Werbung
Copyright, Sicherheitshinweise
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE: Polycom gewährleistet dem Endbenutzer („Kunde") für die
Dauer eines Jahres ab dem Kaufdatum, dass dieses von Polycom oder einem autorisierten
Händler erworbene Produkt bei ordnungsgemäßer Handhabung frei von Mängeln (Material-
bzw. Herstellerfehler) ist. Polycom erhebt auf Grundlage dieser Garantie einzig die
ausdrückliche Verpflichtung, nach eigener Wahl und auf eigene Kosten, das mangelhafte
Produkt oder Teile davon zu reparieren, dem Kunden einen entsprechenden Ersatz zur
Verfügung zu stellen oder, wenn keine der vorgenannten Optionen in zumutbarer Weise
durchgeführt werden kann, aufgrund eigener Entscheidungen dem Kunden den für das
fehlerhafte Produkt bezahlten Kaufpreis zurückzuerstatten. Alle ersetzten Produkte gehen in
den Besitz von Polycom über. Die ersetzten Produkte oder Bauteile können neu oder
überholt sein. Polycom gewährt auf ersetzte oder reparierte Produkte oder Bauteile eine
Garantie von neunzig (90) Tagen ab Auslieferung bzw. für die verbleibende Zeitspanne der
ursprünglichen Garantiezeit, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. An Polycom
zurückgegebene Produkte müssen frankiert und für einen sicheren Transport entsprechend
verpackt zurückgesendet werden. Es wird empfohlen, das Paket zu versichern oder mit einer
Versandart zu versenden, die das Nachverfolgen des Pakets erlaubt. Die Verantwortung für
Verlust oder Beschädigung geht erst dann auf Polycom über, wenn das zurückgesendete
Produkt bei Polycom eingegangen ist. Reparierte oder ersetzte Produkte werden von
Polycom auf eigene Kosten und spätestens 30 Tage nach Erhalt der schadhaften Produkte
an den Kunden versandt. Polycom haftet für Schäden jeglicher Art, bis das Produkt vom
Kunden in Empfang genommen wurde.
AUSSCHLÜSSE. Polycom übernimmt im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie keine
Haftung, wenn Tests und Untersuchungen ergeben, dass der angegebene Defekt oder die
Fehlfunktion des Produkts nicht vorhanden oder auf folgende Gründe zurückzuführen ist:
Nichteinhaltung der Installations-, Betriebs- oder Wartungsanweisungen von Polycom
Nicht autorisierte Modifikationen oder Veränderungen am Produkt
Unautorisierter Zugriff auf Dienste der Telefongesellschaft mithilfe des Produkts
Missbrauch, Fehlbedienung, Vernachlässigung oder Unterlassung seitens des Kunden oder
seitens Personen unter der Kontrolle des Kunden
oder
Handlungen Dritter, höhere Gewalt, sonstige unvorhersehbare Ereignisse, Feuer,
Blitzschlag, Strom- oder Spannungsstöße oder andere Gefahrenquellen.
GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNG. WENN EIN POLYCOM-PRODUKT NICHT WIE
OBEN
GEWÄHRLEISTET
FUNKTIONIERT,
RECHTSMITTEL, DAS DEM KUNDEN IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG ZUR
VERFÜGUNG STEHT, DER ERSATZ ODER DIE REPARATUR DES PRODUKTS ODER DIE
RÜCKERSTATTUNG
DES
BEZAHLTEN
POLYCOM. DIE VORANGEGANGENEN GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN SIND
DIE EINZIGEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN UND ERSETZEN ALLE
ANDEREN GARANTIEN; AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, ENTWEDER DURCH
FAKTEN ODER DURCH ANWENDUNG DER GESETZE, RECHTLICH ODER AUF ANDERE
WEISE,
EINSCHLIESSLICH
GARANTIEN,
MARKTFÄHIGKEIT,
EIGNUNG
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG
UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, WAS HIERMIT AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN WIRD. POLYCOM ÜBERNIMMT WEDER SELBST HAFTUNG, NOCH
BERECHTIGT ES ANDERE PERSONEN DAZU, EINE WEITERGEHENDE HAFTUNG
BEZÜGLICH DES VERKAUFS, DER INSTALLATION, WARTUNG ODER VERWENDUNG
SEINER PRODUKTE ZU ÜBERNEHMEN.
