Werbung
pora la almohadilla de líquido Jay flow o inserción de espuma, una base de
espuma suave, con cubierta externa a prueba de humedad.
El cojín Jay Easy ayuda a proporcionar una reducción en la presión y de
ruptura que puede ayudar a reducir la incidencia de úlceras de decúbito. Es
cómodo y no restringe el movimiento, permitiéndole al usuario cambiar de
posición en el cojín.
La capacidad máxima de peso del usuario de este producto es de 150 Kg.
(330 lbs.)
almohadilla
de líquido
Jay flow
o inserción
de espuma
nota: al usarse, la
almohadilla de líquido
Jay flow se encuentra
fija en la bolsa interna
de la cubierta.
CoMponEntEs dEL Jay Easy
prECaUCIón: antes de sentarse sobre él por un tiempo prolongado, cualqui-
er cojín deberá probarse durante unas cuantas horas a la vez mientras
un médico inspecciona su piel para asegurarse que no se desarrollen
manchas rojas por la presión. debe revisar la piel con frecuencia
buscando enrojecimiento. El indicador clínico de ruptura de tejidos es
el enrojecimiento de la piel. si su piel se enrojece, no utilice el cojín y
consulte de inmediato a su médico o terapeuta.
GarantÍa dEL CoJÍn Jay Easy
Cada cojín Jay Easy es inspeccionado y probado cuidadosamente para pro-
porcionar el mejor servicio. Cada cojín con líquido Jay está garantizado contra
I t aLI a no
attEnZIonE: se su una carrozzina viene utilizzato un cuscino, il centro
di gravità può cambiare e la carrozzina può ribaltarsi all'indietro e
causare lesioni all'utente. valutare sempre la necessità di aggiungere
dispositivi antiribaltamento o supporti per gli adattatori delle prolunghe
per amputati per aumentare la stabilità della carrozzina.
tutti i cuscini in gel Jay sono stati concepiti per ridurre l'incidenza delle
piaghe da decubito. nessun cuscino, però, può eliminare completamente la
pressione che si viene a creare in posizione seduta o prevenire le piaghe da
decubito. Quando si utilizzano i cuscini in gel Jay, è necessario continuare a
prendersi cura della pelle, seguire una dieta appropriata, lavarsi e alleviare
regolarmente la pressione. Inoltre, prima di utilizzare qualsiasi cuscino per
un periodo prolungato, si consiglia di provarlo per un paio d'ore alla volta e
chiedere ad un medico di controllare che la pelle non presenti degli arros-
samenti dovuti alla pressione. assicurarsi di verificare regolarmente che la
pelle non presenti degli arrossamenti, che, a livello clinico, indicano ulcere
cutanee. se la pelle presentasse degli arrossamenti, smettere immediata-
mente di utilizzare il cuscino e rivolgersi al dottore o al terapista.
Con il tempo il gel può separarsi e causare la creazione di alcune aree sottili
scorrevoli e altre aree spesse meno fluenti. se si verificano questa o altre
situazioni, modellare l'imbottitura per ridarle la consistenza originale.
non lasciare il cuscino all'aperto di notte a temperature inferiori ai 5° C.
prima di utilizzare il cuscino, lasciare che raggiunga la temperatura ambi-
ente. se ci si siede su superfici estremamente calde o fredde, la pelle può
subire lesioni.
Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al calore eccessivo o
ad una fiamma libera.
100233 rev. C
defectos de los materiales o de mano de obra por un período de 24 meses
a partir de la fecha de compra, si se usa de manera normal. En caso de pre-
sentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de 24
meses a partir de la fecha de compra original, sunrise Medical a su discreción,
lo reparará o reemplazará sin cargo alguno. Esta garantía no se aplica a los
pinchazos, rupturas o quemaduras, ni a la cubierta removible del cojín.
Las reclamaciones y reparaciones serán procesadas a través del distribuidor
autorizado sunrise más cercano. Con excepción de las garantías expresas
aquí establecidas, se excluyen todas las demás garantías, incluyendo las
garantías implícitas de comercialización y las garantías de idoneidad para un
propósito en particular.
Cubierta
no existe ninguna garantía que se extienda fuera de la descripción aquí
establecida. Los remedios por violaciones de las garantías expresas aquí
establecidas se encuentran limitadas a la reparación o reemplazo de los
bienes. Los daños por violación de cualquier garantía en ningún caso inclu-
irán ningún daño consecuencial ni excederá el costo de los bienes vendidos
fuera de especificaciones.
Base de
espuma
adICIón a La GUÍa dE CUIdados y Uso dE La
GarantÍa
para los productos Jay que Contengan Líquido Jf35
Consulte a su profesional de la salud acerca de la adaptación y uso apro-
piado y lea cuidadosamente lo siguiente:
•
El líquido de este cojín puede perder volumen con el tiempo.
•
La pérdida de volumen puede ocasionar que toque fondo a través
del cojín.
•
Cada mes, durante la limpieza e inspección rutinarias, revise que no
traspase el cojín hasta tocar fondo (vea las instrucciones bajo "prueba
para tocar fondo" en la guía de cuidados y uso de la garantía) y cualquier
inconsistencia del líquido. si el líquido es más firme en un área, simple-
mente masajéelo hasta que recupere su consistencia original.
•
Si toca fondo a través del cojín, deje de usar este cojín y
comuníquese con su profesional de la salud. si necesita más ayuda,
comuníquese con servicios al Cliente de sunrise Medical al 1-800-
333-4000.
sIstEMaZIonE dEL CUsCIno pEr La
dIstrIBUZIonE dELLa prEssIonE
scegliere un cuscino adeguato alla larghezza dei fianchi in posizione seduta.
Il cuscino deve trovarsi a 2,5 - 5 cm dalla parte posteriore delle ginocchia.
sistemare il cuscino sulla parte posteriore della carrozzina con le etichette
di identificazione del materiale e l'imbottitura in gel rivolte all'indietro.
Quando il cuscino è sistemato correttamente, l'utente deve essere seduto
con i fianchi contro lo schienale della carrozzina. Gli ischi devono essere
centrati sull'imbottitura in gel Jay flow™ in corrispondenza dell'incavo del
cuscino. La regolazione corretta delle pedane può aumentare la comodità
e contribuire ad alleviare le maggiori pressioni che si vengono a creare in
posizione seduta. regolare le pedane in modo che le gambe siano appog-
giate stabilmente, ma comodamente sul cuscino.
nota: non fare riferimento alla larghezza del sedile della carrozzina quando si
sceglie la larghezza del cuscino. L'utilizzo di un cuscino di dimensioni
errate può compromettere l'efficacia della distribuzione della pressione
e del supporto del corpo.
non utilizzare il cuscino su un rivestimento del sedile eccessivamente teso.
Un rivestimento troppo teso non supporta adeguatamente il cuscino e, di
conseguenza, l'utente può assumere una postura errata. sostituire il rives-
timento in tela o acquistare il sedile rigido regolabile Jay. non utilizzare un
rivestimento dello schienale eccessivamente teso. Un rivestimento troppo
teso non supporta adeguatamente il corpo e, di conseguenza, l'utente può
assumere una postura errata. sostituire il rivestimento in tela o acquistare
un prodotto per il supporto della schiena di sunrise adeguato. Contattare
un fornitore autorizzato per una dimostrazione gratuita di questi prodotti.
6
Jay E asy
Werbung
