Pandora Camper Pro Bedienungsanleitung

Seite von 120

/ 120
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Pandora Camper Pro – is a telemetric service-security system built for motorhomes with on-board

voltage of 12V. It is a complex engineering solution, which includes unique and modern technological

software and hardware solutions.

When developing the system, we were using the most up-to-date electronics from world's best

manufacturers. The device is built using high-precision mounting and control machinery, thus we

guarantee highest possible quality, reliability and stable technical characteristics for the whole

operation period.

Pandora has a cryptographically strong authorization code with unique dialog algorithm and

individual 128 bit encryption key on every device. We guarantee 100% protection form electronic

hacking for the whole operation period.

The system is built for your convenience: it's ergonomic, reliable and it has the highest security and

service characteristics, 3 years unconditional warranty and free service and support. We are happy to

provide any support we can – feel free to use our online support.

This device has limited external factors resistance. It should not be subjected to water beyond occasional splatter, or operated in

temperatures outside -40 to +85° C range. All system components must be installed only in a car interior. The base unit, remote control and

radio tags fulfil the IP40 category of protection against water.

Our web-site: pandorainfo.com

Customer support: support@pandorainfo.com

Pandora would like to thank you for

choosing our security system Pandora Camper Pro

Inhaltszusammenfassung für Pandora Camper Pro

Seite 1 Pandora would like to thank you for choosing our security system Pandora Camper Pro Pandora Camper Pro – is a telemetric service-security system built for motorhomes with on-board voltage of 12V. It is a complex engineering solution, which includes unique and modern technological software and hardware solutions.
Seite 2 Icons of the remote control Quick access functions of the remote control System settings menu 4. Immobilizer radio tag BT760 Functions of the button Replacing an immobilizer tag battery Update firmware of a radio tag SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 3 5. Control the system from a phone Changing settings via a phone 6. Online service and mobile apps Pandora Camper Pro Mobile applications 7. Control the system Using the application Arming Activating Stay Home mode Delayed arming Disarming Locking/unlocking doors when ignition is on...
Seite 4 General information SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 5 System set 1. User manual and wiring diagram 2. Remote control D670 3. Radio tag BT760 4. Owner’s personal card 5. Base unit 6. External LED/VALET button 7. Beeper 8. Wireless door sensor DMS-100 BT 9. Siren PS-330 10. Cable of the base unit 11.
Seite 6 The ode immobilizer drive funcTion is implanTed wriTe down and remember The “immobilizer pin-code” “i pin- ” ark a buTTon buTTon lever pedal ThaT is used To enTer The mmobilizer code in The layouT diagram SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 7 System modules layout Base unit Blocking relay (circuit being blocked) External VALET button Sensor DMS-100 BT USER MANUAL...
Seite 8 Bluetooth devices. The system supports up to 14 additional Bluetooth devices: 1 remote control D-030 or Pandora Watch 2, up to 3 radio tags, 1 mobile phone, up to 10 DMS-100BT sensors, up to 2 radio relays BTR-101, 1 RHM-03BT or CIM-03BT module, 1 BT-01 relay or DI-04 module.
Seite 9 Мicro-USB port The system has a buil-in micro-USB port that is used for system configuration and update via the Pandora Alarm Studio. The system can be power from the USB, so you can configure it before installation. USER MANUAL...
Seite 10 The button is used for programing VALET BUTTON the system, arming/disarming, activating/deactivating dimmobilizer mode. valeT riginal vehicle conTrols buTTons levers pedals can be used as The buTTon ee The deTailed informaTion on loader pandorainfo SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 11 LED indicator signals INDICATOR STATUS DESCRIPTION THE SYSTEM IS ARMED Short red flashes System is armed Short green flashes System is armed (a radio tag is in the coverage zone) Fast red flashes Alarm THE SYSTEM IS DISARMED Faded System is disarmed System is preparing for automatic or delayed arming Green System is in service mode...
