Verwandte Anleitungen für Bestway 58366EU
Inhaltszusammenfassung für Bestway 58366EU
- Seite 1 #58366 Hmax 1.5m corp FLOWCLEAR™ SAND FILTER OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英/封面...
- Seite 2 • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
- Seite 3 • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
- Seite 4 Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. REF.NO SPARE PART NO. P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 5 NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Hub. NOTE: SAND NOT INCLUDED. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 6 Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 7 Port D, instead of returning it to if the filter is broken to collect debris in the Debris the pool. Screens. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 8 1. The Pressure Gauge is just used for measuring the water pressure, not used for precision measurement. 2. We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 9 D - Replace the gasket - Reposition the washer - Washer of the connectors not in place - Replace the washer - Washer of the connectors broken Connectors leak - Tighten them - Loose Hoses S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-英...
- Seite 10 BESTWAY limited warranty. To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your purchase receipt to your local Bestway After Sales Center. Please contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim.
- Seite 11 #58366 Hmax 1.5m corp FILTRO DE AREIA FLOWCLEAR MANUAL DO PROPRIETÁRIO www.bestwaycorp.com Visite o canal da Bestway no YouTube S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡/封面...
- Seite 12 • Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções. • Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com • As instalações eléctricasdevem seguir as regras nacionais de cablagem. Consulte um electricista qualificado para esclarecer qualquer dúvida.
- Seite 13 • Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao cliente aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da compra.
- Seite 14 REF.NR. PEÇA SOBRESSALENTE NR P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 15 NOTA: Para evitar danificar a escumagem ao adicionar a areia, coloque um pouco de água dentro do tanque inferior de modo a cobrir a escumagem no cubo do coletor. NOTA: AREIA NÃO INCLUÍDA. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 16 à propriedade. Como usar a válvula de controle Pressione o manípulo da válvula de controle e gire na função desejada. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 17 água é bombeada e depositada fora da Porta C detritos com a tela de detritos. ao invés de retornar para a piscina. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 18 2. Recomendamos que limpe a cama de areia uma vez por semana ou menos regularmente, dependendo da frequência com que a piscina é utilizada. Não limpe a areia com demasiada frequência. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 19 - Substitua o vedante - A anilha dos conectores não estava no seu lugar - Volte a posicionar a anilha - Anilha dos conectores partida - Substitua a anilha Fugas nos conectores - Mangueiras desapertadas - Aperte-as S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-葡...
- Seite 20 IMPORTANTE: APENAS A PEÇA DANIFICADA SERÁ SUBSTITUÍDA, NÃO O CONJUNTO COMPLETO. A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais. De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações por si fornecidas estejam completas.
- Seite 21 #58366 Hmax 1.5m corp FILTRO DE ARENA FLOWCLEAR MANUAL DE INSTRUCCIONES www.bestwaycorp.com Visite el canal de YouTube de Bestway S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西/封面...
- Seite 22 • Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. • En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com •...
- Seite 23 • Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
- Seite 24 Nº REF. Nº PIEZA RECAMBIO P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 25 NOTA: Para evitar dañar el skimmer al añadir la arena, eche un poco de agua en el depósito inferior para sumergir el skimmer en el casquillo de recogida. NOTA: ARENA NO INCLUIDA. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 26 Cómo usar la válvula de control Apriete en el asa de la válvula de control y gire hasta la función deseada. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 27 C, se debe usar esta función si el filtro está roto en vez de volver a la piscina. para recoger los desechos en la pantalla para los desechos. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 28 2. Le recomendamos que limpie el lecho de arena una vez al mes o con menos regularidad, dependiendo del uso de la piscina. No limpie la arena con demasiada frecuencia. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 29 D - Arandela de los conectores fuera de lugar - Recoloque la arandela Los conectores - Anillo en el conector del tubo roto - Cambie el anillo presentan fugas - Mangueras sueltas - Apriételos S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-西...