SERVICEVERTRÄGE. Informieren Sie sich bei einem von Polycom autorisierten Händler
über Serviceverträge, die für Ihr Produkt verfügbar sind.
SOFTWARESUPPORT. Polycom bietet Support für auf dem Produkt ausgeführte Software,
wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Es besteht eine Garantie für dieses Produkt, oder für das Produkt wurde ein Polycom-
Servicevertrag abgeschlossen.
CE-Kennzeichnung; Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (nur EU)
Polycom (UK) Ltd tímto prohlašuje, že tento Polycom
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklærer herved, at følgende udstyr Polycom
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gerät Polycom
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme Polycom
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hereby, Polycom (UK) Ltd. declares that this
VVX 300/310/400/410
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el Polycom
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Polycom (UK) Ltd ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Polycom
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Par la présente Polycom (UK) Ltd déclare que l'appareil Polycom
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo Polycom
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Hér með lýsir Polycom (UK) Ltd yfir því að Polycom
sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
Ar šo Polycom (UK) Ltd deklarē, ka Polycom
VVX VVX 300/310/400/410
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
SICHERHEITSHINWEISE UND KOMFORMITÄTSINFORMATIONEN. Dieses Gerät entspricht
den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen:
Dieses Gerät darf 1. keine Funkstörungen verursachen, und muss 2. jede empfangene
Funkstörung akzeptieren, einschließlich solcher, die den Betrieb auf unerwünschte Weise
beeinflussen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission).
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Funkstörungen gewährleisten, wenn
das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrom und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß installiert und betrieben wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass bei einzelnen Installationen keine Störungen auftreten.
Falls das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang tatsächlich stört, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung
durch eine oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zu beseitigen:
Empfangsantenne neu ausrichten oder ihren Standort verändern
Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern
G e r ä t a n e i n e S t e c k d o s e a n s c h l i e ß e n , d i e n i c h t m i t d e m S t r o m k r e i s d e s
Empfängeranschlusses verbunden ist
Wenden Sie sich zur Hilfestellung an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker oder Händler.
Polycom, Inc. erklärt hiermit, dass die in diesem Handbuch erwähnten Produkte die CE-
Kennzeichnung tragen und allen einschlägigen EU-Direktiven und Bestimmungen genügen,
insbesondere: EU-Richtlinie 1999/5/EU über Funkanlagen und Telekommunikations-
endeinrichtungen. Ein vollständiges Exemplar der Konformitätserklärung erhalten Sie von
Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.
In Übereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien wurde der Benutzer darüber belehrt,
dass jedwede Änderung oder Modifikation, die nicht ausdrücklich von Polycom, Inc. genehmigt
wurde, die Betriebserlaubnis außer Kraft setzt.
Umgebungsbedingungen für den Betrieb:
Temperatur bei Betrieb: 0 bis 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % (keine kondensierenden Bedingungen)
Temperatur für Lagerung: -40 bis +70 °C
Die Installation muss in Übereinstimmung mit allen geltenden nationalen Vorschriften für
elektrische Verkabelung erfolgen. Installation must be performed in accordance with all relevant
Kontakt:
Wenden Sie sich an einen von Polycom autorisierten Händler, wenn
Sie Unterstützung benötigen.
IST
DAS
AUSSCHLIESSLICHE
KAUFPREISES
NACH
ERMESSEN
BEDINGUNGEN
BEZÜGLICH
FÜR
EINEN
BESTIMMTEN
VVX 300/310/400/410
je ve shodě se základními
VVX 300/310/400/410
VVX 300/310/400/410
in Übereinstimmung
VVX 300/310/400/410
vastavust direktiivi
is in compliance with the essential requirements and
VVX 300/310/400/410
cumple con los
VVX 300/310/400/410
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
VVX 300/310/400/410
est conforme aux
VVX 300/310/400/410
è conforme ai requisiti essenziali
VVX 300/310/400/410
er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
Bei der Produktsoftware handelt es sich um die aktuelle oder die vorherige Hauptversion
(die ersten beiden Stellen der nach dem Schema „x.y.z" aufgebauten Versionsnummern
bezeichnen die Hauptversionen).
