodus Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen. Verwenden Sie die ◄ oder ► Taste zur Auswahl des Elements. ¾ Hell: Für Helligkeitsoptimierung. ¾ PC: Für Besprechungspräsentation. ¾ Film: Für das Abspielen von Videoinhalten. ¾ Blending: Farbton für Schnitte. ¾... - Seite 33 Bedienung Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein. ¾ Drücken Sie zum Verringern der Schärfe auf die ◄ Taste. ¾ Drücken Sie auf die ► Taste, um die Schärfe zu erhöhen. Sättigung Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.
-
Seite 34: Bildschirm
Bedienung Bildschirm Seitenverhältnis ¾ Auto: Das Bild im originalen Breite-Höhenverhältnis behalten und das Bild maximieren, um native horizontale und vertikale Pixel anzupassen. ¾ 4:3: Das Bild wird zur Anpassung an den Bildschirm skaliert und mit einem Seitenverhältnis von 4:3 angezeigt. ¾... -
Seite 35: Digitaler Zoom
Bedienung Digitaler Zoom ¾ Drücken Sie auf die ◄ Taste, um die Größe eines Bildes zu verringern. ¾ Drücken Sie auf die ► Taste, um ein Bild auf dem Projektionsbildschirm zu vergrößern. Geometrische Korrektur ¾ Verwenden Sie Trapez- oder 4-Ecken-Einstellungsfunktionen, um perfekte, rechteckige Bilder zu erhalten. - Seite 36 Bedienung Größe Drücken Sie die rechte und linke Taste, um den Farbbalken und den Wert der Zahl einzustellen. Image Shift Drücken Sie die rechte und linke Taste, um den Farbbalken und den Wert der Zahl einzustellen. Deutsch...
-
Seite 37: Einstellung
Bedienung Einstellung Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie auf die ◄ oder ► Taste bis zum Untermenü und verwenden Sie anschließend die ▲ oder ▼ Taste zur Auswahl der bevorzugten Sprache. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf ►, um die Auswahl abzuschließen. -
Seite 38: Einschalten Durch Signale
Bedienung Direkt Einsch. Wählen Sie zum Aktivieren des Direkt einschalten Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird. Sie müssen dazu nicht die „Ein/Aus“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung drücken. Einschalten durch Signale Wählen Sie zum Aktivieren des Einschalten durch Signale Modus „Ein“. -
Seite 39: Lautstärke
Bedienung Lautstärke Lautsprecher ¾ Wählen Sie „Ein“, um den Lautsprecher zu aktivieren. ¾ Wählen Sie „Aus“, um den Lautsprecher zu deaktivieren. Line-Ausgang ¾ Wählen Sie „Ein“, um die Line Out Funktion zu aktivieren. ¾ Wählen Sie „Aus“, um die Line Out Funktion zu deaktivieren. Mikrofon ¾... -
Seite 40: Logoaufnahme
Bedienung Option Logo Verwenden Sie diese Funktion, um den gewünschten Startbildschirm einzustellen. Falls Änderungen vorgenommen werden, treten diese in Kraft, wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten. ¾ Standard: Der Standard Startbildschirm. ¾ Benutzer: Nutzen Sie ein eingelesenes Bild von der „Logo- Aufnahme“-Funktion. -
Seite 41: Ssi Einstellungen
Bedienung SSI Einstellungen ¾ SSI Stunden (Normal) Anzeige der Projektionszeit im normalen Modus. ¾ SSI Stunden (ÖKO) Anzeige der Projektionszeit im ÖKO Modus. ¾ Enter für Betriebsmodus drücken. Große HÖHE ¾ Ein: Die internen Lüfter laufen mit voller Geschwindigkeit. Geschwindigkeit. Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Projektor in Höhen von mehr als 2500 Fuß/762 Metern verwenden. - Seite 42 Bedienung Digital Signage ¾ Es ist eine automatische Wiedergabefunktion für Medien. ¾ Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen ''signage'' auf Ihrem USB-Stick und stecken Sie ihn in den USB-Anschluss. ¾ Wählen Sie „Ein“ und starten Sie neu, um die Funktion zum automatischen Abspielen der Dateien in Ihrem Signage Ordner zu aktivieren.
- Seite 43 Bedienung ¾ Auto: Wenn ein HDMI 1.4a 3D Timing Identifikationssignal erkannt wird, wird das 3D Bild automatisch ausgewählt. ¾ Wählen Sie „Ein“, um die 3D-Funktion zu aktivieren. ¾ Wählen Sie “Aus”, um die 3D-Funktion zu deaktivieren. 3D umkehren Wenn Sie ein abgetrenntes oder überlappendes Bild beim Tragen einer DLP 3D-Brille sehen, müssen Sie möglicherweise „Umkehren“...