- Seite 30 IMPORTANTE: SOLO SE SUSTITUIRÁ LA PARTE DAÑADA, NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO. Bestway se reserva el derecho a solicitar pruebas fotográficas de las piezas defectuosas, o a solicitar que se envíe la pieza para efectuar pruebas adicionales. Para poder ayudarle mejor, es importante que nos proporcione información exhaustiva.
- Seite 31 #58366 Hmax 1.5m corp SANDFILTER FLOWCLEAR GEBRAUCHSANLEITUNG www.bestwaycorp.com Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德/封面...
- Seite 32 • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten. Lassen Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten.
- Seite 33 Witterung und/oder Sonnenaussetzung. • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind. • Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene und zugelassene Teile.
- Seite 34 Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. REF.-NR. ERSATZTEIL NR. P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 35 Filterleistung und der Sandfilter kann beschädigt werden, wobei es zu einem Garantieverlust kommt. HINWEIS: Füllen Sie dann etwas Wasser in den unteren Tank, um den Reiniger in die Kollektornabe einzutauchen. HINWEIS: SAND NICHT EINGESCHLOSSEN. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 36 Position des Ventils während des Betriebs kann zu Beschädigungen des Steuerventils führen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Benutzung des Steuerventils Drücken Sie den Griff des Steuerventils herunter und drehen Sie ihn auf die gewünschte Funktion. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 37 Pool ab, das heißt das Wasser wird nicht Poolwasser am Sandfilter vorbei um; benutzen in den Pool zurück, sondern durch den Anschluss Sie diese Funktion, falls der Filter defekt ist, um C herausgepumpt. den Schmutz im Schmutzfilter zu fangen. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 38 1. Der Druckmesser dient lediglich Wartungs-/Referenzzwecken und darf nicht als Präzisionsinstrument verwendet werden. 2. Wir empfehlen eine monatliche Reinigung des Sandbetts oder bei entsprechender Nutzung des Pools seltener. Reinigen Sie den Sand nicht zu häufig. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 39 Anschluss D - Dichtungsring der Anschlüsse nicht korrekt platziert - Neupositionierung des Dichtungsrings Leckage der Anschlüsse - Dichtungsring der Anschlüsse beschädigt - Ersetzen Sie den Dichtungsring - Gelockerte Schläuche - Ziehen Sie die Schläuche fest S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-德...
- Seite 40 Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss dieses Formular ausgefüllt und mit einer Kopie Ihres Empfangs-/Kaufbelegs versehen an Ihren lokalen Bestway Kundendienst (Bestway Aftersales Center) gesendet werden. Bitte wenden Sie sich vor dem Absenden von Dokumenten an den lokalen Bestway Kundendienst. Dieser informiert Sie darüber, was für Ihren Gewährleistungsanspruch benötigt wird. Bestway ersetzt keinerlei Produkte, die als ®...
- Seite 41 #58366 Hmax 1.5m FLOWCLEAR HIEKKASUODATIN OMISTAJAN OPAS www.bestwaycorp.com Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬/封面...
- Seite 42 Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat) S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 43 Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoittaen ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite vähintäänkin ilmaiseksi hävitettäväksi. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 44 Tutustu hetki kaikkin osiin ennen kuin kokoat hiekkasuodattimen. VIITENRO VARAOSAN NRO P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 45 MUISTUTUS: Jotta et vahingoittaisi kuorijaa hiekkaa lisätessäsi, kaada hieman vettä alasäiliöön niin, että se peittää kuorijan keskiöllä. MUISTUTUS: HIEKKA EI SISÄLLY PAKKAUKSEEN. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 46 Säätöventtiilin asennon vaihtaminen pumpun käydessä voi vahingoittaa säätöventtiiliä, mikä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Säätöventtiilin käyttö Paina säätöventtiilin vipu alas ja kierrä sitä haluamaasi suuntaan. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 47 Kierrätä: Tämä toiminto tyhjentää veden Tämä toiminto kierrättää altaasta. Tämäkin toiminto ohittaa suodattimen. allasvettä ohittamalla hiekkasuodattimen. Käytä Vesi pumpataan ja poistetaan liitännästä C tätä toimintoa, jos hiekkasuodatin on rikki palauttamatta sitä altaaseen. kerätäksesi roskat roskasuodattimiin. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 48 1. Painemittari on vain huoltoa varten, ja painemittarin arvo on vain viitteellinen, sitä ei tule käyttää täsmävälineenä. 2. Suosittelemme, että puhdistat hiekkakerroksen kerran kuukaudessa tai harvemmin riippuen siitä, kuinka usein allasta käytetään. Älä puhdista hiekkaa liian usein. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 49 - Valitse yksi toiminto portista D - Tiiviste on rikkoutunut - Vaihda tiiviste - Liitinten tiivistysrengas ei paikallaan - Aseta tiivistysrengas paikalleen Liittimet vuotavat - Liitinten tiivistysrengas rikki - Vaihda tiivistysrengas - Letkuja irrallaan - Kiristä ne S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-芬...
