Vorgesetzte Halterung - Anweisungen; Instrucciones Del Soporte Frontal - Garmin Edge Anweisungen

3
Per cambiare l'orientamento della staffa, rimuovere le due viti
dal lato posteriore del supporto
riposizionare le viti.
4
Se il manubrio ha un diametro di 26 mm, posizionare il
cuscinetto di gomma attorno al manubrio.
5
Posizionare il connettore per manubrio attorno al cuscinetto
in gomma o al manubrio (31,8 mm di diametro).
6
Riposizionare la vite.
NOTA: Garmin consiglia una specifica per la coppia di 0,8 N-
m. Verificare periodicamente che la vite sia salda.
7 Allineare le linguette sul retro dell' Edge alle scanalature
della staffa frontale .
8
Premere leggermente e ruotare l' Edge in senso orario finché
non scatta in posizione.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard
di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/support/warranty.html.
Vorgesetzte Halterung – Anweisungen
Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung
1
Wählen Sie eine sichere Position für die Montage des Edge,
damit das Gerät die Fahrsicherheit nicht einschränkt.
2
Entfernen Sie mit einem Inbusschlüssel die Schraube
Lenkerverbindungsstück
3
Wenn Sie die Ausrichtung der Halterung ändern möchten,
entfernen Sie die zwei Schrauben an der Rückseite der
Halterung . Drehen Sie dann das Verbindungsstück
setzen Sie die Schrauben wieder ein.
4 Wenn der Lenker einen Durchmesser von 26 mm hat, legen
Sie die Gummiunterlage um den Lenker.
5
Setzen Sie das Lenkerverbindungsstück um die
Gummiunterlage oder den Lenker (Durchmesser von
31,8 mm).
6
Setzen Sie die Schraube wieder ein.
HINWEIS: Garmin empfiehlt ein Drehmoment von 0,8 Nm
(7 lbs/Zoll). Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube
noch fest angezogen ist.
7
Richten Sie die Nasen auf der Rückseite des Edge auf die
Einkerbungen der Fahrradhalterung aus
, ruotare il connettore
.
.
e
8
Drücken Sie den Edge leicht nach unten, und drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von
Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter
www.garmin.com/support/warranty.html.

Instrucciones del soporte frontal

Instalación del soporte frontal
1
Selecciona una ubicación adecuada y segura para instalar la
unidad Edge donde no interfiera con el funcionamiento
seguro de la bicicleta.
2
Utiliza la llave hexagonal para sacar el tornillo
conector del manillar
vom
3
Si deseas cambiar la orientación del soporte, retira los dos
tornillos de la parte posterior del soporte
y vuelve a colocar los tornillos.
4
Si el diámetro del manillar es de 26 mm, coloca la
almohadilla de goma alrededor del manillar.
5
Conecta el conector del manillar alrededor de la almohadilla
de goma o el manillar (31,8 mm de diámetro).
6
Vuelve a colocar el tornillo.
NOTA: Garmin recomienda una especificación de par de 7
lbf-in (0,8 N-m). Comprueba periódicamente la firmeza del
tornillo.
7
Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad Edge
con las muescas del soporte para bicicleta
, und
del
.
, gira el conector
.
3