Werbung
Quicklinks
Installationsanleitung
Deutsch - Mai 2002
Einführung
Die vorliegende Installationsanleitung enthält Anweisungen
zu Installation, Inbetriebnahme und Einstellungsverfahren. Ein
Exemplar der Betriebsanleitung erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Fisher-Verkaufsniederlassung oder Ihrem Vertreter; es kann
aber auch im Internet unter www.FISHERregulators.com
eingesehen werden. Nähere Informationen finden Sie in:
• Betriebsanleitung für Typ S201 und S202, form 5171,
D400007X012
• Betriebsanleitung für Typ S201P, S201PK und S202P, form
5172, D400009X012
• Betriebsanleitung für Typ S203, S203H und S203P1-P3,
form 2216, D400010X1012
• Betriebsanleitung für Typ S204 und S206, form 1749,
D400011X012
• Betriebsanleitung für Typ S208 und S209, form 5412,
D102247X012
DGRL-Kategorie
Dieses Produkt darf in den folgenden Kategorien der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC als Sicherheitszubehör mit
Druckgeräten verwendet werden. Es darf ferner unter
Beachtung der SEP gemäß der folgenden Tabelle außerhalb
der Druckgeräterichtlinie eingesetzt werden.
N
E
N
N
W
E
T I
E
K
D
N
3
, 2
4
, 0
4
0
x
5
, 0
5
0
(
- 1
/ 1
, 4
- 1
/ 1
, 2
1
1 -
2 /
x
, 2
) 2
Technische Daten
Lieferbare Ausführungen (Siehe Tabelle 1)
S201: Basisausführung ohne internes Abblaseventil für
Sollwertdrücke zwischen 5 bis 75 mbar (2 bis 30 inch w.c.)
S201H: S201 mit schwerem Membranteller für Sollwerte von
0,069 bis 0,34 bar (1 bis 5 psig)
S201K: S201 mit schwerem Membranteller für Sollwerte von
0,14 bis 0,69 bar (2 bis 10 psig)
S201P: S201 mit ausgangsseitigem Impulsleitungsanschluss
und O-Ring-Spindeldichtung für externe Impulsleitung
S201PK: Kombination aus S201K und S201P
S202, S202H, S202P: S201-, S201H- und S201P-
Ausführungen mit internem Abblaseventil
S203, S203H, S203P: S201-, S201H- und S201P-
Ausführungen mit „echtem" Monitorregler als
Überdruckschutz. Nur mit Graugussgehäuse lieferbar.
S204, S204H: S201- und S201H-Ausführungen mit Niedrig-
Arbeitsdruckabschaltung. Nur mit Graugussgehäuse
lieferbar.
S206, S206H: S202- und S202H-Ausführungen mit Niedrig-
druckabschaltung und internem Abblaseventil. Nur mit
Graugussgehäuse lieferbar.
Tabelle 1. Erhältliche Konfigurationen
G
E
H
Ä
U
S
E
W
E
R
K
S
T
O
F
F
E
G
a r
u
g
u
s s
K
u
g
e
g l
a r
p
i h
g t
u
s s
e
s i
e
n
S
a t
l h
A
T
E
G
O
R
E I
F
L
Ü
S
S
G I
K
E
T I
S
T
Y
I
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
www.FISHERregulators.com
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: S201-, S201H-,
S201P-, S201K- und S201PK-Ausführungen mit einem
Schnellschlussgerät des Typs VSX-2 für Überdruckschutz
(OPSO) oder Über- und Unterdruckschutz (UPSO). Nur mit
Gehäuse aus Kugelgraphitgusseisen (Sphäroguss) lieferbar.
S209, S209H, S209P: S202-, S202H- und S202P-
Ausführungen mit einem Sicherheitsabsperrventil Typ VSX-2
für Überdruckschutz (OPSO) oder Über- und
Unterdruckschutz (UPSO). Nur mit Gehäuse aus
Kugelgraphitgusseisen (Sphäroguss) lieferbar.
