Werbung
4. Setzen Sie den Abfallbehälter etwas
D
nach vorne geneigt in das Gerät
ein. Beginnen Sie mit der Oberseite
des Behälters und schieben dann die
Unterseite nach.
4. Τοποθετήστε το δοχείο πολτού
GR
στη συσκευή γέρνοντάς το ελαφρά
προς τα εμπρός. Τοποθετήστε πρώτα
το επάνω μέρος και, στη συνέχεια,
σπρώξτε και το πίσω μέρος.
4. Plaats de pulpopvangbak in het
NL
apparaat door hem licht naar
voren te kantelen. Steek eerst de
bovenkant naar binnen en duw
vervolgens de onderkant op zijn
plaats.
4. Placez le récipient à pulpe sur
F
l'appareil en l'inclinant légèrement
vers l'avant. Insérez la partie
supérieure en premier puis poussez
pour faire rentrer la partie inférieure.
5. Positionieren Sie den Deckel über
dem Filter und setzen ihn auf, lassen
Sie danach den Griff, hörbar durch
ein „ Klickgeräusch", auf dem Deckel
einrasten. Vergewissern Sie sich,
dass der Griff auf beiden Seiten des
Deckels richtig eingerastet ist.
5. Κρατήστε το καπάκι επάνω από το
φίλτρο και χαμηλώστε το στη θέση
του, ασφαλίστε τη λαβή στο καπάκι
και κλειδώστε τη στη θέση της (να
κάνει "κλικ"). Βεβαιωθείτε πως η λαβή
έχει κλειδώσει στη θέση της και στις
δύο πλευρές του καπακιού.
5. Houd de deksel boven de filter en
laat hem op zijn plaats zakken.
Klik de hendel vast op de deksel.
Zorg ervoor dat de hendel aan beide
kanten van het deksel op z'n plaats
valt.
5. Maintenez le couvercle au dessus
du filtre, abaissez-le pour le mettre
en position, puis rabattez la poignée
sur le couvercle pour le maintenir
en place (vous entendrez un « clic »).
Assurez-vous que les poignées sont
verrouillées en position des deux
côtés du couvercle.
6. Schieben Sie den Stampfer mithilfe
der jeweiligen Führungskerben in den
Einfüllstutzen.
6. Κυλίστε το έμβολο στο σωλήνα
τροφοδοσίας ευθυγραμμίζοντας
το αυλάκι στο έμβολο με τη μικρή
προεξοχή στο εσωτερικό του σωλήνα
τροφοδοσίας.
6. Schuif de duwer in de vulbuis door
de inkeping in de duwer uit te lijnen
met het kleine uitsteeksel aan de bin-
nenkant van de vulbuis.
6. Glissez le pousseur dans la goulotte
en alignant la rainure présente dans le
pousseur avec la petite protubérence
à l'intérieur de la goulotte.
D
GR
NL
F
GB
7
Werbung