- Seite 50 Muu, mikä TÄRKEÄÄ: VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN, EI KOKO TUOTETTA. Bestway varaa oikeuden pyytää valokuvatodisteita viallisista osista tai pyytää tuotteen lähettämistä lisätestejä varten. Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellytämme, että täytät kaikki tiedot. INTERNET-SIVUSTOSTA www.bestwaycorp.com LÖYTYYUSEIN KYSYTTYJÄKYSYMYKSIÄ JA NIIDEN VASTUKSIA, KÄYTTÖOPPAITA, VIDEOITA JA TIETOJA VARAOSISTA...
- Seite 51 #58366 Hmax 1.5m corp FLOWCLEAR ZANDFILTER GEBRUIKSAANWIJZINGEN www.bestwaycorp.com Bezoek het Bestway YouTube-kanaal S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷/封面...
- Seite 52 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien indien u vragen hebt.
- Seite 53 • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding).
- Seite 54 Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u het zandfilter in elkaar zet. REF.NR. NR. WISSELOND. P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 55 OPMERKING: Om te voorkomen dat de skimmer beschadigt bij het toevoegen van het zand, giet u wat water in de ondertank zodat de skimmer op de verzamelaar onder water staat. OPMERKING: ZAND NIET BIJGELEVERD. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 56 Het wijzigen van de klepposities terwijl de pomp werkt kan de regelklep beschadigen, hetgeen verwondingen aan personen of schade aan voorwerpen kan veroorzaken. De regelklep gebruiken Duw de hendel van de regelklep omlaag en draai de hendel op de gewenste functie. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 57 C zandfilter te laten komen; gebruik deze functie afgevoerd in plaats van terug te gaan naar het als het filter kapot is om vuil te verzamelen in de zwembad. vuilopvangschermen. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 58 1. De manometer dient enkel voor onderhoudsdoeleinden en de waarde van de manometer dient enkel ter referentie, het is geen precisietoestel. 2. We bevelen aan dat u het zandbed eenmaal per maand reinigt of minder vaak afhankelijk van hoe het zwembad gebruikt wordt. Reinig het zand niet te vaak. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 59 - De borgring van de aansluitingen zit niet op de juiste plaats - Zet de borgring op de juiste plaats De aansluitingen lekken - De borgring van de aansluitingen is kapot - Vervang de borgring - Losse Slangen - Draai ze aan S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-荷...
- Seite 60 BELANGRIJK: ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGENWORDEN, NIET DE VOLLEDIGE SET. Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden voor extra testen. Om u het beste te kunnen helpen vragen we u om complete informatie te bezorgen.
- Seite 61 #58366 Hmax 1.5m corp FILTRO A SABBIA FLOWCLEAR MANUALE D'USO www.bestwaycorp.com Visita il canale Bestway su YouTube S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意/封面...
- Seite 62 • Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni. • Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet: www.bestwaycorp.com • Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio. Per informazioni rivolgersi a un elettricista qualificato.
