Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved
KXT0010G
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
142612/1
English
2 - 5
Nederlands
6 - 9
Français
10 - 13
Deutsch
14 - 17
Italiano
18 - 21
Português
22 - 25
Español
26 - 29
Dansk
30 - 33
Svenska
34 - 37
Norsk
38 - 41
Suomi
42 - 45
Türkçe
46 - 49
Česky
50 - 53
Magyar
54 - 57
Polski
58 - 63
Русский
64 - 68
Қазақша
69 - 72
Ελληνικά
73 - 77
Slovenčina
78 - 81
Українська
82 - 86
w
´ ¸ ∂
٩٠ - ٨٧
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kenwood KXT0010G
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KXT0010G
- Seite 1 Қазақша 69 - 72 Ελληνικά 73 - 77 Kenwood Ltd Slovenčina 78 - 81 New Lane Havant Українська 82 - 86 Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ ٩٠ - ٨٧ kenwoodworld.com © 142612/1 Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved...
- Seite 2 English KXT0010G for use on the KMix TYPE KMX75 & KMX76 machines safety Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. Refer to your main Kitchen Machine instruction manual for relevant safety warnings.
- Seite 3 (in or out of Then follow the instructions below: guarantee) 1 Unplug the machine. Z call Kenwood customer care on 2 Raise the mixer head and insert the 023 9239 2333. Have tool. your model number (e.g.
- Seite 6 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar KXT0010G voor gebruik op KMix TYPE KMX75 en KMX76 Machine Veiligheid Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
- Seite 7 Als uw Kenwood product niet en verwijdert u het hulpstuk. goed functioneert of als u defecten 4 Gebruik de bijgeleverde sleutel om...
- Seite 10 Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations KXT0010G à utiliser avec les robots KMX75 et KMX76 TYPE KMix sécurité Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
- Seite 11 Pour trouver des détails actualisés ajuster l’axe 2. Pour rapprocher sur votre centre de réparation plus l’ustensile vers le fond du bol, KENWOOD le plus proche, veuillez tournez l’axe dans le sens contraire consulter www.kenwoodworld.com des aiguilles d’une montre. ou le site internet spécifique à votre Pour relever l’ustensile par rapport...
- Seite 14 Deutsch Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten KXT0010G geeignet für KMix-Geräte vom TYPE KMX75 und KMX76 Sicherheit Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber.
- Seite 15 2 Heben Sie den Rührarm und setzen gekauft wurde. Sie das Rührelement ein. 3 Senken Sie den Rührarm ab. Falls Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht der Abstand verstellt werden muss, ordnungsgemäß funktioniert oder heben Sie den Rührarm wieder an Defekte aufweist, bringen Sie es bitte und nehmen Sie das Rührelement...
- Seite 18 Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni KXT0010G da usare con l’apparecchio KMIX TYPE KMX75 e KMX76 sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.
- Seite 19 KENWOOD. Per sufficienza il dado per consentire di individuare il centro assistenza regolare l’alberino 2. Per abbassare KENWOOD più vicino, visitare il sito l’accessorio e avvicinarlo al fondo del www.kenwoodworld.com o il sito recipiente, ruotare l’alberino in senso specifico del Paese di residenza.
- Seite 22 Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações KXT0010G para usar nas máquinas KMix TYPE KMX75 e KMX76 segurança Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
- Seite 23 Se tiver qualquer problema ao utilizar na fábrica para que não sejam o seu aparelho, antes de pedir a necessários ajustes. Assistência visite o site da Kenwood Contudo, se deseja ajustar o utensílio, em www.kenwoodworld.com. use uma chave de bocas adequada de...
- Seite 26 Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones KXT0010G para usar en los aparatos KMX75 y KMX76 del TYPE KMix seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas.
- Seite 27 Para subir el utensilio hacia arriba y Diseñado y creado por Kenwood en alejarlo del fondo del bol, gire el eje el Reino Unido. en el sentido de las agujas del reloj.
- Seite 30 Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud KXT0010G til brug på apparat KMix TYPE KMX75 og KMX76 sikkerhed Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
- Seite 31 Stram møtrikken igen. 5 Sæt redskabet i mikserhovedet. Designet og udviklet af Kenwood i (Kontrollér redskabets position, se Storbritannien. punkt 3). Gentag trinene herover Fremstillet i Kina.
