Epson LabelWorks LW-Z5010 Serie Installationshandbuch Seite 2

2
3
Label Editor
www.epson.com
LW-Z5010PX:
labelworks.epson.com
2
EN
1. Lets you select label type.
2. Lets you return to the previous screen.
3. Lets you turn the printer on or off.
4. Lets you start printing.
5. Lets you feed tape or feed and cut tape.
6. Shows the battery level and charging status.
7. Shows the current tape cut setting.
FR
1. Vous permet de sélectionner le type d'étiquette.
2. Vous permet de revenir à l'écran précédent.
3. Vous permet d'allumer ou d'éteindre
l'imprimante.
4. Vous permet de lancer l'impression.
5. Vous permet de changer le ruban, ou de
changer et couper le ruban.
6. Indique le niveau et l'état de charge de la
batterie.
7. Indique le réglage de découpe du ruban actuel.
DE
1. Damit wählen Sie den Etikettentyp.
2. Damit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück.
3. Damit schalten Sie den Drucker ein oder aus.
4. Damit starten Sie den Druck.
5. Damit wird das Band eingezogen bzw. das Band
eingezogen und geschnitten.
6. Zeigt den Batteriestand und Ladestatus.
7. Zeigt die aktuelle Klebeband-
Schnitteinstellung.
NL
1. Een labeltype selecteren
2. Terugkeren naar het vorige scherm
3. De printer aan- en uitzetten
4. Beginnen met afdrukken
5. Tape invoeren of tape invoeren en knippen
6. Batterijniveau en oplaadstatus
7. Huidige instelling voor het knippen van tape
IT
1. Consente di selezionare il tipo di etichetta.
2. Consente di tornare alla schermata precedente.
3. Consente di accendere e spegnere la
stampante.
4. Consente di avviare la stampa.
5. Consente di alimentare il nastro o di alimentare
e tagliare il nastro.
6. Mostra il livello della batteria e lo stato di carica.
7. Mostra le impostazioni di taglio del nastro
corrente.
ES
1. Sirve para seleccionar el tipo de etiqueta.
2. Sirve para volver a la pantalla anterior.
3. Sirve para encender o apagar la impresora.
4. Sirve para empezar a imprimir.
5. Sirve para alimentar cinta o alimentar y cortar
cinta.
6. Indica el nivel de batería y el estado de carga.
7. Indica la configuración de corte de la cinta
actual.
PT
1. Permite selecionar o tipo de etiqueta.
2. Permite regressar ao ecrã anterior.
3. Permite ligar ou desligar a impressora.
4. Permite iniciar a impressão.
5. Permite inserir fita ou inserir e cortar fita.
6. Mostra o nível da bateria e o estado de
carregamento.
7. Mostra a definição atual de corte da fita.
TR
1. Etiket türünü seçmenizi sağlar.
2. Önceki ekrana dönmenizi sağlar.
3. Yazıcıyı açıp kapatmanızı sağlar.
4. Yazdırmaya başlamanızı sağlar.
5. Bandı beslemenizi ya da beslemenizi ve
kesmenizi sağlar.
6. Pil seviyesini ve şarj durumunu gösterir.
7. Geçerli bant kesme ayarını gösterir.
DA
1. Lader dig vælge etikettype.
2. Lader dig vende tilbage til den forrige skærm.
3. Lader dig tænde eller slukke for printeren.
4. Lader dig starte udskrivning.
5. Lader dig indføre bånd eller indføre og skære
bånd.
6. Viser batteriniveauet og opladningsstatussen.
7. Viser den aktuelle indstilling for båndskæring.
FI
1. Tällä valitaan tarratyyppi.
2. Tällä palataan edelliseen näyttöön.
3. Tällä kytketään tulostimen virta päälle ja pois.
4. Tällä aloitetaan tulostus.
5. Tällä syötetään nauhoja tai syötetään ja
leikataan nauhoja.
6. Ilmaisee akun varaustason ja latauksen tilan.
7. Ilmaisee nauhoille valitun leikkausasetuksen.
www.epson-biz.com/?prd=lw-z5010&inf=manual
PDF MANUAL
NO
1. Velger type etikett.
2. Går tilbake til forrige skjermbilde.
3. Slår skriveren av eller på.
4. Starter utskriften.
5. For innmating av tape eller innmating og
kutting av tape.
6. Viser batterinivå og ladestatus.
7. Viser gjeldende innstilling for kutting av tape.
SV
1. Låter dig välja etikettyp.
2. Låter dig återgå till föregående skärm.
3. Låter dig slå på eller av skrivaren.
4. Låter dig börja skriva ut.
5. Låter dig mata fram tejp eller mata fram och
kapa tejp.
6. Visar batterinivå och laddningsstatus.
7. Visar den aktuella inställningen för tejpkapning.
AR
1 .
.‫يسمح لك بتحديد نوع امللصق‬
2 .
.‫يسمح لك بالرجوع إىل الشاشة السابقة‬
.‫يسمح لك بتشغيل الطابعة أو إيقاف تشغيلها‬ 3 .
4 .
.‫يسمح لك ببدء الطباعة‬
5 .
.‫يسمح لك بتلقيم رشيط أو تلقيم رشيط وقصه‬
.‫يعرض مستوى طاقة البطارية وحالة الشحن‬ 6 .
7 .
.‫يعرض إعداد قطع الرشيط الحايل‬
ID
1. Memungkinkan Anda memilih tipe label.
2. Memungkinkan Anda kembali ke layar
sebelumnya.
3. Memungkinkan Anda menghidupkan atau
mematikan printer.
4. Memungkinkan Anda memulai pencetakan.
5. Memungkinkan Anda mengisi pita label atau
mengisi dan memotong pita label.
6. Menampilkan level baterai dan status pengisian
daya.
7. Menampilkan pengaturan pemotongan pita
label saat ini.
TH
1. เลื อ กประเภทของฉลาก
2. กลั บ ไปที ่ ห น ้าจอก่ อ นหน ้า
3. เปิ ด หรื อ ปิ ด เครื ่ อ งพิ ม พ์
4. เริ ่ ม การพิ ม พ์
5. ป้ อ นเทปหรื อ ป้ อ นและตั ด เทป
6. แสดงระดั บ แบตเตอรี ่ แ ละสถานะการชาร์ จ
7. แสดงการตั ้ ง ค่ า การตั ด เทปปั จ จุ บ ั น