Werbung
| H Reglereinstellun
g
Bitte beachten Sie, daß bei diesem Gerätetyp die Kopfträgerplatte mit den Reglern R 202, R 203, R 70 und R 71
im Werk au f Spezialeinrichtunge n vollständi g justier t wird . Di e obe n angeführte n Regle t sollte n nu r i m
Notfall verstell t werden .
Wir beschreibe n zwa r da s Einstellverfahren fü r di e Regler , empfehlen abe r i m Reparaturfiill den Wechsel
der gesamten Kopfträgerplatte di e vom Werk i m Austauschverfahren geliefer t wird .
Vor Einstellun g alle r Regle r is t zu prüfen , ob di e Spannunge n a n C30 un d C3 3 mi t de n au f de m Schalt -
bild angegebene n Werte n übereinstimmen . All e Messunge n übe r Ban d sin d mi t UHER-Testban d durch -
zuführen.
R 138 Aussteuerungsanzeige Kana l 1: Tongenerator a n die Kontakt e 1 und 2 der Buchs e „Radio/Phono "
anschließen und 10 mV/1000 Hz einspeisen. NF-Voltmeter a n die Kontakte 2 und 3 (3=Masse) der Buchse
„Zusatzgeräte" anschließen . Gerät auf .Aufnahm e Mono 1" schalten . Beide Regler .Pege l 2" un d untere n
Regler .Pege l 1 " au f linke n Anschla g drehen . Oberen Regle r .Pege l 1 " s o einstellen , de ß da s NF-Volt -
meter 2,2 5 V anzeigt . Regle r R 138 so einstellen , da ß de r ober e Zeige r de s Aussteuerungsinstrumente s
0 db anzeigt .
R139 Aussteuerungsanzeige Kana l 2: Tongenerator a n die Kontakt e 1 und 2 der Buchs e .Radio/Phono "
anschließen un d 10 mV/1000 Hz einspeisen. NF-Voltmeter an die Kontakte 5 und 3 (3=Masse) der Buchse
„Zusatzgeräte" anschließen . Gerät auf .Aufnahm e Mono 2" schalten . Beide Regler .Pege l 2" un d unteren
Regler .Pege l 1" au f linke n Anschla g drehen . Oberen Regle r „Pege l 1 " s o einstellen , da ß da s NF-Volt -
meter 2,2 5 V anzeigt . Regle r R 139 so einstellen , daß de r unter e Zeige r de s Aussteuerungsinstrumente s
0 db anzeigt .
R202 HF-Vormagnetisierun g Kana l 1: Die HF-Vormagnetisierun g beeinfluß t de n Frequerzgan g de s Ge -
rätes. Di e unte n angegeben e Spannun g is t ei n Mittelwert , di e endgültig e Einstellun g erfolg t nac h de r
Kontrolle de s Frequenzganges .
NF-Röhrenvoltmeter gemä ß Abb . 1 über eine n Spannungsteile r (100kOh m + 1 kOhm) a n de n Konden -
sator C112 anschließen. Gerät auf „Aufnahm e Stereo " schalte n und mit R 202 eine Spannun g von 230 mV
bei Vierspurgeräten bzw . 21 0 mV be i Halbspurgeräte n einstellen .
R203 HF-Vormagnetisierun g Kana l 2: Di e Einstellun g fü r da s unter e Aufnahmekopfsyste m erfolg t mi t
R203 sinngemä ß wi e unte r „R20 2 HF-Vormagnetisierun g Kana l 1 " beschrieben . Di e Messung erfolg t
am C113.
R70 Wiedergabepegel Kana l 1: Vor de m Einstelle n de s Wiedergabepegel s mu ß gewährleiste t sein , da ß
die Köpf e un d Bandführungen einwandfre i justier t un d gereinigt sind .
UHER-Testband auflegen . Tongenerator a n die Kontakte 1 und 4 (überbrücken) un d 2 der Buchs e „Radio /
Phono" anschließe n un d 1 0 mV/1000 Hz einspeisen . NF-Voltmete r a n di e Kontakt e 1 un d 6 (6= Masse )
der Buchs e „Projektor " anschließen . Gerä t au f „Aufnahm e Stereo " schalte n (Bandgeschwindigkei t
19,05 cm/s). Mit beide n Regler n .Pege l 1 " bi s 0 db aussteuern. Gerät starte n un d während de r Aufnahm e
Taste „A—B " drücken .
Das Röhrenvoltmete r mu ß eine Spannun g von ca . 0,75 V anzeigen , Taste „A—B " auslöse n un d mi t R7 0
den gleichen Wert wie be i gedrückte r Taste .A—B " einstellen .
R71 Wiedergabepege l Kana l 2: Di e Messun g de s Wiedergabepegel s Kana l 2 erfolg t a n de n Kontakte n
5 un d 6 (6=Masse) de r Buchs e .Projektor" . Di e Einstellun g erfolg t mi t R7 1 sinngemä ß wi e unte r „R7 0
Wiedergabepegel Kana l 1 " beschrieben .