Seite 12 System functions and modes SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 13 Security mode (the system is armed) The system confirms arming with 1х sound 1х light signals. When the system is armed, the system monitors security zones with separated warning and alarm level of triggering: • Warning mode – this mode activates when there is a slight impact on the shock sensor or additional senor.
Seite 14 Warning level of a sensor is triggerd 3х /1х ‘Sensors were triggered’ signal when disarming / 4х /4х Parking light is not turned off notification / ‘Sensors are triggered” signal when arming Engine blocking warning in Anti-Hi-Jack mode 30sec. /30sec. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 15 Stay Home mode This mode is used to control the outer perimeter of a vehicle during parking when passengers are inside the vehicle. This mode allows the system to protect your vehicle against intrusion through the parts of the vehicle that can be open. •...
Seite 16 ANTI-HI-JACK-1 mode – The base unit checks if an authorization device is in the radio coverage zone each time when ignition is on and a door is opened/closed. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 17 ANTI-HI-JACK-2 mode – The base unit constantly checks if an authorization device is in the radio coverage zone when ignition is on. If the system cannot detect an authorization device, the base unit will perform a delayed engine blocking. The siren will play the ‘Engine blocking warning’ ringtone before blocking. The engine will be blocked immediately or at the time the car starts moving, it depends on system settings.
Seite 18 Remote control D670 SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 19 REMOTE CONTROL D670 Two-way remote control is the main mean to control the system. For easily distinguishable notifications, the remote uses 16 ringtones. Each ringtone matches particular event. Remote has flashing LED indicators for additional information. Button Button Button Antenna OLED Alarm indicator Lock indicator...
Seite 20 Firmware update • Run the Pandora Alarm Studio application on a PC and connect a USB-cable to it. • Press and hold the button and connect a USB cable. Release the button after connection. The remote control and the app will enter boot mode.
Seite 21 Icons of the remote control Flashes when a command Additional sensor/ is transmitted OE alarm status Security zone Security mode status (alarm level) Battery charge level Additional sensor/ OE alarm status Security zone 12 48 Current time indicator (warning level) Tilt sensor Fuel level Security zone...
Seite 22 Disarming without sound Unlock doors confirmation (1 sec) Switch on display (short press) Open side door (1 sec) Switch on/off timer channel (2 sec) Switch on/off the remote control (3 sec) PANIC mode (short press) SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 23 Arming when the engine Arming in 30 seconds with is running with sound sound notification (short press) confirmation Arming when the engine Arming in 30 seconds is running without sound without sound notification (1 sec) confirmation Request current car status (“CHECK» command) (1 sec) Events history (2 sec)
Seite 24 (enter the main menu) menu short press short press HISTORY (menu navigation) (exit menu) AUTOSTART decrease increase HEATER SENSORS TRACKING down SIREN HANDS FREE CHANNELS GPS RECEIVER GSM MODEM VALET MODE SETTINGS INFORMATION short press SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO (enter a menu/submenu)
Seite 25 MENU/SUBMENU HISTORY VIEW EVENT HISTORY This menu allows viewing the event history stored in the remote control memory. The remote control displays an event name and its time noTe! T he number of evenTs is limiTed by The memory of The remoTe conTrol se our inTerneT service To view more deTailed evenT hisTory HEATER...
Seite 26 This menu allows configuring the Hands Free mode for arming/disarming. - Enable arming in the Hands Free mode - Enable disarming in the Hands Free mode - Enable arming and disarming in the Hands Free mode SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 27 This menu allows switching on/off time channels. The channels are used to implement additional functions and to control external devices. The configuration of the time channels is performed using a special software Pandora Alarm Studio. GPS RECEIVER GPS/GLONASS RECEIVER CONTROL This menu allows switching on/off a GPS/GLONASS receiver of the system.
Seite 28 — This submenu allows changing interface language of a remote control. «WIDGETS» • — This submenu allows configuring information about a car state that is displayed in the main screen of a remote control. INFORMATION This menu displays technical information about a remote control. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 29 Radio tag BT760 USER MANUAL...