Für die Produktsoftware besteht eine 90-tägige Softwaregarantie, in deren Umfang
Softwareaktualisierungen (kleinere Releases/Fehlerbehebungen) bereitgestellt werden.
Wenn Sie weiterhin Unterstützung erhalten möchten, empfiehlt sich (als günstigste Lösung)
der Abschluss eines Wartungsvertrags.
Wenden Sie sich in Softwaresupportfällen an den Polycom-Händler, von dem Sie das Produkt
erworben haben.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
ZULÄSSIGEN UMFANG DIE HAFTUNG SEITENS POLYCOM UND DESSEN LIEFERANTEN
FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, FÜR INDIREKTE UND BESONDERE SCHÄDEN SOWIE
STRAFSCHADENSERSATZ
SCHADENSERSATZFORDERUNGEN FÜR ENTGANGENEN GEWINN ODER ENTGANGENE
GESCHÄFTE,
FÜR
INFORMATIONS-
ANDERWEITIGEN FINANZIELLEN VERLUST, DER DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT
VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, GEBRAUCH, LEISTUNG ODER BETRIEBSAUSFALL
SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG DER PRODUKTE ENTSTANDEN IST, SELBST WENN
POLYCOM ODER DESSEN AUTORISIERTE HÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHADENSERSATZFORDERUNGEN HINGEWIESEN WORDEN SIND, UND BESCHRÄNKT
SEINE
HAFTUNG
AUF
KAUFPREISES NACH EIGENEM ERMESSEN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR
SCHÄDEN
IST
NICHT
BEHEBUNGSMASSNAHME IHREN GRUNDSÄTZLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
AUSSCHLUSS. In einigen Ländern, Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die
Beschränkung implizierter Garantien oder die Beschränkung von zufälligen oder
Folgeschäden
für
bestimmte,
Haftungsbeschränkung für körperliche Verletzungen nicht zulässig. Aus diesem Grund gelten
die obigen Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nur eingeschränkt für Sie.
Wenn die implizierten Garantien nicht vollständig ausgeschlossen werden dürfen, werden sie
auf die Dauer der geltenden gesetzlichen Gewährleistung beschränkt. Diese Gewährleistung
räumt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein, die je nach der lokalen Gesetzgebung
unterschiedlich sein können.
GELTENDES RECHT. Diese eingeschränkte Garantie und Haftungsbeschränkung unterliegt
den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, sowie den Gesetzen der USA, wobei die
Konflikte der rechtlichen Prinzipien ausgeschlossen werden. Die United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods (Übereinkommen der Vereinten Nationen
VON
über Verträge über den internationalen Warenkauf) wird hiermit vollständig für die
Anwendung auf diese eingeschränkte Garantie und Haftungsbeschränkung ausgeschlossen.
Alle Rechte gemäß den Bestimmungen international geltender und panamerikanischer
Copyright-Vereinbarungen vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung
von Polycom, Inc. darf kein Teil des Inhalts dieses Handbuchs in irgendeiner Form oder mit
DER
Hilfe irgendeines Mediums teilweise oder ganz kopiert, reproduziert oder übertragen werden
ZWECK,
oder in eine andere Sprache oder ein anderes Format übersetzt werden. Das Entfernen von
Produktkennzeichen, Copyright oder anderer Hinweise (oder dessen Billigung) ist nicht
gestattet. Polycom, das Polycom-Logodesign und Polycom VVX 300, 310, 400 und 410 sind
in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Polycom, Inc.
COPYRIGHT. Alle Rechte gemäß den Bestimmungen international geltender und pan-
amerikanischer Copyright-Vereinbarungen vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Polycom, Inc. darf kein Teil des Inhalts dieses Handbuchs in irgendeiner
Form oder mit Hilfe irgendeines Mediums teilweise oder ganz kopiert, reproduziert oder
übertragen werden oder in eine andere Sprache oder ein anderes Format übersetzt werden.