R 180 Ruhestrom und R 169 Symmetrierung der Endstufe Kanal 1: Rote, zu der Endstuf e Kana l 1 führende
Leitung am Netzteil ablöten und Milliamperemeter einschalten . Regler .Bass , .Diskant " un d beide Regle r
„Lautstärke" au f linke n Anschlag drehen. Mit Regler R180 einen Ruhestro m von 35 mA eihstellen. An di e
Buchse „Lautspreche r 1 " Widerstan d 4Ohm/1 0 W s o anschließen , da ß de r eingebaut e Lautspreche r
abgeschaltet wird . Paralle l z u de m Widerstan d 4 Ohm Oszillograp h anschließen . Milliamperemete r kurz -
schließen. Gerä t au f „Aufnahm e Mon o 1 " schalten . Tongenerato r a n di e Kontakt e 1 un d 2 de r Buchs e
„Radio/Phono" anschließe n un d 1 0 mV/1000 Hz einspeisen . Mi t de m obere n Regle r „Pege l 1 " bi s 0 db
aussteuern. Regler „Lautstärke " s o weit nac h rechts drehen, bis am Oszillograph ei n Sinu s gemä ß Abb. 2
angezeigt wird .
Mit de m Regle r R16 9 wird jetz t de r Sinu s au f Symmetri e It . Abb . 3 gebracht . Regle r „Lautstärke " lang -
sam nac h links drehe n un d darauf achten , daß di e Abkappung obe n un d unte n gleichzeiti g verschwindet .
Nach diese r Einstellun g noc h einma l Ruhestro m messen . Fall s e r nich t i m Bereic h zwische n 3 0 mA un d
40 mA liegt , mu ß e r mi t Regle r R18 0 nachgestell t un d de r gesamt e Einstellvorgan g wiederhol t werden .
R181 Ruhestrom und R170 Symmetrierung der Endstufe Kanal 2: Weiße, zu der Endstufe Kanal 2 führende
Leitung a m Netztei l ablöte n un d Milliamperemete r einschalten . Di e Einstellun g de r Endstuf e Kana l 2
erfolgt sinngemä ß mi t R18 1 fü r di e Ruhestromeinstellun g un d R17 0 fü r di e Symmetrierun g wi e unte r
„R 180 Ruhestrom un d R 169 Symmetrierung de r Endstuf e Kana l 1 " beschrieben . E s ist darau f z u achten,
daß de r Widerstan d 4 Ohm/10 W a n die Buchs e „Lautspreche r 2 " angeschlosse n wird .
Messung der Störspannung : Di e Ermittlun g z . B. de s Fremdspannungsabstande s nac h CI N 4 5 405 setz t
die Anwendun g vo n Meßgeräte n mi t spezielle n Eigenschafte n voraus . D a derartig e Meßgerät e i n de n
meisten Werkstätten nich t vorhanden sind , wird di e nachfolgen d beschrieben e Messun g smpfohlen :
NF-Voltmeter a n di e Kontakt e 3 un d 2 (Kanal 1 ) bzw . 5 un d 2 (Kana l 2) de r Buchs e „Radio/Phono " an -
schließen. UHER-Testban d au f de m Gerä t vollständi g lösche n (beid e Pegelregle r au f linke n Anschla g
drehen) un d anschließen d wiedergeben . Di e dabe i vo m NF-Voltmete r angezeigt e Spannun g dar f max .
2 mV betragen.
D i r e c ^ w fo r adjustin g th e variabl e resisto r
Please not e tha t th e hea d mountin g plat e wit h th e variabl e resistor s R202 ,
completely adjuste d with special instrument s before leavin g the factory, an d tha]
should no t be readjusted excep t i n case of need .
Although w e shal l her e describ e ho w th e variabl e resistor s ma y b e adjusted, ]
entire hea d mounting plat e be returne d to th e factory fo r replacemen t i f an y defi
Before adjustin g th e variabl e resistors , firs t chec k whethe r th e voltages acros s
C33 coincid e with th e values marke d i n the circuit diagram . All measurement s n
performed with UHER test tape.