Seite 30 The radio Tag near magneTs or producTs wiTh self magneTic fields Functions of the button ACTION FUNCTION Short press when ignition is off Arm/disarm Press and hold for 2 sec when the Activate Stay Home system is disarmed and ignition is off SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 31 All elements of construction should be rigidly locked in places. If it is so, the tag can be operated as usually. Update firmware of a radio tag • Download the Pandora BT application (for Android or iOS devices equipped with a Open here Bluetooth 4.0 Low Energy or higher module)
Seite 32 Control the system from a phone SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 33 or The correcT operaTion of The funcTions an owner should moniTor The sTaTus balance of The card , gsm insTalled in The sysTem f The card is blocked or defecTive funcTions of The sysTem will be unavailable Call the system’s phone number. When it answers, enter a command code Repeat the last message * Disable HandsFree Arming...
Seite 34 ‘Unlock engine’ will be sent and the “Secret PIN-code” will be entered. This blocking cannot be disabled using a remote control or VALET button. 1. Call the system number and wait for the answer. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 35 2. Dial 666* to block an engine or 999* to unlock it (after dialing 999* you should enter the “Secret PIN- code” that is located on the owner’s card). ll oTher sysTem commands can be enTered in The same manner Changing settings via a phone Enter the settings mode Disarm the system, call the system number, wait for the answer, switch on the ignition for 1-3 seconds,...
Seite 36 Text messages on restoring GSM connection Text messages on disarming Text messages on entering programming mode Text messages when radio relay connection is lost Text messages when on-board voltage is low Text messages on accident SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 37 Online service pandora-on.com and mobile application Pandora Camper Pro USER MANUAL...
Seite 38 After completing of the registration process, you can login- to the online service via a computer’s web browser or via special mobile app Pandora Camper Pro for the Android and iOS. Use your previously created login/password to enter the web site or mobile app.
Seite 39 Mobile application Pandora Camper Pro You can download the free app Pandora Camper Pro from the App Store for iOS and Google Play for Android devices. To access the app, use the login data received from the service at the registration stage.
Seite 40 MOBILE APPLICATIONS The mobile applications Pandora Camper Online is an My Camper additional tool to control the system state. The connection is established only with one phone that was previously Current state 13 June 20:20: paired with the system via a special Bluetooth Low Energy Tovarenska 4201/50 protocol.
Seite 41 Displayed zones: Doors Fuel level Side door Interior/engine temperature Front hood Outside temperature Trunk Shock sensor Sunroof Tilt sensor Ignition Motion sensor Brake pedal Additional sensor Engine is running HANDS FREE function state On-board voltage Siren sound notification state BLUETOOTH-DEVICES - displays the status of the connected DMS-100BT sensors.
Seite 42 Control the system SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 43 Call the system number. Wait for the answer. Dial the . command. To arm the system without siren signals dial the command. 1 0 * Online-service Login to the PANDORA-ON.COM, when the system is online (there is an Internet connection) press the on the control panel. USER MANUAL...
Seite 44 Radio tag A radio tag must be in the Bluetooth coverage area. Press and hold the control button on the tag for 2 seconds (until the second flash of the «SEND» indicator). SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 45 Delayed arming If when leaving the car you cannot arm it using a remote control (you have your hands full), you can use delayed arming. To activate this mode, shortly press the buttons simultaneously. The LED indicator will turn red, the system will lock doors and will arm in 30 seconds, the siren will sound and turn signals will flash once, indicating that the mode is triggered.
