Werbung
Quicklinks
Jay
Easy
®
™
IMportant ConsUMEr InforMatIon
notICE: this manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. please do
not remove this manual before delivery to the end user.
Jay
Easy
®
™
InforMatIons IMportantEs poUr L'UtILIsatEUr
avIs :
Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur de ce
produit. priere de ne pas separer ce manuel du produit.
Jay
Easy
®
™
InforMaCIón IMportantE para EL ConsUMIdor
avIso:
Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto.
por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
Jay
Easy
®
™
InforMaZIonI IMportantI pEr L'UtEntE
avvIso: il presente manuale contiene istruzioni importanti destinate all'utente di questo prodotto. non rimuoverlo
dalla confezione prima della consegna all'utente finale.
Jay
Easy
®
™
vIKtIG KonsUMEntInforMatIon
oBs!
denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste vidarebefordras till användaren av denna produkt.
var god avlägsna inte denna manual innan den levererats till slutanvändaren.
Jay
Easy
®
™
WICHtIGE InforMatIonEn fÜr dEn vErBraUCHEr
aCHtUnG: dieses Handbuch enthält wichtige anweisungen, die dem Benutzer dieses produktes ausgehändigt
werden müssen. Bitte entfernen sie dieses Handbuch nicht, sondern liefern sie es mit dem produkt an den
Endverbraucher.
Jay
Easy
®
™
vIKtIG InforMasJon tIL BrUKEr
denne Brukerveiledningen inneholder viktig instruksjon til bruker. følg bruksanvisningen nøye, og oppbevar den for å
sikre riktig bruk av puten.
U se r Ins tr uct i on M a n ua l
Ma nue l d e l'uti l i sa te ur
M an ua l d e Ins tr ucci o n e s
Be di en ungsa n l e i tu n g
Improving people's Lives
J a y E a s y
pa r a el Usua ri o
M an ua le de l l'u te n te
Bru ks an vi sn i n g
Bru ke r vei l e dn i n g
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Jay Easy
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Jay Easy
- Seite 1 J a y E a s y Easy ® ™ IMportant ConsUMEr InforMatIon U se r Ins tr uct i on M a n ua l notICE: this manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. please do not remove this manual before delivery to the end user.
- Seite 2 Contact a authorized tant outer cover. supplier for a free demonstration of these products. the Jay Easy helps to provide pressure and shear reduction which may help reduce the incidence of decubitus ulcers. It is comfortable and doesn’t Easy MaIntEnanCE & CLEanInG restrict movement, allowing the user to change positions on the cushion.
- Seite 3 If the fluid is firmer in one area simply knead it back to its origi- occur within 24 months from the original date of purchase, sunrise Medical nal consistency.
- Seite 4 à l’humidité. clientèle de sunrise Medical au 1-800-333-4000. Le coussin Jay Easy permet de réduire les points de pression et de cisail- rEMarQUE : L’aplatissement du coussin et sa vérification ne s’appliquent pas lement et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus. Le aux coussins :Jay Xtreme Cushion, Jay rave Cushion, Jay Care Cushion coussin est confortable et ne restreint pas les mouvements ce qui permet à...
- Seite 5 Jay. rEEnsaMBLado dEL CoJÍn Jay Easy dEspUÉs Evite utilizar la tapicería del respaldo si está estirada. La tapicería estirada dE LIMpIarLo...
- Seite 6 24 El cojín Jay Easy ayuda a proporcionar una reducción en la presión y de meses a partir de la fecha de compra original, sunrise Medical a su discreción, ruptura que puede ayudar a reducir la incidencia de úlceras de decúbito.
- Seite 7 Questi cuscini non sono stati concepiti per l’utilizzo da parte di utenti ad alto rischio di ulcere cutanee che non possono spostare regolar- Il cuscino Jay Easy riduce la pressione e le forze di taglio diminuendo così mente il peso in modo efficace.
- Seite 8 överdrag. sittställning och god rörlighet. Jay Easy sittdyna hjälper till att minska tryck och skjuvning, vilket kan minska risken för trycksår. den är bekväm och begränsar inte rörelseomfånget, EnKEL sKÖtsEL oCH rEnGÖrInG utan ger användaren möjlighet att ändra ställning på...
- Seite 9 överdrag. din arbetsterapeut eller sjukgymnast. oBs! Informationen om att sitta igenom gäller inte följande dynor: Jay Easy, Krav och reparationer ska skötas av närmaste auktoriserade försäljare. Jay Xtreme, Jay Care och Jay duo. dessa dynor är inte avsedda att förutom de uttryckliga garantier som angivits i detta dokument så...
- Seite 10 Überzug. das Kissen auch auf ungleichmäßige verteilung des fluids. Wenn es das Jay Easy hilft, druck und reibung zu verringern und kann somit dem sich an irgend einer stelle fester anfühlt, kneten sie des fluids auf Wundsitzen vorbeugen.
- Seite 11 Jay plansete under puten. Unngå også å bruke rygg som er elastisk eller “slapp”. Bekkenet trenger stabil støtte bakfra. Jay ryggene er stabile og kan individuelt tilpasses. Jay Easy pUtE fra Jay Easy puten gir trykksårforebygging, trykkavlastning, og komfort, den er lett EnKELt vEdLIKEHoLd & rEnGJørInG og enkel i bruk.
- Seite 12 Garantien gjelder ikke hull, rifter, brennmerker, eller putens trekk. Klager skal gå gjennom nærmeste autoriserte forhandler. Unntatt den garantien som er...