Gehäusegrößen und Ausführung der Endanschlüsse
Siehe Tabelle 2
Minimale und maximale Eingangsdrücke
Maximaler Eingangsdruck im Störfall
(Gehäusedruckstufe): 12 bar (175 psig)
Maximaler Eingangsdruck unter
Betriebsbedingungen: Siehe Tabelle 4
Typ S204 und S206, erforderlicher minimaler
Eingangsdruck um Abschaltung zu verhindern:
Siehe Abbildung 1
Maximaler Ausgangsdruck (Gehäuse-)
1,0 bar (15 psig)
Maximaler Ausgangsdruck unter Betriebsbedingungen
zur Vermeidung interner Schäden
Leichte Stauscheibe: 0,14 bar (2 psi) über
Arbeitsdruckeinstellung
P
Schwere Stauscheibe: 0,21 bar (3 psi) über
Arbeitsdruckeinstellung
Ausgangsdruckbereiche
Siehe Tabelle 3
Integrierte Monitorleistung
Siehe Tabelle 5
Leistung des internen Abblaseventils
Das interne Abblaseventil öffnet sich – je nach der
Steuerfeder – bei 20 bis 69 mbar (7 bis 28 inch w.c.) über
der Sollwertdruckeinstellung
Auslösedruckbereiche, Typ VSX-2
Siehe Tabelle 6
Grenzwertprüfungsdruck
Alle druckbeaufschlagten Teile der Armatur wurden geprüft
gemäß Richtlinie 97/23/EC - Anhang 1, Abschnitt 7.4
Maximale Temperaturbereiche
Nitril (NBR): –29° bis 66°C (–20° bis 150°F)
Fluorelastomer (FKM): –18° bis 93°C (0° bis 200°F)
(Temperaturobergrenze ist auf die Nylonklappen
zurückzuführen)
Typ VSX-2: –29° bis 60°C (–20° bis 140°F)
1. Die Druck-/Temperaturgrenzwerte in dieser Installationsanleitung sowie die
Grenzwerte aller anwendbaren Normen und Standards dürfen nicht überschritten werden.
T
Y
P
E
N
N
U
M
M
E
R
X
X
X
X
X
X
X
X
Serie S200
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
X
X
X
X
X
X
X
(1)
X
X
X
Werbung
Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher S200-Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher S200-Serie
- Seite 1 Installationsanleitung Serie S200 Deutsch - Mai 2002 S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: S201-, S201H-, Einführung S201P-, S201K- und S201PK-Ausführungen mit einem Die vorliegende Installationsanleitung enthält Anweisungen Schnellschlussgerät des Typs VSX-2 für Überdruckschutz zu Installation, Inbetriebnahme und Einstellungsverfahren. Ein (OPSO) oder Über- und Unterdruckschutz (UPSO). Nur mit Exemplar der Betriebsanleitung erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gehäuse aus Kugelgraphitgusseisen (Sphäroguss) lieferbar.
- Seite 2 Serie S200 Tabelle 2. Nennweiten und Anschlussarten a l f a l f a l f a l f a l f t s i ä l t l ä c i l Tabelle 3. Sollwertdruckbereiche ) 3 , ) 3 , ) 1 ( ü...
- Seite 3 Serie S200 Tabelle 5. Daten des integrierten Monitors Ü ) . c n ü ) . c n ü ) . c n ü ) . c ) . c ) . c ) . c r g l n ü ) .
- Seite 4 Serie S200 Bei Installationen im Freien muss das Regelgerät DURCHFLUSS, m /h(n) VON ERDGAS MIT RELATIVER DICHTE 0,6 26.8 53.6 80.4 sicherer Entfernung jeglichem Fahrzeugverkehr angebracht und so positioniert werden, dass kein Wasser, Eis und keine anderen 5/8 INCH (15,9 MM) Fremdstoffe durch die Atmungsöffnung in das VENTILSITZ- RING...
- Seite 5 Serie S200 Stückliste, Typ S201 und S202 Kennzahl Beschreibung Federgehäuse Feder Stellschraube Verschlusskappe Verschlusskappendichtung Oberer/Unterer Federteller Membrane Membrankopf Stössel Untere Gehäuseeinheit Hebel Stift Maschinenschraube Ventilspindeleinheit Kopfschraube Sechskantmutter Kegeleinheit Membranteller Kopfschraube O-Ring Ventilsitzring Gehäuse Kopfschraube Abblaseventilfeder Typenschild Rohrstopfen Sechskantmutter Klappenspindel Untere Klappe Obere Klappe Sitzring Schneidschraube...
- Seite 6 Abbildung 5. Detailzeichnung, Typ VSX-2 ©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alle Rechte vorbehalten Fisher und Fisher Regulators sind Marken von Fisher Controls International, Inc. Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.