- Seite 63 • Verificare la presenza di tutti i componenti del filtro a sabbia prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
- Seite 64 Comprendere l'utilizzo di tutti i componenti prima di procedere al montaggio del filtro a sabbia. N. RIF. N. PARTE DI RICAMBIO P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 65 NOTA: Per non danneggiare lo skimmer quando si aggiunge la sabbia, versare dell'acqua nel serbatoio inferiore in modo da sommergere lo skimmer sulla bussola del collettore. NOTA: SABBIA NON INCLUSA. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 66 è in uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Come utilizzare la valvola di controllo Spingere verso il basso la maniglia della valvola di controllo e ruotare sulla funzione desiderata. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 67 C anziché inviata quando il filtro è rotto per raccogliere i rifiuti negli nuovamente alla piscina. appositi schermi. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 68 2. si raccomanda di pulire il letto di sabbia una volta al mese o con una frequenza minore, a seconda di quanto viene utilizzata la piscina. Non pulire la sabbia con una frequenza eccessiva. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 69 - La guarnizione dei connettori è fuori posto - Ricollocare la guarnizione nella giusta posizione - La guarnizione dei connettori è rotta - Sostituire la guarnizione I connettori perdono - I manicotti sono allentati - Stringere i connettori S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-意...
- Seite 70 ® La garanzia Bestway copre eventuali difetti di fabbricazione rilevati in fase di disimballaggio del prodotto o durante l'uso in conformità alle istruzioni fornite nel manuale dell'utente. La garanzia è valida solo se il prodotto non è stato modificato da terzi. Conservare e utilizzare il prodotto in conformità alle raccomandazioni tecniche.
- Seite 71 #58366 Hmax 1.5m corp FILTRE A SABLE FLOWCLEAR MANUEL DE I’UTILISATEUR www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法/封面...
- Seite 72 • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web: www.bestwaycorp.com • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié...
- Seite 73 • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
- Seite 74 Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces. RÉF.N° PIÈCE DE RECHANGE N°. P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 75 REMARQUE: Pour éviter d’endommager le dépollueur quand on ajoute le sable, versez un peu d’eau dans le réservoir pour immerger le dépollueur dans le collet de raccord. REMARQUE: LE SABLE N’EST PAS COMPRIS. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 76 à l’appareil. Comment utiliser la soupape de réglage Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et tournez-la sur la fonction souhaitée. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 77 C, au lieu de retourner dans la recueillir les débris dans la grille de protection. piscine. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 78 2. Nous vous conseillons de nettoyer le lit de sable une fois par mois ou moins souvent en fonction de la fréquence d'utilisation de la piscine. Ne nettoyez pas trop souvent le sable. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 79 - La rondelle des raccords n’est pas à sa place - Repositionnez la rondelle Fuites au niveau des - La rondelle des raccords est cassée - Remplacez la rondelle raccords - Tuyaux desserrés - Serrez-les S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-法...
- Seite 80 La disposition suivante n’est valable que dans les pays européens : la Directive 1999/44/CE ne sera pas affectée par cette garantie limitée BESTWAY. Pour présenter une réclamation dans le cadre de la garantie, il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service après-vente Bestway le plus proche, accompagné...
- Seite 81 #58366 Hmax 1.5m corp ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ FLOWCLEAR EΓXEIPIΔIO IΔIOKTHTH www.bestwaycorp.com ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希/封面...
- Seite 82 • ΑΣΦΑΛΉΣ ΦΎΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΚΆΘΕ ΦΟΡΆ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΈΧΕΤΕ ΠΆΝΤΟΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ. • ΕΆΝ ΧΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΉΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ: WWW.BESTWAYCORP.COM • ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ.