Seite 46 To disarm the system without siren signals dial the command. Online service Login to the PANDORA-ON.COM, when the system is online (there is an Internet connection) press the on the control panel. Mobile application Open the mobile application. When the system is online (there is an Internet or Bluetooth connection), press and hold the button on the control panel until the scale is fully loaded.
Seite 47 Automatic modes There are automatic lock modes that will lock the doors at the car movement or on switching on the ignition. When using doors locking mode on car movement start, the system will detect car moving and perform doors locking (it depends on speed status in a digital CAN-bus or motion sensor sensitivity settings).
Seite 48 • Deactivated Service mode is indicated by: no “Service mode” icon in the mobile application in the mobile application, no constant green LED when the ignition is on, two long sound signal of a Beeper at the moment you deactivate the mode. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 49 Control the system in case of emergency USER MANUAL...
Seite 50 1 second. Each pressing will be confirmed with an orange LED indicator flash. The correct input will be confirmed with the series of green and red flashes of the LED indicator. SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 51 Emergency disarming In case you cannot disarm the system as usual, use the VALET button and the ‘Secret PIN-code’ written on the Owner’s personal card (see the “General information” section): • If your car is locked, unlock it by an original key. Not paying attention to the siren signals, make sure that the ignition is off and enter the “Secret PIN-code”...
Seite 52 The system will confirm enabling with one short sound signal of the Siren/Beeper and a green LED light. Turn on the ignition and then turn off to exit programming mode. The code immobilizer will be activated SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 53 Warranty obligations USER MANUAL...
Seite 54 ThaT you ask an insTaller To fill ouT The insTallaTion cerTificaTe and The warranTy card hese documenTs may be required for conTacTing The cusTomer supporT SECURITY-SERVICE SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 55 Car specifications: Car model____________________________________________ Type _____________________ Id number (VIN)_________________________________________________________________ Registration number_____________________________________________________________ Security system specification: Model Pandora Camper Pro Serial number______________________________ Service center name, full address and installer’s stamp ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Signature_____________________/___________________________________/...
Seite 56 Acceptance certificate Pandora Camper Pro is in conformity with Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004/108/EC and R&TTE Directive 1999/5/EC. Serial number ______________________________ Date of production__________________________ Responsible person’s signature (stamp) Packager_____________________________________________________________________________ Signature (personal stamp) Warranty card Model Pandora Camper Pro Serial number ________________________________________________________________________ Date of purchase «____»...
Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 58 SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 59 „Pandora“ bedankt sich bei Ihnen für den Kauf des Produkts „Pandora Camper Pro“ Pandora Camper Pro– ist ein Telemetrisches-Sicherheits- und Servicegerät, das für die Installation an einem Wohnmobil mit einer 12-V-Bordspannung ausgelegt ist. Dieses Produkt ist das Ergebnis der Arbeit einer Gruppe hochqualifizierter Russischer Ingenieure und umfasst viele einzigartige und moderne technische, technologische sowie Software- und Hardwarelösungen.
Seite 60 Fernbedienung ein- / ausschalten Signal der LED-Anzeige Aufladen der Funk-Fernbedienung Aktualiesierung der Software Symbole der Fernbedienung Schnellzugriffsfunktionen der Funk-Fernbedienung Menü der Systemeinstellungen Menü/Untermenü 4. Transponder der Wegfahrsperre BT760 Funktionen der Tasten Auswechseln des Akkus Aktualisierung der Software des Transponders SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 61 5. Steuerung des Systems mit dem Mobilgerät Änderung der Einstellungen mit Mobilgerät 6. Online Service und Mobile Applikation Ereignisverlauf Mobile Applikation Pandora Camper Pro Verwendung der Applikation 7. Systemverwaltung Das System scharfschalten Aktivierung des „Stay home“ –Modus Verzögerte Scharfschaltung (Hände besetzt) Das System entschärfen...
