Werbung
Jay Easy dELEr
Jay flow
oljepad
eller
skuminnlegg
MErK: når puten
brukes ligger Jay flow
oljepad i den indre lom-
men i trekket.
advarsEL: før brukere sitter lengre tid på puten er det meget viktig at en
terapeut sjekker at puten gir tilstrekkelig trykkavlastning: La brukeren
sitte på puten i 1- 2 time. terapeuten skal deretter sjekke at huden på
setepartiet ikke har røde trykkmerker.
regelmessig, daglig, inspeksjon av huden er meget viktig.
Klinisk tegn på begynnende trykksår er røde trykkmerker. Hvis huden blir
rød, slutt å bruke puten, og kontakt din terapeut eller lege.
Manufactured under one or more of the fol-
lowing patents plus other patents pending:U.s.
patent #
4,588,229; 4,660,238; 4,726,624; 4,761,843; 4,842,330; 5,018,790; 5,255,404; 5,352,023; 5,362,543; 5,369,829; 5,390,384; 5,395,162; 5,457,833; 5,490,299; 5,397,517, 5,687,436; 5,869,164
and other foreign patents.
Sunrise Medical (US) LLC
2842 Business Park Avenue
Fresno, CA. 93727 USA
(800) 333-4000
In Canada (800) 263-3390
www.sunrisemedical.com
sunrise Medical Limited
High street Wollaston
West Midlands dy8 4ps
England
phone: +44 (0) 13 84 44 66 88
www.sunrisemedical.com
sunrise Medical GmbH+Co.KG
69254 Malsch/Heidelberg
deutschland
tel.: +49 (0) 72 53/980-0
fax: +49 (0) 72 53/980-111
www.sunrisemedical.com
sunrise Medical s.L.
polígono Bakiola, 41
48498 arrankudiaga – vizcaya
España
tel.: +34 (0) 9 0214 24 34
fax: +34 (0) 9 46 481575
www.sunrisemedical.es
trekk
skumbase
fabbricato in conformità ad uno o più dei
seguenti brevetti e ad altri brevetti in attesa di
approvazione: brevetti statunitensi n.
ed altri brevetti stranieri.
sunrise Medical s.a.
13, rue de la painguetterie
37390 Chanceaux sur Choisille
france
tel.: +33 (0) 247 55 44 00
fax: +33 (0) 247 55 44 03
www.sunrisemedical.com
sunrise Medical srl
via riva 20, Montale
29100 piacenza (pC)
Italy
tel.: +39 (0) 05 23-57 3111
fax: +39 (0) 05 23-570 60
www.sunrisemedical.com
sunrise Medical a.G.
Lückhalde 14
3074 Muri bei Bern
schweiz
tel.: +41 (0) 31-958-38 38
fax: +41 (0) 31-958-38 48
www.sunrisemedical.ch
GarantI
Jay putene er kontrollert og testet slik at de skal tåle maksimal belastning.
putene er garantert fri for fabrikasjons- og materialfeil i en periode på 2 år
etter kjøpsdato ved vanlig bruk. skulle en skade oppstå i garantitiden, vil
sunrise medical reparere eller erstatte puten uten omkostninger. Garantien
gjelder ikke hull, rifter, brennmerker, eller putens trekk. Klager skal gå
gjennom nærmeste autoriserte forhandler. Unntatt den garantien som er
beskrevet her, gjelder ingen andre garantier, inkludert eventuelle garantier
om salgbarhet eller garantier om tilpassing til spesielle formål. Ingen garan-
tier som går utover beskrivelsen gjelder her. Brudd på garantier som her er
gitt, begrenser seg til reparasjon eller bytte av varen. Under ingen omsten-
digheter skal erstatning for brudd på garanti omfatte indirekte skade, eller
overstige kostnaden på den solgte vare.
tILLEGG tIL GarantI oG BrUKErvEILEdnInG
for Jay produkter som inneholder Jf 35 fluid anbefales det at du får profes-
jonell hjelp med tilpasningen. Les denne informasjonen nøye:
•
Oljemassen i denne puten kan over tid miste volum.
•
Tap av volum kan resultere i at man sitter igjennom oljemassen.
•
Hver måned, i forbindelse med rutinevask, sjekk at puten
har nok oljemasse, og at den har jevn og myk konsistens: se
instruksjon under "sjekk at du ikke sitter gjennom oljemassen" i
Brukeveiledningen. Hvis oljemassen virker fastere enn normalt, er
det bare å kna den til vanlig konsistens.
•
Hvis du sitter gjennom oljemassen må du kontakte din terapeut. Hvis
du trenger ytterligere hjelp, kontakt sunrise Medical.
MErK: sitte gjennom oljemassen gjelder ikke følgende puter:Jay Xtreme, Jay Care
og Jay duo. disse putene er ikke designet for brukere med høy risiko for å
kunne utvikle trykksår, og som ikke kan foreta regelmessig vektskift.
tillverkad under en eller flera av följande patent
samt andra sökta patent: Usa patentnummer
samt andra utländska patent.
sunrise Medical as
rehabsenteret
1450 nesoddtangen
norway
tel.: +47 66 96 38 00
faks: +47 66 96 38 80
www.sunrisemedical.no
sunrise Medical aB
Britta sahlgrens gata 8a
421 31 västra frölunda
sweden
tel: +46 (0) 31-748 37 00
fax: +46 (0) 31-748 37 37
www.sunrisemedical.se
sunrise Medical B.v.
pascalbaan 3
3439 Mp nieuwegein
nederlands
tel.: +31 (0) 30 60-8 2100
fax: +31 (0) 30 60-5 58 80
www.sunrisemedical.com
Hergestellt unter einem oder mehreren der fol-
genden patente sowie unter anderen, erwarteten
patenten: U.s. patent #
und anderen, ausländischen patenten.
this product is manufactured to comply with the
'Medical device directive' 93/42/EEC.
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità
alla direttiva 93/42/CEE relativa ai dispositivi
medici.
denna produkt har tillverkats i enlighet med EU:
s direktiv om medicintekniska produkter num-
mer 93/42/EEC.
dieses produkt ist in Konformität mit der
‚richtlinie für Medizinprodukte' 93/42/EEC
hergestellt.
©2007 sunrise Medical Inc. 2.07
100233 rev. C
Werbung
