Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_
Originalbetriebsanleitung
k
Schmutzwasserpumpe
Instrukcją oryginalną
P
Pompa zanurzeniowa do brudnej wody
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Aντλία λυμάτων
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Pis Su Dalgıç Pompası
Art.-Nr.: 41.704.90
17.10.2011
7:47 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
6315 N
BG-DP
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.704.90
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.704.90
- Seite 1 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schmutzwasserpumpe Instrukcją oryginalną Pompa zanurzeniowa do brudnej wody Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Aντλία λυμάτων Orijinal Kullanma Talimatı Pis Su Dalgıç Pompası 6315 N Art.-Nr.: 41.704.90 I.-Nr.: 01018 BG-DP...
- Seite 2 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂...
- Seite 3 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 3 1” 1” 1 1/2”...
- Seite 4 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 4 Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Achtung! Nässe zu schützen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bei Überschwemmungsgefahr die Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Steckverbindungen im überflutungssicheren Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Bereich anbringen. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten, deshalb sorgfältig durch.
- Seite 5 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 5 Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung Zu beachten! verwendet werden. Jede weitere darüber Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät hinausgehende Verwendung ist nicht niemals freihängend an die Druckleitung oder am bestimmungsgemäß.
- Seite 6 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 6 Einstellung des Ein/Aus-Schaltpunktes: 8.1 Reinigung des Schaufelrades Der Ein- bzw. Ausschaltpunkt des Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der Schwimmerschalters kann durch Veränderung des untere Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden: Schwimmerschalters in der Schwimmschalter- 1.
- Seite 7 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 7 10. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter schaltet nicht - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben...
- Seite 8 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 8 Nie przepompowywać substancji żrących i Uwaga! żelowych. Podczas użytkowania urządzenia należy Chronić pompę przed działaniem mrozu. przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu Chronić pompę przed działaniem na sucho. uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Odpowiednimi środkami uniemożliwić...
- Seite 9 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 9 Urządzenie używać tylko zgodnie z jego Uwaga! przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od W czasie instalacji należy uważać na to, czy pompa opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z nie jest montowana wisząc na kablu sieciowym bądź przeznaczeniem urządzenia.
- Seite 10 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 10 Ustawianie włącznika/ wyłącznika: 8.1 Czyszczenie koła łopatkowego Włącznik/ wyłącznik włącznika pływakowego może W przypadku za dużych odkładów w obudowie trzeba być ustawiony poprzez zmianę włącznika ściągnąć dolne części urządzenia, w następujący pływakowego na uchwycie włącznika pływakowego sposób: (rys.
- Seite 11 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 11 10. Plan wyszukiwania usterek Usterki Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie działa - Brak zasilania - Sprawdzić zasilanie - Włącznik pływakowy - Podnieść włącznik pływakowy niewłączony Pompa nie pompuje - Zapchane sitko wlotowe - Wyczyścić wodą sitko wlotowe - Zagięty waż...
- Seite 12 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 12 Να αποφεύγετε οπωσδήποτε τη μεταφορά ¶ÚÔÛÔ¯‹! διαβρωτικών υγρών και λειαντικών υλικών. ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Να προστατεύετε τη συσκευή από Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ Να...
- Seite 13 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 13 Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για Προσοχή! τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν Κατά τη σύνδεση να προσέξετε πως η συσκευή δεν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για επιτρέπεται ποτέ να κρεμιέται ελεύθερα στον τον...
- Seite 14 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 14 Ρύθμιση του σημείου μεταγωγής Κάθε τρίμηνο να καθαρίζετε την ικλύ από τον ενεργοποίησης / απενεργοποίησης: πυθμένα και τα τοιχώματα της συσκευής. Το σημείο ενεργοποίησης ή Το σημείο Να καθαρίζετε τον διακόπτη με πλωτήρα με απενεργοποίησης...
- Seite 15 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 15 10. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Βλάβες Αιτίες Αποκατάσταση Η συσκευή δεν παίρνει μπροστά! - Δεν υπάρχει τάση δικτύου - Έλεγχος της τάσης δικτύου - Δεν λειτουρργεί ο διακόπτης - Φέρτε τον διακόπτη με με πλωτήρα πλωτήρα...
- Seite 16 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 16 Tahriş edici, aşındırıcı (zımpara kağıdı etkisi) Dikkat! akışkanların pompalanmasını her halukarda Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler önleyin. ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet Dalgıç pompası dona karşı korunacaktır. edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂ Pompanın kuru çalışması...
- Seite 17 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 17 Makine yalnızca kullanım amacına göre Dikkat edilecek noktalar! kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm Pompanın kesinlikle basınç borusuna veya elektrik kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. kablosuna bağlı olarak serbest asılı olacak şekilde Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan monte edilmemesine dikkat edilecektir.
- Seite 18 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 18 Çalıştırma/Kapatma kumanda noktasının 8.1 Pompa pervanesinin temizlenmesi ayarlanması Pompa gövdesinde aşırı tortu oluştuğunda pompanın Şamandıralı şalterin ÇALIŞTIRMA ve KAPATMA alt bölümü aşağıda açıklandığı şekilde sökülecektir: noktası, şalterin sabitleme düzeninde yapılacak 1. Emme süzgecini pompa gövdesinden ayırın. değiştirme ile ayarlanabilir (Şekil 2/Poz.
- Seite 19 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 19 10. Arıza arama planı Arızalar Sebepleri Αποκατάσταση Pompa çalışmıyor - Elektrik bağlantısı yok - Elektrik bağlantısını kontrol edin - Şamandıralı şalter çalıştırmıyor - Şamandıralı şalteri daha yükseğe ayarlayın Pompa beslemiyor - Süzgeç tıkalı - Süzgeci yüksek basınçlı su ile temizleyin - Basınç...
- Seite 20 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schmutzwasserpumpe BG-DP 6315 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
- Seite 21 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 21 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 22 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 22 Z Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir Elektrikli cihazlar∂ çöpe atmay∂n∂z. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeli©ince ve ilgili yönetmeli©in ulusal normalara uyarlanmas∂ sonucunda kullan∂lm∂μ elektrikli aletler ayr∂μt∂r∂lm∂μ olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek μekilde geri kazan∂m sistemlerine teslim edilecektir.
- Seite 23 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 23 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
- Seite 24 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 24 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
- Seite 25 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 25 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
- Seite 26 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 26 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Seite 27 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 28 Anleitung_BG_DP_6315_N_SPK5:_ 17.10.2011 7:47 Uhr Seite 28 EH 10/2011 (02)