Werbung
D
Bohrschablone Boden
G
Drilling template for floor
F
Gabarit de perçage sol
V
Boorsjabloon vloer
S
Bormall botten
I
Sagoma per la foratura del pavimento
E
Plantilla para orificios en el suelo
P
Matriz de perfuração para o chão
Q
Boreskabelon til gulv
6
D
Die mitgelieferten Dübel sind für Betonwände (Putz bis 1 cm)
geeignet. Bei anderer Wand müssen Spezial-Dübel verwendet
werden. Bei der Bodenmontage müssen die Bohrlöcher im
Halter 5 durchstoßen (z. B. mit Schraubendreher) werden.
3. Löcher entsprechend der Bohrschablone mit einem
8-mm-Bohrer in die Wand bohren und die Dübel 4 einstecken.
4. Halter 5, mit den 4 Schrauben 6 (Schlüsselweite 10-mm)
und den Unterlegscheiben
an die Wand schrauben.
U
G
The dowels provided are suitable for use in concrete walls
(plaster up to 1 cm). Special dowels must be used for other types
of walls. When mounting the Hose Box on the floor, the drill
holes 5 must be pushed through (e. g. using a screwdriver).
3. Drill the holes in the wall as indicated by the drilling template
using an 8 mm drill bit and insert the dowels 4.
4. Screw the bracket 5 to the wall using the 4 screws 6 and
the washers
U
(spanner width: 10 mm).
F
Les chevilles fournies conviennent à des murs en béton
(crépi jusqu'à 1 cm). Sur d'autres murs, il faut utiliser des
chevilles spéciales. En cas de montage au sol, il est
nécessaire de transpercer les orifices du support 5
(par ex. avec un tournevis).
3. Percer avec un foret de 8 mm les orifices dans le mur
conformément au gabarit et enficher les chevilles 4.
4. Visser le support 5 avec les 4 vis 6 (ouverture 10 mm) et
les rondelles
U
au mur.
V
De meegeleverde pluggen zijn voor betonnen wanden
(pleister tot 1 cm) geschikt. Bij andere wanden moeten
speciale pluggen gebruikt worden. Bij montage op de
vloer moeten de boorgaten in de houder 5 doorstoken
worden (bijv. met een schroevendraaier).
3. Gaten volgens het boorsjabloon met een 8-mm-boor in de wand
boren en de pluggen 4 erin steken.
4. Houder 5, met de 4 schroeven 6 (sleutelmaat 10-mm) en de
onderlegplaatjes
op de wand schroeven.
U
S
De medlevererade pluggarna är lämpade för betongväggar
(1 cm puts). I andra väggar måste specialplugg användas.
Vid väggmonering måste borrhålen i hållaren 5 genomborras
(t. ex. med en skruvmejsel).
3. Borra hål i väggen med hjälp av borrmallen och en 8-mm borr
och sätt in pluggarna 4.
4. Skruva fast hållaren 5 med de fyra skruvarna 6
(10 mm skruvnyckel) och mellanläggsbrickorna
i väggen.
U
I
I tasselli in dotazione sono per muri in cemento (spessore
dell'intonaco fino a 1 cm). Per altri tipi di muro procurarsi dei
tasselli idonei. Se si fissa l'avvolgitubo a terra, bisogna prima
perforare il supporto 5 nei punti predisposti (ad esempio,
con un cacciavite).
3. Usando la sagoma in dotazione, forare il muro con una punta
da 8 mm e inserire i tasselli 4.
4. Utilizzare le quattro viti 6 in dotazione con le relative rondelle
per fissare il supporto 5 al muro.
6
x
4
U
5
E
Las clavijas incluidas en el suministro son adecuadas
para paredes de hormigón (revoque de hasta 1 cm).
Si la pared es de otro tipo, deberán utilizarse clavijas
especiales. Si se monta en el suelo, los orificios deben
perforarse en el soporte 5 (p. ej. con un destornillador).
3. Practique los orificios en la pared con una broca de
8 mm y utilizando la plantilla correspondiente.
Introduzca las clavijas 4.
4. Atornille el soporte 5 con los 4 tornillos 6 (anchura de la llave
10-mm) y las arandelas
a la pared.
U
P
As buchas incluídas no fornecimento são adequadas para
paredes em betão (reboco até 1 cm). Nas paredes de outras
características é necessário utilizar buchas especiais.
Para a montagem no chão é necessário abrir os furos no
apoio 5 (p. ex. com uma chave de fendas).
3. Proceda à execução dos furos (na parede) com o apoio
da matriz de perfuração e uma broca de 8-mm e coloque
de seguida as buchas 4.
4. Fixar o apoio 5, com os 4 parafusos 6 (com abertura da chave
de 10 mm) e as anilhas
U
na parede.
Q
Dyvlerne, der hører med til leveringen, egner sig til betonvægge
(puds op til 1 cm). I tilfælde af andre vægge skal specialdyvler
anvendes. Ved gulvmontering gennemstødes borehullerne
i holderen 5 (f. eks. med skruetrækker).
3. Hullerne bores ind i væggen i overensstemmelse med
boreskabelonen med et 8 mm-bor og dyvlen 4 sættes i.
4. Holderen 5 skrues på væggen med de 4 skruer 6
(nøglevidde 10 mm) og underlagsskiverne
.
U
7
Werbung