- Seite 34 Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa KXT0010G för användning med KMix- köksmaskinerna KMX75 och KMX76 säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Avlägsna allt emballage och alla etiketter. Du hittar mer information om säkerheten i bruksanvisningen för din köksmaskin.
- Seite 35 1 Dra ur apparatens kontakt. konsumenträttigheter i inköpslandet. 2 Höj upp mixerhuvudet och sätt i Om din Kenwood-produkt inte verktyget. fungerar som den ska eller om du 3 Sänk ner mixerhuvudet. Om upptäcker fel ber vi dig att lämna frigången behöver justeras höjer...
- Seite 38 Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene KXT0010G for bruk på KMix- apparatet, TYPE KMX75 og KMX76 sikkerhet Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
- Seite 39 å løsne mutteren tilstrekkelig så på nettstedet for landet ditt. skaftet 2. For å senke verktøyet nærmere bunnen av bollen, drei Designet og utviklet av Kenwood i akselen mot urviseren. Storbritannia. For å heve verktøyet bort fra bunnen Laget i Kina.
- Seite 42 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset KXT0010G käytettäväksi yhdessä KMix TYPE KMX75-ja KMX76-laitteen kanssa turvallisuus Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Yleiskoneen käyttöohjeessa on lisätietoja turvallisuudesta.
- Seite 43 Tuotteesi takuu koostuu sen kiintoavainta. Noudata seuraavia varsinaisesta takuusta ja ostomaan ohjeita: kuluttajansuojasta. 1 Irrota pistoke pistorasiasta. Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai 2 Nosta sekoituspäätä ja aseta siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai työväline paikalleen. lähetä se valtuutettuun KENWOOD- 3 Laske sekoituspää alas. Jos huoltokorjamoon.
- Seite 46 Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız KXT0010G for use on the KMix TYPE KMX75 & KMX76 mutfak robotlarınızda kullanım için KXT0010G güvenlik Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. İlgili güvenlik uyarıları için ana Mutfak Şefinizin kullanma talimatına bakın. Kenwood eklerinizi kullanmadan 2 En iyi sonuçlar için katlama önce fonksiyonunu kullanın ve Parçayı yıkayın: bkz. ‘bakım ve önerilen miktar tablosuna bakın. temizlik’. hamur karıştırıcınızı kullanmak için Hamur karıştırıcı hafif malzemeleri önemli noktalar daha ağır karışımların içine Karıştırma performansını optimize karıştırmak, örn. mereng, mus, etmek için düşük hız gerektiğinden...
- Seite 47 Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, alet ayarlama yardım istemeden önce www.kenwoodworld.com adresini Alet fabrika çıkışında kâse için doğru ziyaret edin. yüksekliğe ayarlanmıştır ve ayarlama Lütfen unutmayın, ürün ürünün gerektirmez. satıldığı ülkedeki mevcut tüm Bununla birlikte, aleti ayarlamak garanti ve tüketici hakları ile ilgili isterseniz doğru ölçüde 15mm anahtar yasal mevzuata uygun bir garanti kullanın: kapsamındadır. Sonra aşağıdaki talimatları uygulayın: Kenwood ürününüz arızalanırsa 1 Makineyi fişten çekin. veya herhangi bir kusur 2 Mikser kafasını kaldırın ve aleti bulursanız yetkili KENWOOD takın. Servis Merkezine gönderin veya 3 Mikser kafasını indirin. Eğer götürün. Size en yakın yetkili açıklığın ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasını kaldırın ve aleti KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için çıkarın. www.kenwoodworld.com adresini 4 Sağlanan anahtar ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin. yeterince sıkıştırın 2. Aleti kâsenin tabanına yaklaştırmak için mili saat...