- Seite 83 • ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
- Seite 84 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ, ΑΦΙΕΡΩΣΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΟΥ. ΑΡ. ΑΝΑΦ. ΚΩΔ. ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 85 ΜΕΙΩΘΕΊ ΚΑΙ ΤΟ ΦΊΛΤΡΟΥ ΆΜΜΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΊ ΖΗΜΙΆ, ΑΚΥΡΏΝΟΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΤΗΝ ΕΓΓΎΗΣΗ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΜΜΟΥ, ΧΥΣΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΥΘΙΣΕΤΕ ΤΟ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΣΤΟΝ ΟΜΦΑΛΟ ΣΥΛΛΕΚΤΗ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΜΜΟΣ. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 86 ΑΝΤΛΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η ΥΛΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΤΗ ΛΑΒΗ ΤΗΣ ΒΩΛΒΙΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 87 ΑΛΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ, ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΜΠΤΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ. ΝΕΡΟ ΑΝΤΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝ ΤΗΝ ΘΥΡΑ C, ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΙΣΙΝΑ. ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΦΙΛΤΡΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 88 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΟ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ. 2. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΙΝΗ ΑΜΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΑΚΤΙΚΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΜΗΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΜΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΣΥΧΝΑ. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 89 - Η ΡΟΔΕΛΑ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΗ ΡΟΔΕΛΑ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ - Η ΡΟΔΕΛΑ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΗ - ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗ ΡΟΔΕΛΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΗ - ΧΑΛΑΡΟΙ ΕΥΚΑΜΠΤΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ - ΣΦΙΞΤΕ ΤΑ S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-希...
- Seite 90 ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ/ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΥΝ ΠΛΗΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΩΣΗ ΣΑΣ. Η BESTWAY ΔΕΝ...
- Seite 91 #58366 Hmax 1.5m corp ПЕСЧАНЫЙ ФИЛЬТР FLOWCLEAR PУКOВOДСТВO ПOЛOЬЗOВAТЕЛЯ www.bestwaycorp.com Посетите канал Bestway на YouTube S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄/封面...
- Seite 92 установкой и сборкой. • Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, разбирая бассейн. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com • Электрические подключения должны соответствовать национальным нормам ведения электромонтажных работ. При возникновении любых вопросов обращайтесь к квалифицированному...
- Seite 93 лучей. • Перед использованием песчаного фильтра осмотрите его и убедитесь в том, что все детали на месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов, указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствующих во время покупки деталях. • Все изношенные детали должны быть заменены как можно скорее. Используйте только детали, поставляемые...
- Seite 94 Перед сборкой песчаного фильтра, потратьте несколько минут на то, чтобы изучить все детали. № ЗАПЧАСТЬ № P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 95 снизится, а песочный фильтр может выйти из строя, что повлечет за собой аннулирование гарантии. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить скимер во время добавления песка, налейте немного воды в нижнюю часть корпуса, чтобы скимер на соединительном патрубке был под водой. ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕСОК В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 96 при переключении режима управляющего клапана. Изменение положения клапана во время работы насоса может испортить управляющий клапан, что может привести к травме или повреждению оборудования. Как пользоваться управляющим клапаном Нажмите вниз ручку управляющего клапана и поверните в нужное положение (режим) S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 97 бассейна; при этой настройке вода идет мимо бассейна циркулирует, минуя песчаный фильтра, вода откачивается и выходит из фильтр, режим используется, когда фильтр патрубка C, а не возвращается в бассейн. сломан и мусор задерживается на сетках от мусора. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 98 1. Манометр предназначен только для целей технического обслуживания, а его показания служат только для справочных целей; его нельзя использовать как точный измерительный прибор. 2. Мы рекомендуем промывать песчаный слой раз в месяц или реже, в зависимости от частоты использования бассейна. Не промывайте песок слишком часто. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 99 протекает из канала D – Разорвана прокладка – Шайба соединителей не на месте – Установите шайбу на место – Шайба соединителей повреждена – Замените шайбу Течь через соединители – Ослаблены крепления шлангов – Затяните соединения S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-俄...
- Seite 100 вызваны небрежным обращением или несоблюдением рекомендаций, содержащихся в руководстве пользователя. Гарантия компании Bestway распространяется на дефекты изготовления, обнаруженные при распаковке изделия или во время эксплуатации, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в руководстве пользователя. Данная гарантия распространяется только на изделия, которые не подвергались изменениям со...