Seite 62 Allgemeine Informationen SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 63 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Einführung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Montage, Inbetriebnahme und Bedienung.
Seite 64 « pin-c “ oTieren oder merken ie sich den neuen ode der egfahrsperre «w » «a arkieren ie die ingabeTasTe asTe ebel edal egfahrsperren odes bschniTT nordnung der ». ysTemelemenTen SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 65 Lieferumfang 1. Einbau- und Bedienungsanleitung 1 St. 2. Funk-Fernbedienung D670 1 St. 3. Transponder BT760 2 St. 4. Individuelle Inhaberkarte 1 St. 5. Basiseinheit 1 St. 6. „Valet“ Taste 1 St. 7. Beeper (kleiner Schallmelder) 1 St. 8. Drahtlose Türsensor DMS-100 BT 6 St.
Seite 66 • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 67 Anordnung der Systemkomponenten Basiseinheit Sperr-Relais „Valet“ Taste DMS-100 BT Sensor BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 68 Eingebauter Beschleunigungssensor zur Erkennung von Schock / Bewegung / Neigung: • separate Schocksensor-Zonen (Alarm / Warnung); • separate Empfindlichkeitseinstellung nach Zonen; • der Motorblockierungsalgorithmus beim Beginn der Bewegung; • Algorithmus zum Schließen der Zentralverriegelung beim Beginn der Bewegung. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 69 System sie automatisch auf, wenn die Hauptstromversorgung aktiv ist. Micro-USB-Anschluss Um die Einstellungen zu ändern und die Software mithilfe Pandora Alarm Studio zu aktualisieren, ist im System ein Standard-USB-Port integriert. Das System wird auch über USB mit Strom versorgt, sodass...
Seite 70 Systemprogrammierung, die Steuerung des Schutzmoduses und der Wegfahrsperre (siehe Abschnitt «Notsteuerung des Systems»). „v “ T aleT asTe können werksseiTige ahrzeuggeräTe asTe ebel edale verwendeT werden eiTere nTersTüTzungsinformaTion finden ie auf der ebseiTe loader pandorainfo SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 71 Angaben der dreifarbigen LED-Statusanzeige STATUS DER ANZEIGE BESCHREIBUNG DAS SYSTEM IST SCHARFGESCHALTET Blinkt kurz rot Das System ist geschärft Blinkt kurz grün Das System ist geschärft (Berechtigungsgeräte sind in Funkbereich) Rotes Blinken Das System im Alarmmodus DAS SYSTEM IST ENTSCHÄRFT Verblichen Das System ist entschärft Leuchtet rot...
Seite 72 Funktionen und Modi SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 73 Schutzmodus Wenn der Schutzmodus aktiviert ist, erfolgt 1х Ton und Lichtbenachrichtigung, sowie die Kontrolle der Transportzonen mit Unterteilung in den Bedienebenen: • „Warnmodus“ - schaltet sich mit einem leichten Aufprall auf den Erschütterungssensor oder einen zusätzlichen Sensor ein, begleitet von 1х...
Seite 74 Die Benachrichtigung über das Auslösen der Alarmzonensensoren beim Entschärfen des 4х /4х Systems/ Die Benachrichtigung über nicht ausgeschalteten Begrenzungslichten/ Benachrichtigung über eine Fehlfunktion des Alarmbereichs der Sensoren beim Scharfschalten Warnung über Motorblockieren in Anti-Hi-Jack-Modus 30sek. /30sek. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 75 „Stay Home“ Modus Dieser Modus dient zur Steuerung des Außenumfangs des Fahrzeugs auf einem Parkplatz mit den Reisenden drin. Die Verwendung des Modus ermöglicht es, einen Versuch zu verhindern, durch die Öffnungselemente des Fahrzeugkörpers das Fahrzeug einzudringen. • Beim Aktivieren des „Stay Home“ Modus erfolgt ein stillen Scharfschalten mit 1х...
Seite 76 • Beim blockierten OBD-Stecker – das System lässt den Stecker im blockierten Zustand. Beim Anzeigen des Berechtigungsgeräts im Funkbereich wird das System entschärft und kehrt in Normalbetrieb zurück. er werksseiTige odus isT akTiv amiT er funkTionierT müssen ie zusäTzliche erbindungen hersTellen SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 77 Anti-Hi-Jack-1/2 (Anti-Raubüberfall) Die Modi sollen einen Versuch zu verhindern, ein Fahrzeug zu ergreifen, wenn die Berechtigungsgeräte aus dem Funkbereich der Basiseinheit beim entschärften System verschwinden. Anti-Hi-Jack-1 - bei der eingeschalteten Zündung kontrolliert die Basiseinheit des Systems die Anwesenheit der Berechtigungsgeräte im Funkbereich je nach Öffnen oder Schließen der Tür. Anti-Hi-Jack-2 –...