- Seite 50 Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací Nástavec KXT0010G pro spotřebiče Kmix (TYPE KMX75 a KMX76) bezpečnost Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. Příslušná upozornění týkající se bezpečnosti najdete v hlavním návodu k přístroji Kitchen Machine. před použitím nástavce Kenwood 2 Abyste dosáhli co nejlepších Nástavec omyjte: viz „péče a výsledků, použijte funkci čištění“. vmíchávání a postupujte podle tabulky doporučených množství. Míchací nástavec je určen pro vmíchání řídkých či sypkých důležité body k používání metly pro ingrediencí do hustších směsí, vmíchávání...
- Seite 51 úprava nástavce Upozorňujeme, že na váš výrobek Nástavec je ve výrobě nastaven na se vztahuje záruka, která je v správnou výšku pro dodávanou mísu a souladu se všemi zákonnými neměl by vyžadovat úpravu. ustanoveními ohledně všech Pokud si však budete přát výšku existujících záručních práv a práv nástavce upravit, použijte vhodný spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek 15mm klíč. zakoupen. Potom postupujte podle následujících Pokud se váš výrobek Kenwood pokynů: porouchá nebo u něj zjistíte závady, 1 Odpojte spotřebič ze zásuvky. zašlete nebo odneste jej prosím do 2 Zvedněte hlavici mixéru a nasaďte autorizovaného servisního centra nástavec. KENWOOD. Aktuální informace o 3 Spusťte hlavici mixéru. Pokud je nejbližším autorizovaném servisním nutné výšku upravit, zvedněte centru KENWOOD najdete na webu hlavici mixéru a sundejte nástavec. www.kenwoodworld.com nebo na 4 Pomocí dodávaného klíče webu společnosti Kenwood pro vaši dostatečně uvolněte matici, aby zemi. bylo možné upravit hřídel 2. Pokud potřebujete nástavec přiblížit ke dnu...
- Seite 54 A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt. KXT0010G – a KMix TYPE KMX75 és KMX76 konyhagépekhez első a biztonság Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra! Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! A fontos biztonsági figyelmeztetésekkel kapcsolatban nézze át a konyhagépek általános használati utasítását. a Kenwood-tartozék használata 2 A legjobb eredmény elérése előtt érdekében a bekeverő funkciót Mossa el a tartozékot: lásd a „a használja, és vegye figyelembe az készülék tisztítása” részt. ajánlott mennyiségeket feltüntető táblázatot is. A bekeverő eszközzel könnyebb hozzávalókat keverhet sűrűbb...
- Seite 55 A keverőfej gyárilag be van állítva a használata során, látogasson tartozék keverőedényhez, és nincs el a www.kenwoodworld.com szükség a külön beállítására. webhelyre, mielőtt segítséget kérne. Ha mégis módosítani szeretné A termékre garanciát vállalunk, a keverőfej magasságát, akkor amely megfelel az összes olyan használjon egy 15 mm-es előírásnak, amely a garanciális és villáskulcsot: a fogyasztói jogokat szabályozza Kövesse az alábbi utasításokat: abban az országban, ahol a 1 Húzza ki a hálózati csatlakozót. terméket vásárolta. 2 Hajtsa fel a keverőgémet, és Ha a Kenwood termék helyezze be a keverőfejet. meghibásodik, vagy bármilyen 3 Hajtsa le a keverőgémet. Ha a hibát észlel, akkor küldje el keverőfej állását módosítani kell, vagy vigye el egy hivatalos emelje fel a keverőgémet, és vegye KENWOOD szervizközpontba. ki a keverőfejet. A legközelebbi hivatalos 4 A tartozék villáskulccsal lazítsa meg KENWOOD szervizközpontok a csavart annyira, hogy a szárat elérhetőségét megtalálja a beállíthassa 2. Ha a bekeverő www.kenwoodworld.com weblapon eszközt az edény aljához közelebb vagy annak magyar verzióján. szeretné engedni, akkor a keverőfej szárát forgassa el balra.
- Seite 58 Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje KXT0010G do użytku z robotami TYPE KMix KMX75 i KMX76 bezpieczeństwo obsługi Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości. Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi miksera, do którego przeznaczone jest mieszadło. użytkowanie mieszadła przed użyciem nasadki Kenwood Umyć mieszadło (zob. część pt. do przekładania „konserwacja i czyszczenie”). 1 Przy wyłączonym urządzeniu Mieszadło do przekładania służy do wsunąć mieszadło i opuścić łączenia lżejszych bądź rzadszych głowicę miksera. Sprawdzić składników z gęstszymi masami, np. położenie mieszadła w misce 1. podczas przygotowywania bezów, Mieszadło powinno prawie dotykać musów owocowych, biszkoptów, dna miski.