-
Seite 44: Lan
Bedienung Status Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus. DHCP Konfigurieren Sie die DHCP Einstellungen. ¾ Ein: Wählen Sie „Ein“, damit der Projektor automatisch eine IP- Adresse von Ihrem Netzwerk beziehen kann. ¾ Aus: Wählen Sie „Aus“, um IP, Subnetzmaske, Gateway und DNS Konfiguration manuell zuzuweisen. IP-Adresse Anzeige einer IP-Adresse. - Seite 45 Bedienung Gruppenname Anzeige des Gruppennamens. Projektorname Anzeige des Projektornamens Standort Anzeige des Projektorstandortes. Kontakt Anzeige von Kontaktinformationen. Deutsch...
-
Seite 46: So Nutze Ich Den Webbrowser Zum Steuern Des Projektors
Bedienung So nutze ich den Webbrowser zum Steuern des Projektors 1. Durch Einschalten von DHCP weist ein 4. Je nach Netzwerkwebseite für den DHCP-Server automatisch eine IP zu; Eingabestring auf der Registerkarte alternativ können Sie die erforderlichen [Werkzeuge] wird die Begrenzung der Netzwerkinformationen manuell Eingabelänge in der unten stehenden eingeben. - Seite 47 Bedienung Wenn Sie eine direkte Verbindung von Ihrem Computer zum Projektor herstellen Schritt 1: Suchen Sie eine IP-Adresse (192.168.0.100) von der LAN-Funktion des Projektors. Schritt 2: Wählen Sie und bestätigen Sie die Funktion mit der „Bestätigen“-Taste oder drücken Sie zum Verlassen auf „Menü“. Schritt 3: Klicken Sie zum Öffnen der Schritt 6: Klicken Sie zum Öffnen der Netzwerkverbindungen auf Start >...
-
Seite 48: Crestron Roomview Steuerungsprogramm
Bedienung Crestron RoomView Steuerungsprogramm Crestron RoomView™ ist eine zentrale Überwachungsstation für 250+ Steuerungssysteme in einem einzelnen Ethernet-Netzwerk (mehr sind möglich, die Anzahl hängt von der Kombination aus IP ID und IP-Adresse zusammen). Crestron RoomView überwacht jeden Projektor, einschließlich Online-Status, Systemzustand, Lampen- Lebensdauer, Netzwerkeinstellung und Hardware-Defekte, sowie weitere vom Administrator definierte Eigenschaften. - Seite 49 Bedienung 3. Eigenschaft bearbeiten 4. Ereignis bearbeiten Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview. Deutsch...
-
Seite 50: Anhänge
Anhänge Installation und Reinigung des optionalen Staubfilters Wir empfehlen die Reinigung des Staubfilters nach jeweils 500 Stunden Betrieb, oder öfter wenn Sie den Projektor in einer staubigen Umgebung einsetzen. Wenn die Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor, um den Luftfilter zu reinigen: In staubigen ... -
Seite 51: Kompatible Modi
Anhänge Kompatible Modi VGA Analog a. PC signal Modi Auflösung V. Frequenz [Hz] H. Frequenz [Hz] 640 x 480 31,5 640 x 480 35,0 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 640 x 480 61,9 720 x 400 31,5... - Seite 52 Anhänge b. Erweitertes Breitbild Timing Modi Auflösung V. Frequenz [Hz] H. Frequenz [Hz] WUXGA 1920 x 1200 1280 x 720 44,8 1280 x 800 49,6 WXGA 1366 x 768 47,7 1440 x 900 59,9 WSXGA+ 1680 x 1050 65,3 c. Component-Signal Modi Auflösung V.
-
Seite 53: Hdmi Digital
Anhänge HDMI Digital a. PC signal Modi Auflösung V. Frequenz [Hz] H. Frequenz [Hz] 640 x 480 31,5 640 x 480 35,0 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 640 x 480 61,9 720 x 400 31,5 800 x 600 35,1... - Seite 54 Anhänge b. Erweitertes Breitbild Timing Modi Auflösung V. Frequenz [Hz] H. Frequenz [Hz] WUXGA 1920 x 1200 1280 x 720 44,8 1280 x 800 49,6 WXGA 1366 x 768 47,7 1440 x 900 59,9 WSXGA+ 1680 x 1050 65,3 c. Videosignal Modi Auflösung V.
-
Seite 55: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
Anhänge Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. -
Seite 56: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Anhänge Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. -
Seite 57: Deckenmontage
Anhänge Deckenmontage 1. Gebruik de plafondmontage van Optoma om schade aan uw projector te voorkomen. 2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt geb- ruiken, moet u controleren of de schroeven die worden gebruikt om de set op de projector te monteren, aan de... -
Seite 58: Wereldwijde Kantoren Optoma
Anhänge Wereldwijde kantoren Optoma Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning. Scandinavië 47697 Westinghouse Drive 888-289-6786 Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 3040 Drammen +47 32 98 89 99 www.optomausa.com services@optoma.com... - Seite 59 www.optoma.com...