- Seite 101 #58366 Hmax 1.5m corp FILTR PIASKOWY FLOWCLEAR INSTRUKCJA OBSŁUGI www.bestwaycorp.com Odwiedź stronę Bestway na YouTube S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波/封面...
- Seite 102 • Instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. Za każdym razem przy ponownym rozkładaniu basenu, zaleca się odnosić do instrukcji obsługi. • W przypadku utraty niniejszego podręcznika, należy skontaktować się z firmą Bestway lub wyszukać go na naszej stronie internetowej: www.bestwaycorp.com • Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów.
- Seite 103 • Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie części składowe. Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.Ważne jest, aby jak najszybciej wymienić...
- Seite 104 Przed zmontowaniem filtra piaskowego, poświęć kilka minut na zapoznanie się ze wszystkimi jego częściami. NR REF. NR CZĘŚCI P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 105 UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia pływaka podczas wsypywania piasku, wlej trochę wody do dolnego zbiornika tak, aby przykryła ona pływak w zbieraczu. UWAGA: PIASEK NIE WCHODZI W SKŁAD ZESTAWU. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 106 Zmiana położenia zaworu kontrolnego, gdy pompa pracuje może doprowadzić do uszkodzenia samego zaworu oraz do wypadków lub uszkodzenia mienia. Jak korzystać z zaworu kontrolnego Wciśnij w dół dźwignię zaworu kontrolnego i obróć ją w odpowiednie położenie. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 107 Funkcja ta to obieg wody basenu; kolejna funkcja, która pomija filtr, woda basenowej z pominięciem filtra; należy jej zamiast powracać do basenu wylewa się przez używać gdy filtr jest zepsuty, aby nieczystości złącze C. zbierały się na siatkach filtrujących. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 108 2. Zalecamy czyszczenie pokładu piasku raz w miesiącu lub rzadziej, w zależności od częstotliwości korzystania z basenu. Nie należy czyścić piasku zbyt często. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 109 - Wymień uszczelkę - Uszczelka jest zniszczona - Podkładka łączników nie jest w pozycji - Umieść podkładkę w pozycji - Podkładka łączników jest zniszczona - Wymień podkładkę Łączniki przeciekają - Luźne Węże - Dokręć je S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-波...
- Seite 110 ® od wad fabrycznych. Poniższy przepis obowiązuje tylko w krajach członkowskich Unii Europejskiej: Niniejsza ograniczona gwarancja Bestway nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza postanowień dyrektywy 1999/44/WE. W celu złożenia zgłoszenia gwarancyjnego należy dostarczyć do centrum serwisowego Bestway poniższy, wypełniony formularz oraz kopię paragonu/dowodu zakupu.
- Seite 111 #58366 Hmax 1.5m corp FLOWCLEAR HOMOKSZŰRŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.bestwaycorp.com Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈/封面...
- Seite 112 • Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze. • Az utasítások elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com • Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek.
- Seite 113 • Az első használat előtt ellenőrizze, hogy megvan-e a homokszűrő valamennyi alkatrésze. Kérjük, hogy az ebben a kézikönyvben található ügyfélszolgálati címen értesítse a Bestway-t, ha a vásárláskor bármely alkatrész hibás vagy hiányzik. • Minden sérült alkatrész a lehető leghamarabb ki kell cserélni. Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja.
