Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD 2 x 1 P8
MONTAGE
Deutsch: Kapitel 1
MONTAGE
Français: Chapitre 2
MONTAGGIO
Italiano: Capitolo 3
Somfy AG
8303 Bassersdorf
Tel. 001 838 40 30
Fax. 001 836 41 95
Tél. 026 400 04 10
Fax. 026 400 04 15
www.somfy.ch
support@somfy.ch
Bedienung
Utilisation
Uso
3/02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SOMFY CD 2 x 1 P8
Inhaltszusammenfassung für SOMFY CD 2 x 1 P8
- Seite 1 CD 2 x 1 P8 MONTAGE Bedienung Deutsch: Kapitel 1 MONTAGE Utilisation Français: Chapitre 2 MONTAGGIO Italiano: Capitolo 3 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001 838 40 30 Fax. 001 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax. 026 400 04 15 3/02 www.somfy.ch...
- Seite 3 Alle Sicherheitsbefehle, die von der Steuerleitung aus kommen haben Priorität trotz ausgeschalteter Automatik. Die Versorgung der Steuerleitung erfolgt direkt vom Motorsteuergerät. Das Motorsteuergerät CD 2 x 1 P8 kann als Aufputz z.B. in Zwischenboden, -wänden oder -decken installiert werden. Technische Daten: –...
- Seite 4 Antr. 4 Antr. 5 Abzw.- Abzw.- Abzw.- Abzw.- Dose Dose Dose Dose Abzw.- Dose Netz Netz SOMFY-Motorsteurgerät SOMFY-Motorsteurgerät zu weiteren SOMFY-Motorsteurgeräten SW1 + 2 SW1 + 2 Netz Elek- tronik Steuerleitung Potentialfreie Kontakte von z.B.: Soliris IB Chronis IB Centralis IB...
- Seite 5 Netzspannung wieder einschalten Im Auslieferungszustand ist die Einstellung für Lamellenstoren bei beiden Antrieben vorgenommen. Eine Mischinstallation auf der gleichen CD 2 x 1 P8-Platine (z.B. ein Rollladen- und ein Storenantrieb) ist möglich. AUSWAHL ZWISCHEN AUTOMATIKBETRIEB UND LOKALEM BETRIEB (AUTOMATIK EIN/AUS) Die Auswahl zwischen Automatikbetrieb und lokalem Betrieb erfolgt durch einen extern anzuschließenden Schalter (siehe...
- Seite 6 Die lokale Bedienung eines einzelnen Antriebes erfolgt durch die am Motorsteuergerät angeschlossenen lokalen Taster. Mehrere lokale Taster können parallel geschaltet werden.Sowohl Taster der gängigen Schalterhersteller als auch der SOMFY Centralis IB-Taster können für die lokale Bedienung angeschlossen werden. Folgende Schritte bei jedem Antrieb vornehmen: Den lokalen Taster anschließen (siehe Anschlussplan)
- Seite 7 FREI WÄHLBARE ZWISCHENPOSITION (BEI LAMELLENSTOREN) Jeder Antrieb kann in eine wählbare Zwischenposition mit eingestellter Lamellenwendung gefahren werden. Die Zwi- schenposition wird von der oberen Endlage eingelernt. Die eingestellte Lamellenwendung kann außerdem von jeder Positi- on aus nach einem AB-Befehl aufgerufen werden.Das Einlernen und Aufrufen der Zwischenposition kann nur durch Betäti- gung einer angeschlossenen «IP-Taste»...
- Seite 9 L’alimentation du fil de commande a lieu directement à partir de l’ap- pareil de commande de moteurs. L’appareil de commande de moteurs CD 2 x 1 P8 peut être monté en saillie p. ex. dans un faux plancher, un faux plafond ou une cloison.
- Seite 10 Boîte de Boîte de Boîte de jonction jonction jonction jonction Boîte de jonction Réseau Réseau commande SOMFY commande SOMFY à autre commande SOMFY SW1 + 2 SW1 + 2 Réseau éléc- trique Fil de commande Contact libre potentiel p.ex. de:...
- Seite 11 Les appareils sont livrés avec réglage pour stores à lamelles pour les deux opérateurs. Une installation mixte sur la même plaquette de circuits imprimés CD 2 x 1 P8 (p. ex. un actionneur de volets roulants et un actionneur de stores) est possible.
- Seite 12 La commande locale d’un seul opérateur s’effectue au moyen de la commande à poussoir locale raccordée à l’appareil de pilotage des moteurs. Plusieurs commandes à poussoir locales peuvent être raccordées en parallèle. Des commandes à poussoir des fabricants de commutateurs courants de même que la commande à poussoir SOMFY Centralis IB peuvent être utilisées comme commandes locales: Procéder aux opérations suivantes pour chaque opérateur:...
- Seite 13 LE CHOIX LIBRE D’UNE POSITION INTERMÉDIAIRE (CHEZ JALOUSIES/STORES BATEAU) Chaque opérateur peut être amené dans une position intermédiaire sélectionnable avec réglage de l’orientation des lamelles. La position intermédiaire est enregistrée à partir de la position de butée supérieure. L’orientation des lamelles peut être appelée à...
- Seite 15 L’alimentazione del cavo di comando avviene direttamente dall’apparecchio di comando a motore. L’apparecchio di comando a motore CD 2 x 1 P8 può essere installato sopra intonaco, p.es. in doppi fondi, pareti intermedie o controsoffitti. Dati tecnici: –...
- Seite 16 Scatola per Scatola per Scatola per cablaggio cablaggio cablaggio cablaggio Scatola per cablaggio Rete Rete comando SOMFY comando SOMFY da altri comandi SOMFY SW1 + 2 SW1 + 2 Rete Elek- tronik Cavo di comando Contatti libero di potenziale p. es. da:...
- Seite 17 Allo stato di consegna, la regolazione per le tende alla veneziana è già stata eseguita. È possibile un’installazione mista sulla stessa piastra CD 2 x 1 P8 (p.es. un operatore per avvolgibili e tende). SELEZIONE TRA FUNZIONAMENTO AUTOMATICO E FUNZIONAMENTO...
- Seite 18 Il comando locale del operatore singolo avviene tramite il tasto locale collegato con l’apparecchio di comando a motore. È possibile collegare in parallelo diversi tasti locali. Per il comando locale è possibile collegare sia i tasti dei più noti costruttori di interruttori, sia il tasto SOMFY Centralis IB: Eseguire i passi seguenti per ogni operatore:...
- Seite 19 POSIZIONE INTERMEDIE SCELTA LIBERO (TENDE VENEZIANE/TENDE ALLA ROMANA) Ogni operatori può essere disposti in una posizione intermedia selezionabile con l’inversione delle lamelle regolata. L’apprendi- mento della posizione intermedia ha luogo dalla posizione di fine corsa superiore. Inoltre, l’inversione delle lamelle regolata può essere richiamata da ogni posizione dopo un comando DISCESA.
- Seite 20 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001 838 40 30 Fax. 001 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax. 026 400 04 15 www.somfy.ch support@somfy.ch...