Seite 78 • Die erste Serie von kurzen Bieptönen – die Anzahl der Fernbedienung; • Der zweite lange Biepton nach einer Pause von zwei Sekunden – die Anzahl der Transponder • Der dritte lange Biepton nach einer Pause von zwei Sekunden – die Anzahl der registrierten Mobilgeräten SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 79 Funk-Fernbedienung D670 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 80 • Die Sperranzeige blinkt gelegentlich grün, wenn eine Verbindung besteht und das System scharf ist. • Die Entsperranzeige blinkt gelegentlich rot, wenn das System deaktiviert ist. • Die Sendeanzeige blinkt gelegentlich rot, wenn keine Verbindung besteht. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 81 . Der Akku wird von einem beliebigen USB-Ladegerät mit einem Standard-Micro-USB-Kabel aufgeladen. Aktualiesierung der Software • Führen Sie die Pandora Alarm Studio-Anwendung auf einem PC aus und schließen Sie ein USB- Kabel an. • Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Taste die Stromversorgung mit dem Micro-USB-Kabel an die Funk-Fernbedienung ein.
Seite 82 Sicherheitszone Bremse Pedal Sicherheitszone nzeige der üren Erschütterungssensor: des ursprünglichen larmsTaTus und des Warnstufe Standheizungsbetriebanzeige rafTsToffsTands hängT von den nformaTionen Sicherheitszone can- im digiTalen Erschütterungssensor: „Motor läuft“ roTokoll des Alarmstufe Symbol jeweiligen ahrzeugs ab SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 83 Schnellzugriffsfunktionen der Funk-Fernbedienung Das System ist entschärft / Zündung ist an Das System ist geschärft (keine Alarmberichten) Zündung ist an Zündung ist aus Die Türen schließen ohne Scharfschalten „Suche“-Modus – (kurz) das System zu schärfen mit akustischer Richtungsanzeiger blinken und Bestätigung Tonsignale ertönen im Laufe 5 Sek.
Seite 84 Die wichtigsten Systemparameter und -Einstellungen können mit der LCD-Fernbedienung geändert werden. Alle Aktionen in Systemeinstellungen werden über die Tasten ausgeführt. Navigationstasten: Eingabe/Bestätigungstaste nach oben verringern steigern Parameter speichern nach unten Menü/Untermenü ausgehen Parameter Parameter ist deaktiviert ist aktiviert SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 85 ACHTUNG! SYSTEMEINSTELLUNGEN KÖNNEN NUR GEÄNDERT WERDEN, WENN EINE FERNBEDIENUNG IM FUNKBEREICH IST. Hauptmenü: Drücke und halte die Taste für 1 Sekunde um nach Hauptmenü der Einstellungen einzugehen. Um ein bestimmtes Level zu wählen drücken Sie und halten die Tasten . Um nach Untermenü zu gehen, stellen Sie den Cursor auf die gewünschte Einstellung und drücken Sie kurz die Taste .
Seite 86 Die Warnstufe wird durch ein Licht- und drei Tonsignale angezeigt. • „SHOCK“ - In diesem Untermenü können Sie die Empfindlichkeit der Alarm- und Warnzonen des Stoßsensors einstellen. - Warn- und Alarmzonen sind aktiviert - Warn- und Alarmzonen sind deaktiviert - Warnzonen sind deaktiviert SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 87 • „BEWEGUNG“ -In diesem Untermenü können Sie die Empfindlichkeit des Bewegungssensors einstellen - Bewegungssensor ist aktiviert - Bewegungssensor ist deaktiviert • „NEIGUNG“ - Dieses Untermenü ermöglicht die Einstellung der Empfindlichkeit des Neigungssensors - Neigungssensor ist aktiviert - Neigungssensor ist deaktiviert •...
Seite 88 Zeitkanalsteuerung In diesem Menü können Zeitkanäle ein- und ausgeschaltet werden. Über die Kanäle werden zusätzliche Funktionen implementiert und externe Geräte gesteuert. Die Konfiguration der Zeitkanäle erfolgt mit einer speziellen Software Pandora Alarm Studio. GPS RECEIVER Steuerung des GPS/Glonass –Empfängers In diesem Menü können Sie einen GPS / GLONASS-Empfänger des Systems ein- und ausschalten.
Seite 89 „RFM LOST“ • – In diesem Untermenü können Sie Benachrichtigungen für den Fall konfigurieren, dass die Verbindung zwischen einer Fernbedienung und einer Basiseinheit unterbrochen wird. - Benachrichtigungssignale deaktivieren - Aktivieren Sie die Benachrichtigung durch den Klingelton «Verbindung unterbrochen» - Aktivieren Sie die Benachrichtigung durch den Klingelton „ALARM“ „LANGUAGE“...
Seite 90 Transponder BT760 SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 91 Transponder – ist ein Gerät zur Steuerung des Systems/Fahrzeuges, ist ein Mittel zur automatischen Autorisierung des Besitzers in den Modi „Wegfahrsperre/Anti-Hi-Jack/HandsFree“ in einer Entfernung der Bluetooth-Verbindung. Der Transponder ist ausgestattet mit: einer Steuertaste zum Scharfschalten und Unscharfschalten und Wartung; Bewegungssensor-ermöglicht ohne Bewegung in den Modus des sparsamen Energieverbrauchs zu gehen;...
Seite 92 Nach Abschluss des Auswechselnvorgangs können Sie den Transponder ganz normal benutzen. Aktualisierung der Software des Transponders • Laden Sie die mobile App Pandora BT herunter (für Android- oder iOS-Geräte mit Bluetooth 4.0 Low Energy oder höher). • Öffnen Sie die mobile App und suchen Sie nach dem Gerät.
