Hautau SKA 20 Montageanleitung Seite 20

Elektrischer Anschluss
Vorsicht: Verletzungs- oder Lebens-
gefahr durch einen Stromschlag!
Achtung: Lassen Sie alle elektrischen
Anschlüsse von einer Elektrofachkraft
durchführen! Achtung: 24 V-Anschluss.
Der Anschluss des Antriebs und die je nach Zentralen-
typ notwendige Leitungsüberwachung sind gemäß den
Bedienungs anleitungen der verwendeten Energiequelle oder
Zentrale auszuführen. Die Polung der Antriebe ist zu beachten.
Kabeltyp:
Als Motoranschlussleitung ist bei Ansteuerung durch eine
Polwendung ein 2-poliges Kabel zu verwenden, bei einer
Bussteuerung oder für ein Gleichlaufset ist ein 3-poliges Kabel
zu verwenden. Die Motoranschlussleitung ist nicht im Liefer-
umfang enthalten.
1 Die Anschlussleitung A an den Stecker B
anschließen.
2 Stecker B in die Kupplung C des
Antriebs stecken. Anschlussleitung A
in die Kerbe D des Antriebs gehäuses E
drücken. Verschlusskappe F auf den
Antrieb stecken (die Leitung muss wegen
Zugentlastung in Kerbe D liegen).
3 Mit den Schrauben G die Verschluss-
kappe F am Antriebs gehäuse E befestigen.
2­adriges Kabel für den Betrieb über
Polwendung der Betriebsspannung
2-core cable for the operation via pole
reversal of the operating voltage
1 2 3
4
B
A
1 2 3 4
24 V DC
24 V DC
20
Electrical connection
The connection of the drive and the central line monitoring acc.
to the type of central unit must be carried out in accordance
with the operating instructions for the power source or central
unit used. The polarity of the drives must be observed.
Cable Type:
In case of control by means of a pole reversal, a 2-pin cable has
to be used as motor connecting cable. In case of bus control
or for a drive set with synchronous run, a 3-pin cable has to be
used. The motor connecting cable is not included within scope
of delivery.
D
E
A
C
B
2
3
G
1
3­adriges Kabel für den Betrieb
über den HAUTAU­Bus
3-core cable for the operation via
HAUTAU bus
1 2 3
4
B
A
1 2 3 4
Caution: Risk of injury or death from
electric shock!
Attention: Ensure that all connections
are carried out by a qualified electrician!
Attention: 24 V-connection.
1 Connect the connection cable A to the plug B.
2 Put plug B into the coupler C of the drive.
Press connection cable A into the notch D of the
drive housing E. Attach the flap F onto the drive
(because of pull relief the cable has to pass the
notch D).
3 Fasten flap F to the drive housing E by using two
screws G.
F
3­adriges Kabel für den Betrieb
als Gleichlaufset
3-core cable for the operation as
drive set with synchronous run
1 2 3
1 2
4
B
A
3 4 1 2 3 4
24 V DC
24 V DC