Werbung
Sicherheitshinweise /
Lesen Sie sich die folgenden
D
Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit fehlender Erfahrung und
Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur
unter Aufsicht oder nach Anleitung
durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um zu gewährleisten, dass diese mit
dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät darf nur an eine
Stromversorgung angeschlossen
werden, deren Spannung und Frequenz
mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn–
das Netzkabel oder– das Gehäuse
beschädigt ist.
• Das Gerät darf nur mit einer
geerdeten Steckdose verbunden
werden. Falls notwendig kann ein
Verlängerungskabel für 10 A verwendet
werden.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel
beschädigt ist, muss es zur Vermeidung
von Gefahren vom Hersteller, vom
Kundendienst oder von einer
entsprechend qualifizierten Person
ausgetauscht werden.
• Das Gerät immer auf eine ebene Fläche
stellen.
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
GR
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται
για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει
επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.
• Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά,
για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο σε
παροχή ρεύματος του οποίου η τάση
και η συχνότητα συμμορφώνονται με
τις προδιαγραφές που αναγράφονται
στην πλακέτα με τα χαρακτηριστικά της
συσκευής!
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ και μην
πιάνετε τη συσκευή εάν
– το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί,
– το περίβλημα έχει φθαρεί.
• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο
σε γειωμένη πρίζα. Αν χρειαστεί,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλώδιο
προέκτασης κατάλληλο για 10 A.
• Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή ή
στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να
4
Υποδείξεις ασφαλείας
• Das Gerät muss vor der Reinigung
und Wartung ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien verwendet
werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz
im Haushalt geeignet. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für durch
unsachgemäßen Einsatz verursachte
mögliche Schäden.
• Fassen Sie keinesfalls die Klingen oder
Einsätze mit der Hand oder Werkzeugen
an, während das Gerät am Stromnetz
angeschlossen ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät bei hoher
Belastung nicht länger als 40 Sekunden
ununterbrochen eingeschaltet. Vor dem
erneuten Einschalten abkühlen lassen.
• Das Kabel nicht über die Kante des
Tischs oder der Arbeitsfläche hängen
lassen. Das Kabel darf nicht mit einer
heißen Fläche, einschließlich Ofen, in
Kontakt kommen.
• Niemals Zubehör oder Teile anderer
Hersteller, die nicht empfohlen oder
verkauft werden, verwenden. Dies
könnte zu Verletzungen führen.
• Das Gerät nur mit verriegeltem Griff
benutzen. Niemals während des
laufenden Betriebs mit den Fingern in
die Einfüllöffnung greifen.
• Den Fruchtfleischbehälter nicht während
des laufenden Betriebs abnehmen.
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,
τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο
εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή
κινδύνου.
• Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε
επίπεδη, λεία επιφάνεια.
• Πριν από τον καθαρισμό και τη
συντήρηση, απενεργοποιείτε τη
συσκευή και αποσυνδέετε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση
σε εσωτερικούς χώρους.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για
οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν
φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά
που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή
εσφαλμένη χρήση.
• Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες ή
τις υποδοχές με το χέρι σας ή με
οποιοδήποτε εργαλείο όταν η συσκευή
είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε
άλλο υγρό.
• Όταν επεξεργάζεστε υλικά μεγάλου
όγκου, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
συνεχόμενα για πάνω από 40
δευτερόλεπτα. Αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει πριν επανεκκινήσετε.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται
από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου,
μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται
σε επαφή με ζεστές επιφάνειες,
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten
des Geräts, dass alle Teile richtig befestigt
sind.
• Vergewissern Sie sich vor dem
Auseinander-bau und der Reinigung, dass
der Motor und das Messer nicht mehr in
Betrieb sind.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das
Drehsieb beschädigt ist.
• Schalten Sie die Spannungsversorgung aus
und stellen Sie den Schalter in die Position
Aus, wenn Sie den Deckel öffnen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es von der Spannungsversorgung, bevor
Sie das Zubehör auswechseln oder Teile
berühren, die sich während des Betriebs
bewegen.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 8
Minuten ohne Unterbrechung laufen.
Sollten Sie mit dem Entsaften noch nicht
fertig sein, schalten Sie das Gerät aus
und lassen Sie es auf Raum-temperatur
abkühlen, bevor Sie mit dem Ent-saften
fortfahren.
• Entsaften von 300 g Ingwer dauert ca. 10
Sekunden. Üben Sie hierfür einen stärkeren
Druck (bis zu 6 kg) auf die Taste aus. Lassen
Sie das Gerät nicht länger als 70 Sekunden
ohne Unterbrechung laufen. Sollten Sie
mit dem Entsaften noch nicht fertig sein,
schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es
auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie
fortfahren.
συμπεριλαμβανομένης της μονάδας εστιών
μαγειρέματος.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή
ανταλλακτικά από άλλους κατασκευαστές
που δεν συνιστούνται ή πωλούνται. Μπορεί
να προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού
ατόμων.
• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
εφόσον η λαβή είναι κλειδωμένη, να μην
βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας μέσα στον
σωλήνα τροφοδοσίας για να πιάσετε κάτι
ενώ η συσκευή λειτουργεί.
• Να μην αφαιρείτε ποτέ το δοχείο πολτού
ενώ η συσκευή λειτουργεί.
• Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα εξαρτήματα
είναι σωστά τοποθετημένα πριν να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Να βεβαιώνεστε ότι ο κινητήρας και η
λεπίδα έχουν σταματήσει τελείως πριν την
αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι
χαλασμένο το περιστρεφόμενο φίλτρο.
• Αποσυνδέετε την ηλεκτρική τροφοδοσία
και θέτετε το διακόπτη στη θέση
απενεργοποίησης όταν ανοίγετε το καπάκι.
• Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται
και να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική
τροφοδοσία πριν από την αλλαγή
παρελκομένων ή την προσέγγιση
εξαρτημάτων τα οποία κινούνται κατά τη
χρήση.
Werbung