Seite 93 Steuerung des Systems über Mobilgerät BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 94 Karte des Besitzers ein. • Um das Wartungsmodus zu deaktivieren geben Sie DTMF-Befehl 552* ein. Sprachauskunft Das System hat Sprachansagen. Drücken Sie während einer Kommunikationssitzung mit dem System 9 * («Sternchen»), und hören Sie Informationen zu den Systemverwaltungsbefehlen. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 95 Legen Sie auf, um die Verbindung zu beenden. Letzte Nachricht wiederholen Um eine Nachricht während einer Kommunikationssitzung mit dem System zu wiederholen, drücken Sie die «Sternchen». Schärfen / Entschärfen • Rufen Sie Telefonnummer des Systems an. Warten Sie die Antwort des Systems. •...
Seite 96 “h ” aupTnummer des esiTzers und dikTierT sie eenden ie den nruf 3. v erwenden ie einen ompuTer und ein spezielles rogramm andora larm Tudio SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 97 Nummer des Besitzers -> # Änderung des Gäste-Pin-Codes Telefonnummer- Einstellung der Einstellung zusätzlichen Funktionen Zusätzliche Nummer des Besitzers -> # Gäste-Pin-Code Zweite zusätzliche Nummer des Einstellen der Spannungsschwelle Besitzers -> # zum Senden einer Benachrichtigung Nummer der Saldo-Anfrag -> # Einstellen des Warnbereichs des Schocksensors Einstellung der...
Seite 98 Internet-Service pandora-on.com und Mobile Applikation Pandora Camper Pro SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 99 Nachdem die Anmeldung fertig ist können Sie auf den Internetdienst sowohl von einem Computer aus über einen Browser als auch mithilfe der speziellen mobilen App Pandora Camper Pro für Android- und iOS-Plattformen zugreifen. Zum Eingang auf die Webseite und in App verwenden Sie entsprechende Anmeldungsdaten, die bei der Anmeldung erstellt wurden.
Seite 100 Laden Sie kostenlose Applikation Pandora Camper Pro für Mobilgeräte im entsprechenden App Store herunter: App Store (iOS) - Pandora Pro, Google Play (Android) - Google Play. Für Eingang in Mobilapplikation verwenden Sie die entsprechenden Anmeldungsdaten, die vom Dienst während der Anmeldung erhalten wurden.
Seite 101 System und das mobile Gerät werden automatisch gekoppelt. Das System bestätigt die Kopplung mit der Reihe von grünen und roten Blinken der LED und einem Tonsignal der Sirene. • Ausgang aus Programmiermenü Um aus dem Programmiermodus aus zu gehen muss man die Zündung einschalten und ausschalten.
Seite 102 Mobile Applikation Die mobile Anwendung Pandora Camper Online ist ein MyCamper zusätzliches Mittel zur Steuerung des Systemzustands. Die Verbindung wird nur mit einem Telefon hergestellt, das Aktueller status 13 June 20:20: zuvor über ein spezielles Bluetooth Low Energy-Protokoll Tovarenska 4201/50 mit dem System gekoppelt war.
Seite 103 Angezeigte Zonen: Türen Tankfüllstand Seitentür Innenraum/ Motortemperatur Fronthaube Außentemperatur Kofferraum Schock-Sensor Schiebedach Neigungs-Sensor Zündung Bewegungs-Sensor Bremspedal Zusätzliche Sensor Motor läuft Status der Hands-Free Funktion Bordspannung Benachrichtigung über Sirenenton III. BLUETOOTH-GERÄT - Zeigt den Status der angeschlossenen DMS-100BT-Sensoren an. IV. STEUERTASTEN - Dieses Bedienfeld dient zur Steuerung eines Systems mithilfe von Tasten.
Seite 104 Systemverwaltung SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 105 Rufen Sie die Nummer des Systems an. Nachdem das System antwortet geben Sie die Befehlnummer ein. Für stille Scharfschalten des Systems geben Sie die Befehlnummer ein. 1 0 * Internet-Service Melden Sie sich auf der Website Pandora-ON.com und drücken Sie zum Zeitpunkt des aktiven Status (Internetverbindung) des Systems die Taste auf dem Bedienfeld. BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 106 Transponder Wenn Sie sich im Bereich eines werksseitigen Funkkanals des Systems befinden, halten Sie kurz die Taste auf dem Transponder auf 2 Sekunden oder bis 2 Lichtblinken der „SEND“ Anzeige gedrückt. Lassen Sie die Taste los. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 107 Verzögerte Scharfschaltung (Hände besetzt) Wenn Sie beim Verlassen des Fahrzeuges keine Möglichkeit haben das Auto scharf zu schalten (Hände sind nicht frei), können Sie den „verzögerte Scharfschaltung“ mit der Funk-Fernbedienung verwenden. Um den Modus zu aktivieren drücken Sie kurz die Taste der Funk-Fernbedienung zusammen.