- Seite 59 Mieszadło nie jest przeznaczone 3 Opuścić głowicę miksera. Jeżeli do mieszania składników gorących. konieczne jest wyregulowanie Przed jego użyciem należy wysokości zawieszenia mieszadła, składniki przestudzić. ponownie unieść głowicę i wyjąć Najlepsze wyniki da nieubijanie mieszadło. białek lub śmietany zbyt mocno – 4 Za pomocą klucza załączonego prawidłowe połączenie składników w zestawie poluzować nakrętkę mieszadłem do przekładania nie na tyle, by możliwa była zmiana będzie możliwe, gdy ubita masa długości trzonka ubijaka 2. będzie zbyt sztywna. Aby opuścić końcówkę niżej (by znalazła się bliżej dna miski), należy Nie należy mieszać łączonych przekręcać trzonek w kierunku składników przez zbyt długi przeciwnym do ruchu wskazówek czas, ponieważ spowoduje to zegara. wypchnięcie z masy pęcherzyków powietrza, co sprawi, że będzie Aby podnieść końcówkę wyżej ona zbyt luźna. Mieszanie należy (dalej od dna miski), przekręcać zakończyć, gdy składniki będą w trzonek w kierunku zgodnym wystarczającym stopniu połączone z ruchem wskazówek zegara. ze sobą. Zakręcić nakrętkę. Wszelkie niepołączone składniki 5 Zamocować końcówkę w mikserze, pozostałe na łopatkach mieszadła a następnie opuścić głowicę...
- Seite 60 W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia, przed wystąpieniem o pomoc prosimy o odwiedzenie strony www.kenwoodworld.com. Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt został zakupiony. W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach.
- Seite 64 Русский См. иллюстрации на передней странице Насадка модели KXT0010G для использования с машинами KMix TYPE, KMX75 и KMX76 Меры безопасности Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию. Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. Основные предупреждения относительно безопасности приведены в основном руководстве к кухонной машине. Использование Перед использованием электроприбора Kenwood насадки для аэрации Вымойте насадку: см. руководство «Уход и очистка» 1 Проверьте, что кухонная машина Насадка для аэрации выключена. Вставьте насадку предназначена для постепенного для аэрации и опустите миксер. добавления легких ингредиентов Проверьте положение насадки в густые смеси, например, при в чаше 1. В идеале она должна приготовлении безе, муссов, почти касаться дна чаши. фруктовых десертов, бисквитных 2 Для оптимальных результатов пирожных, суфле, а также для...
- Seite 65 Инструмент не предназначен 4 С помощью гаечного ключа открутите гайку, чтобы можно для смешивания горячих было регулировать положение ингредиентов; перед вала 2. Чтобы опустить насадку использованием насадки для аэрации следует дать ниже ко дну чаши, поверните ингредиентам остыть. штифт против часовой стрелки. Для наилучших результатов не Чтобы поднять насадку выше от следует взбивать яичный белок дна чаши, поверните штифт по или сливки в слишком крепкую часовой стрелке. Снова закрутите массу: насадка для аэрации не гайку. справится с такой густой смесью 5 Вставьте насадку в гнездо и как следует. опустите миксер. (Проверьте Не следует обрабатывать положение насадки – см. п. 3). ингредиенты слишком долго — При необходимости повторите смесь потеряет воздушность вышеуказанные шаги, пока и станет рыхлой. Как только насадка не займет правильного ингредиенты будут полностью положения. После надежно перемешаны, процесс следует закрутите гайку. прекратить. Все ингредиенты, не вошедшие Уход и очистка...
- Seite 66 Обслуживание и забота о покупателях Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу поддержки зайдите на сайт www.kenwoodworld.com. Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране, где прибор был приобретен. При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае.