- Seite 114 A homokszűrő összeszerelése előtt, kérjük, szánjon rá néhány percet, hogy megismerkedjen az alkatrészekkel. SORSZÁM ALKATRÉSZ SZÁMA P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 115 FIGYELEM: Elkerülhető az uszadékfogó megrongálódása, ha a homok feltöltésekor az alsó tartályt annyira feltölti vízzel, hogy az ellepje a csatlakozó perselyen található uszadékfogót. FIGYELEM: A HOMOK NEM TARTOZÉK. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 116 Ha a szelepet a szivattyú működése közben állítja át, a szabályozó szelep tönkremehet, ami sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A szabályozó szelep használata Nyomja le a szabályozó szelep karját, és forgassa a kívánt állásba. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 117 C kimeneten át távozik, funkciót a szűrő meghibásodása esetén és nem kerül vissza a medencébe. használjuk a szennyeződések összegyűjtésére a szűrőrácsokon. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 118 1. A nyomásmérő csak karbantartási célt szolgál, és a nyomásmérő értéke csak tájékoztató érték, a mérő nem használható precíziós műszerként. 2. Javasoljuk, hogy a medence használatától függően legfeljebb havi egyszer tisztítsa meg a homokágyat. Ne tisztítsa a homokot túl gyakran. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 119 - A tömítés törött - A csatlakozók alátétgyűrűje nincs a helyén - Tegye vissza az alátétgyűrűt A csatlakozó szivárog - A csatlakozók alátétgyűrűje törött - Cserélje le az alátétgyűrűt - Laza tömlők - Húzza meg őket S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-匈...
- Seite 120 A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway ügyfélszolgálatának. Kérjük, mindenfajta dokumentum elküldése előtt vegye fel a kapcsolatot a Bestway ügyfélszolgálatával. Tőlük mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges.
- Seite 121 #58366 Hmax 1.5m corp FLOWCLEAR SAND FILTER ÄGARMANUAL www.bestwaycorp.com Besök Bestway YouTube kanal S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞/封面...
- Seite 122 • Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gång. • Om du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.bestwaycorp.com • Elektriska anläggningar måste följa nationella anslutningsföreskrifter. Rådfråga en behörig elektriker om du har frågor.
- Seite 123 • Undersök och kontrollera att alla sandfiltrets beståndsdelar finns närvarande före användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som anges i bruksanvisningen om eventuella fabrikationsfel eller delar som saknades vid inköpstillfället. • Det är viktigt att alla slitna delar byts ut så snart som möjligt. Använd endast delar som tillverkaren har godkänt.
- Seite 124 Innan du monterar sandfiltret, ska du ägna några minuter åt att bekanta dig med sandfiltrets delar. REF.NR. RESERVDELSNR. P61204 P61138 P61205 P61209 P61213 P61206 P61211 P6581 P6580 P61212 P6614 P6029 P6540 P6560 P61214 P6561 P6562 P61210 P6563 P61207/P61207GB P6916 P6124 P6028 P61322 P61318 P6615 （P61322） （P61318） S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 125 OBS: För att undvika att skada skumningsenheten då du tillsätter sand, ska du hälla lite vatten I bottentanken för att sänka ned skumningsenheten på samlingsenhetens tandade hjul. OBS: SAND MEDFÖLJER INTE. MAX. MIN . S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 126 Att ändra ventilens lägen medan pumpen är igång kan leda till skador på kontrollventilen, som i sin tur kan leda till personskador eller materiella skador. Att använda kontrollventilen Tryck ned kontrollventilen och vrid till önskad funktion. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 127 Använd denna funktionom filtret är D-porten i stället för att återgå till poolen. trasigt för att samla skräp på skräpskärmen. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 128 1. Tryckmätaren är enbart till för underhåll och tryckmätarens värde är enbart för referens, det ska inte användas som ett precisionsinstrument. 2. Vi rekommenderar att du rengör sandfiltret en gång i månaden eller mindre regelbundet beroende på hur ofta poolen används. Rengör inte sanden för ofta. S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 129 Ventilläckage från port D - Packningen är trasig - Ersätt packningen - Kopplingsbrickan är ej i läge - Sätt brickan i rätt läge Läckor - Kopplingsbrickan är trasig - Ersätt brickan - Lösa slangar - Dra åt dem` S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 130 S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 131 S-S-005014 S-S-005014/21.0x28.5cm/58366EU / 2000gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08884-瑞...
- Seite 132 Följande villkor gäller enbart för länder i EU: Den rättsliga regleringen i direktiv 1999/44/EC berörs ej av BESTWAYs garanti. För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och skickas in med en kopia av ditt inköpskvitto till ditt lokala Bestway-servicecenter. Ta kontakt med din lokala Bestway-servicecenter för instruktioner innan några dokument skickas.