Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved
KAB10.000BS, KAB50.000BS,
KAB50.000SS, KAB70.000SS,
KAB70.000BS
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
KAB10.000BS
KAB70.000SS
5720002123/2
KAB50.000BS
KAB50.000SS
KAB70.000BS
English
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
w
´ ¸ ∂
٢٢
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KAB10.000BS
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KAB10.000BS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Dansk Svenska Norsk Suomi KAB10.000BS KAB50.000BS Türkçe Česky Magyar Polski Ελληνικά KAB50.000SS Русский Қазақша Kenwood Ltd Slovenčina New Lane Havant Українська Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ ٢٢ kenwoodworld.com KAB70.000SS KAB70.000BS © 5720002123/2 Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved... - Seite 2 Model 3.5L For Service and Customer Care information refer KAB10.000BS KAB50.000BS KAB50.000SS KAB70.000SS KAB70.000BS the main manual for your Stand Mixer model or visit www.kenwoodworld.com. Designed and engineered by Kenwood in the UK. Made in China. TYPE ✓ ✓ ✓...
-
Seite 3: Nederlands
Als u een opwarmingskom nodig hebt, moet u modelnummer KAB71.002SS aanschaffen. Onderhoud en klantenservice Voor informatie over onderhoud en klantenservice, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de keukenmachine zelf of gaat u naar www.kenwoodworld.com. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. -
Seite 4: Service Après-Vente
Si vous avez besoin du bol chauffant, vous devez acheter le KAB71.002SS. Service après-vente Pour obtenir des informations concernant le service après-vente, consultez le manuel principal pour votre modèle de robot pâtissier multifonction ou consultez le site www.kenwoodworld.com. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. -
Seite 5: Sicherheit
Aufwärmfunktion. Wenn Sie eine Aufwärmschüssel brauchen, müssen Sie KAB71.002SS kaufen. Kundendienst und Service Für Angaben zum Kundendienst und Service sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihres Küchenmaschinenmodells oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China. -
Seite 6: Italiano
Se si necessita della ciotola riscaldante, occorre acquistare il modello KAB71.002SS. Manutenzione e assistenza tecnica Per informazioni sul servizio e assistenza clienti, consultare il manuale principale della Kitchen Machine o visitare il sito www.kenwoodworld.com. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. -
Seite 7: Segurança
Assistência e cuidados ao cliente Para obter informações sobre Assistência Técnica e Serviço de Apoio ao Cliente, consulte o manual principal do modelo da sua Máquina de Cozinha ou visite o site www.kenwoodworld.com. Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. -
Seite 8: Seguridad
Servicio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al cliente, consulte el manual principal de su modelo de robot de cocina o visite www.kenwoodworld.com. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. -
Seite 9: Sikkerhed
TYPE KWL90 – KAB70.000SS/KAB70.000BS-skålen har ikke opvarmningsfunktion. Hvis du har brug for opvarmningsskålen, skal du købe KAB71.002SS. Service og kundepleje Angående oplysninger om service og kundepleje henvises til køkkenmaskinemodellens hovedbrugsanvisning, eller besøg www.kenwoodworld.com. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. -
Seite 10: Svenska
TYPE KWL90 - Skålen KAB70.000SS/KAB70.000BS har inte uppvärmningsfunktionen. Om du behöver uppvärmningsskålen måste du köpa KAB71.002SS. Service och kundtjänst Se huvudmanualen för din modell av köksmaskin eller besök www.kenwoodworld.com för information om service och kundtjänst. Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina. -
Seite 11: Sikkerhet
TYPE KWL90 – KAB70.000SS/KAB70.000BS-bollen har ikke varmefunksjon. Hvis du trenger varmebolle, må du kjøpe KAB71.002SS. Service og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte, se hovedhåndboken for kjøkkenmaskinmodellen eller gå inn på www.kenwoodworld.com. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina. -
Seite 12: Turvallisuus
TYPE KWL90- ja KAB70.000SS/KAB70.000BS-kulhossa ei ole lämmitystoimintoa. Jos tarvitset lämmityskulhoa, osta KAB71.002SS. Huolto ja asiakaspalvelu Katso huolto- ja asiakaspalvelutiedot keittiökonemallisi käyttöohjeesta tai sivustosta www.kenwoodworld.com. Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa. -
Seite 13: Türkçe
TYPE KWL90 - KAB70.000SS/KAB70.000BS kase ısıtma özelliğine sahip değildir. Isıtma kasesine ihtiyacınız varsa, KAB71.002SS satın almalısınız. Servis ve müşteri hizmetleri Servis ve Müşteri Hizmetleri bilgisi için asıl Mutfak Robotu modelinizin kılavuzuna bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. -
Seite 14: Servis A Údržba
Pokud potřebujete zahřívací mísu, musíte si zakoupit model KAB71.002SS. Servis a údržba Informace o servisu a údržbě najdete v hlavním návodu k použití pro kuchyňský robot nebo na webu www.kenwoodworld.com. Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně. -
Seite 15: Magyar
Ha melegítőedényre van szüksége, akkor vásárolja meg a KAB71.002SS edényt. Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatban olvassa el a konyhagép használati utasítását vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre. Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. -
Seite 16: Polski
Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serwisowe oraz dotyczące obsługi klienta można znaleźć w głównej instrukcji obsługi robota Kitchen Machine, do którego przeznaczona jest nasadka, lub na stronie www.kenwoodworld.com. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach. -
Seite 17: Ελληνικά
Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Για πληροφορίες σχετικά με το Σέρβις και την Εξυπηρέτηση πελατών, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών για το μοντέλο της Κουζινομηχανής σας ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. -
Seite 18: Русский
необходимо приобрести модель KAB71.002SS. Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и технической поддержке Вы найдете в основном руководстве по эксплуатации Вашей модели кухонной машины или на сайте www.kenwoodworld.com. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае. -
Seite 19: Қазақша
жылытпайды. Жылытқыш тостаған қажет болса, KAB71.002SS түрін сатып алыңыз. Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес Сервис және клиенттерге қызмет көрсету туралы ақпаратты Kitchen Machine моделінің негізгі нұсқаулығынан қараңыз немесе www.kenwoodworld.com сайтына кіріңіз. Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған. Қытайда жасалған. -
Seite 20: Slovenčina
Ak potrebujete ohrievaciu misu, musíte si zakúpiť model KAB71.002SS. Servis a starostlivosť o zákazníkov Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke ku kuchynskému robotu alebo navštívte webovú stránku www.kenwoodworld.com. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. -
Seite 21: Заходи Безпеки
розігрівання. Якщо вам потрібна чаша для розігрівання, придбайте модель KAB71.002SS. Обслуговування та ремонт Інформацію про обслуговування та ремонт див. в основній інструкції з експлуатації вашої моделі кухонної машини або на веб-сайті www.kenwoodworld.com. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Сполучене Королівство. Зроблено в Китаї. - Seite 22 خاصية التدفئة. إذا كنت بحاجة إلى سلطانية التدفئة، فأنت بحاجة إلى شراء .KAB71.002SS الصيانة ورعاية العمالء للحصول على معلومات حول الصيانة وخدمة العمالء، راجعي الدليل الرئيسي لطراز جهاز .www.kenwoodworld.com المطبخ المتكامل أو قومي بزيارة الموقع اإللكتروني . في المملكة المتحدةKenwood تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة .صنع في الصين ٢٢...