- Seite 69 Қазақша Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз KXT0010G KMX75 және KMX76 сияқты KMix құрылғыларында пайдалануға арналған қауіпсіздік Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз және келешекте пайдалануға сақтаңыз. Барлық орауышты және белгілерін алып тастаңыз. Тиісті қауіпсіздік нұсқауларын негізгі Асүй машинасы нұсқаулығынан қараңыз. Kenwood саптамасын 2 Жақсы нәтижеге қол жеткізу...
- Seite 70 қатысты барлық заңдарға салыңыз. сәйкес кепілдемемен берілетінін 3 Миксер басын төмендетіңіз. Егер ескеріңіз. саңылауды реттеу қажет болса, Kenwood өнімі дұрыс жұмыс миксер басын көтеріп, құралды істемесе немесе қандай да алып тастаңыз. болмасын кемшіліктер табылған 4 Берілген сомын кілті көмегімен болса, оны өкілетті KENWOOD білікті...
- Seite 73 KMX76 TYPE KMix ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες. Για τις σχετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών της κουζινομηχανής σας. πώς χρησιμοποιείται το πριν χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα Kenwood εργαλείο για ανακάτεμα Πλύνετε το εργαλείο: βλ. «φροντίδα και καθαρισμός». 1 Όταν η κουζινομηχανή είναι Το εργαλείο για ανακάτεμα έχει απενεργοποιημένη, τοποθετήστε σχεδιαστεί για να ανακατεύετε το εργαλείο για ανακάτεμα και ελαφριά υλικά σε πιο βαριά κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ.
- Seite 74 Το εργαλείο δεν προορίζεται για την 4 Χρησιμοποιώντας το γαλλικό κλειδί που παρέχεται, χαλαρώστε ανάμειξη ζεστών υλικών. Αφήστε τα υλικά να κρυώσουν προτού το παξιμάδι όσο χρειάζεται για χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για να ρυθμίσετε τον άξονα 2. Για να τοποθετήσετε το εργαλείο ανακάτεμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, μην χαμηλότερα και πιο κοντά στο κάτω χτυπάτε υπερβολικά τα ασπράδια μέρος του μπολ, στρέψτε τον άξονα αβγών ή την κρέμα, διότι το αριστερόστροφα. εργαλείο για ανακάτεμα δεν θα Για να τοποθετήσετε το εργαλείο πιο μπορεί να ανακατέψει καλά το ψηλά από το κάτω μέρος του μπολ, μείγμα εάν είναι πολύ σφιχτό. στρέψτε τον άξονα δεξιόστροφα. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι. Μην ανακατεύετε το μείγμα για πολλή ώρα, διότι θα φύγει όλος ο 5 Προσαρμόστε το εργαλείο στο μίξερ αέρας και το μείγμα θα είναι πολύ και κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ. (Ελέγξτε τη θέση του, βλ. σημείο 3). αραιό. Σταματήστε όταν όλα τα υλικά έχουν αναμειχθεί καλά. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα Τυχόν υλικά που δεν ανακατεύονται όσες φορές χρειαστεί, έως ότου το εργαλείο τοποθετηθεί σωστά. Στη και παραμένουν πάνω στο αναδευτήρι ή στα τοιχώματα συνέχεια, σφίξτε καλά το παξιμάδι. του μπολ θα πρέπει να τα...
- Seite 75 διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν. Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για...
- Seite 78 Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany KAX0010G na používanie s typom kuchynských zariadení KMX75 a KMX76 Bezpečnosť Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu. Odstráňte všetky obaly a štítky. Relevantné bezpečnostné upozornenia si prečítajte v hlavnej príručke kuchynského robota. Pred použitím doplnku Kenwood 2 Najlepšie výsledky dosiahnete Nástroj umyte: prečítajte si časť použitím funkcie zapracovania „ošetrovanie a čistenie“. dodržiavajte tabuľku odporúčaných množstiev. Nástroj na vmiešavanie je navrhnutý na vmiešavanie ľahkých Dôležité poznámky k používaniu alebo riedkych zložiek do hustejších nástroja na vmiešavanie zmesí, napríklad pri príprave Nepoužívajte vysokú rýchlosť, lebo snehových pusiniek, šľahaných pre optimálny výkon vmiešavania je pien, ovocných pohárov, janovských potrebná pomalá rýchlosť.