R138 Recordin g leve l indicato r fo r Channe l 1: Connect audi o oscillato r t o th e
RADIO/PHONO socke t an d appl y a n audi o Signa l o f 1 0 mV/1000 cycles . Co m
terminals 2 an d 3 (3= chassis ) o f th e ACCESSORIE S socket . Switc h record e
Turn bot h variable resistor s LEVE L 2 and the lowe r variabl e resisto r LEVE L 1 cc
they wil l go . Adjust uppe r variabl e resisto r LEVE L 1 so tha t th e A F Voltmete r
variable resisto r R 138 so tha t th e uppe r pointe r o f th e recordin g leve l indicat c
R139 Recordin g leve l indicato r fo r Channe l 2: Connec t audi o oscillato r t o th e
RADIO/PHONO socke t an d appl y a n audi o Signa l o f 1 0 mV/1000 cycles . Con i
the terminals 5 and 3 (3=chassis) o f th e ACCESSORIE S socket . Switc h record i
Turn bot h variable resistor s LEVE L 2 and the lowe r variable resisto r LEVE L 1 cc
they wil l go . Adjus t uppe r variabl e resisto r LEVE L 1 so tha t th e A F Voltmete r
variable resisto r R 139 so tha t th e lowe r pointe r o f th e recordin g leve l indicat c
R202 R F bias control fo r Channe l 1: The R F bias contro l influence s th e frequ e
corder. The voltage stated belo w is a n average value; the final adjustmen t shou l
the frequency response . Connect electroni c A F Voltmeter t o th e capacito r C 112
(100 kiloohms + 1 kiloohm) as shown i n Fig. 1. Switc h recorder to RECOR D STf
a voltage of 23 0 mV for four-track modei s or of 210 mV for half-trac k modeis .
R203 RF bias for Channel 2: The lower recordin g hea d System i s adjuste d with I
"R202 R F bias for Channe l 1" . Th e measurement i s mad e at the capacito r C11 3
R 70 Playback leve l for Channel 1: Befor e adjusting th e playbac k level , first che c
tape guide s ar e clea n and properl y aligned .
Thread a UHE R tes t tape . Connec t audi o oscillato r t o th e terminal s 1 an d
RADIO/PHONO socke t an d apply a Signal o f 1 0 mV/1000 cycles. Connec t A F v
1 an d 6 (6= chassis ) o f th e PROJECTO R socket . Switc h recorde r t o RECO R
7 1/2 ip s o r 19.0 5 crn/sec). Adjus t leve l t o Od b wit h bot h variabl e resistor s
and kee p butto n "A—B " presse d down durin g recording .
The electronic voltmete r shoul d rea d abou t 0.7 5 volts . Releas e butto n "A—B " i
the sam e value a s with th e butto n "A—B " pressed .
R 71 Playbac k leve l for Channel 2: The playbac k leve l fo r Channe l 2 i s measure d
(6=Chassis) o f th e PROJECTO R socket . Th e adjustmen t i s mad e wit h th e \
described unde r " R 70 Playback leve l for Channel 1".
R 180 Quiescent current and R 169 balance of Output stage for Channe l 1: Uns<
Output stage Channel 1 at the power pac k and cut i n milliamperemeter. Turn ton-
controls counterclockwis e a s fa r a s the y wil l go . Us e variabl e resisto r R 180
current t o 3 6 mA. Connec t resisto r 4 ohms/10 watts t o LOUDSPEAKE R 1 s o
loudspeaker i s cut off. Connec t oscilloscop e i n shunt with th e 4-ohm resistor . S
meter. Switc h recorde r t o RECOR D MON O 1 . Connect audi o oscillato r t o th e
RADIO/PHONO socke t and apply a Signal o f 1 0 mV/1000 cycles. Use uppe r va r
adjust leve l t o 0 db . Turn th e volume-controls clockwis e unti l a sinus-wave pat !
appears t o th e scree n o f th e oscilloscope .
Now adjus t balanc e o f Output stage with variable resisto r R 169 as shown i n Fig
VOLUME slowl y clockwis e an d observ e tha t th e clippin g actio n a t th e to p
simultaneously.
After this adjustment, measur e the quiescent courren t again . If i t does no t li e i n i
and 4 0 mA, readjus t i t with th e variable resisto r R18 0 and repea t th e entir e ad j
R 181 Quiescen t curren t an d R 170 balanc e o f Outpu t stag e fo r Channe l
running to Output stage Channel 2 at the powe r pac k and cut i n milliamperemetei
Channel 2 with th e variabl e resisto r R18 1 fo r quiescen t curren t an d wit h th e v
balance a s describe d unde r "R18 0 Quiescen t curren t an d R16 9 balance o f ou t
Note tha t the resisto r 4 ohms/10 watts mus t b e connected t o b e LOUDSPEAK E
Measuring th e signal-to-nois e ratio : Th e determinatio n o f th e unweighte d
forming t o th e Germa n Standard DI N 45 405 call s for th e us e o f specia l instru r
ments are not available i n the majority of Workshops, the following measuring pr c
Connect A F voltmeter t o th e terminals 3 and 2 (Channel 1 ) or 5 an d 2 (Channel ',
socket. Completel y eras e th e UHE R tes t tap e wit h th e recorde r (tur n bot h
counterclockwise a s fa r a s the y wil l go ) an d the n pla y bac k tape . Th e valu e i
voltmeter mus t no t exceed 2 mV.
R138/R139/C113/C112
73~&
Autnahmeverslärker
Record amplifie r
Ampli d e lectur e
R202/R203 R70/R7
1
Kopf träger
Head moun t
Unite d e tete s magnetique s
Endstufe
Output stag e
Etage d e puissan c
Werbung