®
Polycom und das Polycom-Logo sind eingetragene Marken und Polycom VVX 300, 310, 400
und 410 sind in den USA und anderen Ländern Marken von Polycom, Inc. Das Entfernen von
Produktkennzeichen, Copyright oder anderen Hinweisen (oder dessen Billigung) ist nicht
gestattet.
Šiuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad šis Polycom
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel Polycom
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan Polycom
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a Polycom
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polycom (UK) Ltd erklærer herved at utstyret Polycom
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Niniejszym Polycom (UK) Ltd oświadcza, że Polycom
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE
Polycom (UK) Ltd declara que este Polycom
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Polycom (UK) Ltd izjavlja, da je ta Polycom
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd týmto vyhlasuje, že Polycom
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd vakuuttaa täten että Polycom
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna Polycom
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
national wiring rules. L'installation doit être exécutée conformément à tous les règlements
nationaux applicables au filage électrique.
Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Geräts
befinden und jederzeit leicht zugänglich sein.The outlet to which this apparatus is connected
must be installed near the equipment and must always be readily accessible. La prise électrique
à laquelle l'appareil est branché doit être installée près de l'équipement et doit toujours être
facilement accessible.
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] entspricht der kanadischen Norm ICES-003. This Class [B]
digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B]
sera conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Schließen Sie SELV-Stromkreise (Safety Extra Low Voltage) nicht an TNV-Stromkreise
(Telekonferenzstationsnetzwerk) an, um Stromschläge zu verhindern. LAN-Anschlüsse weisen
SELV-Stromkreise auf, und WAN-Anschlüsse sind mit TNV-Stromkreisen verbunden. Für einige
LAN- und WAN-Anschlüsse werden jeweils RJ-45-Steckverbindungen verwendet. Gehen Sie
vorsichtig vor, wenn Sie die Kabel anschließen. Dieses Produkt besitzt eine Nennspannung von
48 V Gleichstrom und einen Nennstrom von 0,25 A. Wenn das Gerät mit dem optionalen
externen Netzteil (PSA15A-480PV oder einem Netzteil mit vergleichbaren Nenndaten)
verwendet wird, muss es sich bei dem Netzteil um ein zertifiziertes Netzteil („LPS"-
Kennzeichnung) mit einer Nennspannung von 48 V und einem Nennstrom von mindestens 0,25
A handeln.
Hörgerätekompatibilität (HAC):
Dieses Gerät ist kompatibel mit Hörgeräten.
RoHS: Alle Telefone von Polycom sind mit der RoHS-Richtlinie der EU konform.
Konformitätserklärungen können von TypeApproval@polycom.com bezogen werden.
Australien:
Warnung: Dieses Gerät ist nicht betriebsfähig, wenn der Netzstrom ausfällt.
Japan:
http://www.polycom.com
Polycom, Inc. 6001 America Center Drive, San Jose, CA 95164 USA
POLYCOM
SCHLIESST
IM
AUS,
UND
HAFTET
UND
DATENVERLUST
REPARATUR,
ERSATZ
ODER
RÜCKERSTATTUNG
BETROFFEN,
WENN
EINE
dem
Kunden
bereitgestellte
VVX 300/310/400/410
atitinka esminius reikalavimus ir
VVX 300/310/400/410
in overeenstemming is met
VVX 300/310/400/410
jikkon-forma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
VVX 300/310/400/410
megfelel a vonatkozó
VVX 300/310/400/410
er i samsvar med de grunnleggende krav
VVX 300/310/400/410
jest zgodne z zasadniczymi
VVX 300/310/400/410
está conforme com os requisitos
VVX 300/310/400/410
v skladu z bistvenimi zahtevami in
VVX 300/310/400/410
spĺňa základné požiadavky a všetky
VVX 300/310/400/410
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
VVX 300/310/400/410
står I överensstämmelse med de väsentliga
1725-46166-106 Rev.A
VOLLEN
GESETZLICH
NICHT
FÜR
UND
JEGLICHEN
DES
HIER
ENTHALTENE
Produkte
oder
die
Werbung