Seite 108 Rufen Sie die Nummer des Systems an, warten Sie auf die Antwort, geben Sie die Befehlnummer ein. Um das System still zu entschärfen geben Sie die Befehlnummer ein. Internet-Service Melden Sie sich auf der Website Pandora-ON.com und drücken Sie zum Zeitpunkt des aktiven Status (Internetverbindung) des Systems die Taste auf dem Bedienfeld. Mobilapplikation Melden Sie sich bei der mobilen Applikation an und drücken Sie und halten fest zum Zeitpunkt des...
Seite 109 Automatische Modi Das System sorgt für die automatische Verriegelung der Türen je nach die Bewegung oder Zündungeinschalten. Bei der Verwendung des Türverriegelungsmodus zum Beginn der Bewegung, abhängig von Information über Geschwindigkeit im digitalen Protokoll oder der Empfindlichkeitseinstellung des Bewegungssensors, setzt das System die Bewegung des Fahrzeuges fest und verriegelt die Türen.
Seite 110 Über Wegfahrsperre • Um den Servicemodus zu aktivieren, geben Sie den „Wegfahrsperren-PIN-Code“ ein und drücken Sie die Wegfahrsperrentaste innerhalb von 20 Sekunden zehnmal. • Zum Deaktivieren des Servicemodus die Zündung einschalten und den „Wegfahrsperren-PIN-Code“ eingeben. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 111 Anzeige des Wartungsbetriebs • Als Nachweis des Einschaltens des Wartungsbetriebs dienen: die Anzeige in der Mobile App, permanentes grünes Leuchten der LED-Anzeige bei der eingeschalteten Zündung, lange Schallmeldung des «Beepers» zum Zeitpunkt des Einschaltens des Betriebs. • Als Nachweis des Ausschaltens des Wartungsbetriebs dienen: das Erlöschen der Anzeige der Mobile App, das Erlöschen des grünen Leuchtens der LED-Anzeige bei der eingeschalteten Zündung, zwei lange Schallmeldungen des «Beepers»...
Seite 112 Notfall-Steuerung des Systems SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 113 Beim Verlust oder Versagen von Steuergeräten oder bei Entladung der Batterie und Unmöglichkeit des sofortigen Batteriewechsel sind Notfallmethoden verfügbar, mit denen die Sicherheits- und Anti- Raubüberfallsfunktionen mithilfe des «Geheim-PIN-Codes» und der VALET-Taste deaktiviert werden können. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Notfallsystemsteuerung, dass das System und die Transportsteuerungsgeräte betriebsbereit sind: Überprüfen Sie die Batterie und schalten Sie das Gerät gemäß...
Seite 114 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Diebstahlschutzmodi („Wegfahrsperre“ und „Anti-Hi-Jack“) mit einem Transponder, einer Funk-Fernbedienung oder einem Mobilgerät als Autorisierungsgerät des Besitzers deaktivieren und aktivieren sowie die „Code-Wegfahrsperre“ deaktivieren (s. Beschreibung der Modi im Abschnitt „Geräte und Funktionen der Besitzersautorisierung“). SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 115 „w “ „c ) “ m die egfahrsperre oder die egfahrsperre unkTion drive für kurze eiT zu deakTivieren „ pin-c “ wenn das ysTem enTschärfT isT und die ündung eingeschalTeT isT geben ie den geheimen auf der „ “ „v “...
Seite 116 Für Einschalten der Code-Wegfahrsperre drücken Sie die Taste «VALET» einmal. Als Nachweis des Einschaltens der Code-Wegfahrsperre dienen das Leuchten der grünen LED-Anzeige, einmaliger Schallsignal der «Sirene» und des «Beepers». Gehen Sie aus dem Programmiermodus mit dem Einschalten und Ausschalten der Zündung aus, die Code-Wegfahrsperre ist nun eingeschaltet. SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 117 Garantieverpflichtungen BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 118 Verbrauchers in gesonderten Vereinbarungen zwischen dem Lieferanten / Installateur und dem Verbraucher durchgeführt. ir empfehlen dass ie das nsTallaTionszerTifikaT und das aranTiezerTifikaT des rbeiTers der das ysTem insTallierT haT ausfüllen da diese okumenTe erforderlich sind wenn ie sich an den undendiensT wenden SICHERHEITS-SERVICE-SYSTEM PANDORA CAMPER PRO...
Seite 119 Systemhersteller bereitgestellten Installationsanweisungen durchgeführt wurde. Beschreibung des Fahrzeuges Automarke VIN-Nr. Kfz-Kennzeichen Beschreibung der Alarmanlage des Fahrzeuges: Produktmarke Pandora Camper Pro Seriennummer Name der Firma, Adresse, Stempel des Installateurs Unterschrift_____________________/___________________________________/ Name, Vorname Arbeit ist durch________________/___________________________________/erledigt. Name, Vorname Datum «____»___________________20____...
Seite 120 Abnahmeprotokoll Die Alarmanlage Pandora Camper Pro entspricht der Elektromagnetischen Verträglichkeitsrichtlinie EMC 2004/108 / EG und der R & TTE-Richtlinie 1999/5 / EG. Seriennummer Herstellungsdatum Unterschrift der Personen, die für die Abnahme verantwortlich sind Stempel Einpacker, Unterschrift (Persönliche Code) Garantieschein Modell Pandora Camper Pro Seriennummer Bezugsdatum «____»...