- Seite 79 1 Odpojte stroj zo zásuvky www.kenwoodworld.com. 2 Zvýšte hlavu mixéra a vložte Na váš výrobok sa vzťahuje nástroj. záruka vyhovujúca všetkým 3 Znížte hlavu mixéra. Ak treba právnym ustanoveniam týkajúcim nastaviť Voľnú medzeru, zvýšte sa akýchkoľvek záruk a hlavu mixéra a odstráňte nástroj. spotrebiteľských práv existujúcim 4 Pomocou dodaného kľúča uvoľnite v krajine, v ktorej bol výrobok maticu natoľko, aby bolo možné zakúpený. posunúť hriadeľ 2. Ak nástroj treba spustiť nižšie ku dnu mixovacej Ak váš výrobok Kenwood zlyhá nádoby, otáčajte hriadeľom v alebo na ňom nájdete nejaké protismere hodinových ručičiek. chyby, pošlite alebo odneste ho Ak nástroj treba posunúť vyššie nad autorizovanému servisnému centru dno mixovacej nádoby, otáčajte KENWOOD. Najbližšie autorizované hriadeľom v smere hodinových servisné centrum KENWOOD ručičiek. Opäť dotiahnite maticu. môžete nájsť na webovej lokalite 5 Nástroj založte do mixéra a sklopte www.kenwoodworld.com alebo hlavu mixéra. (Skontrolujte jeho na jej stránke špecifickej pre vašu pozíciu – podľa bodu č. 3 vyššie.) krajinu.
- Seite 82 Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками KXT0010G призначений для використання на пристроях KMix TYPE KMX75 і KMX76 Заходи безпеки Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Зніміть упаковку та всі етикетки. Під час використання кухонної машини слід дотримуватися заходів безпеки, зазначених в інструкції по експлуатації. Для використання Перед початком використання насадки Kenwood насадки для Промийте насадку: див розділ перемішування «догляд та чищення». необхідно: Насадка для перемішування призначена для змішування 1 Вимкнути кухонну машину, легких інгредієнтів в більш густі вставити насадку для суміші, наприклад, меренги, перемішування та опустити муси, фруктові десерти, головку міксера. Перевірити генуезькі бісквіти, суфле, а також...
- Seite 83 Важливі моменти для 3 Опустіть голівку міксера. Якщо використання насадки для необхідно відрегулювати перемішування проміжок, підніміть голівку міксера і зніміть насадку. Не вмикайте машину на високій 4 За допомогою гайкового ключа, швидкості, адже в даному режимі що входить до комплекту, необхідне повільне змішування зі збереженням цілісності відкрутіть гайку так, щоби можна інгредієнтів. було виконати регулювання валу Насадку не можна 2. Для того, щоб насадка стала використовувати для змішування ближче до дна чаші, провертайте горячих інгредієнтів – перед вал в напрямку проти часової змішуванням їх необхідно стрілки. охолодити. Для того, щоб віддалити насадку Для відмінної якості змішування від дна чаші, повертайте вал в не слід надмірно збивати напрямку за часовою стрілкою. яєчні білки або яєчну масу Після цього закрутіть гайку. для крему, оскільки насадка 5 Встановіть насадку в міксер для перемішування не зможе...
- Seite 84 Обслуговування та ремонт Якщо з роботою dашого приладу виникають будь-які проблеми, перш ніж звернутися по допомогу, завітайте до сайту www.kenwoodworld.com. Пам’ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний. При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь- яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане Королівство. Зроблено в Китаї.
- Seite 87 ٩٠...
- Seite 88 ٨٩...
- Seite 89 « … ≠ « _ œ ª H . ∞ Ê Ë ¸ « « ∞ b عن العملKenwood يف حالة تعطل منتج ´ J U Á « ¢ π ≠ w ¸ « Ê œ Ë u ¸...
- Seite 90 ´ d ° u ¸ « ∞ ÷ v ∞ _ Ë ∞ W « H ∫ ∞ B V « ¡ Æ K § U ∞ d … , « d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q ±...