Verwandte Anleitungen für Swegon ARYG 36LMLA
Inhaltszusammenfassung für Swegon ARYG 36LMLA
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen ZWISCHENDECKENMODELLE INVERTER Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) ARYG 36LMLA / AOYG 36LATT ARYG 45LMLA / AOYG 45LATT...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen Inneneinheit Außeneinheit Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema ARYG 36LMLA / AOYG 36LATT ARYG 45LMLA / AOYG 45LATT Kältekreislauf Schaltplan Externe Kontakte Inneneinheit Externe Kontakte Außeinheit 10. Leistungstabellen 10.1 Kühlleistung 10.2 Heizleistung 11. Statische Pressung...
- Seite 3 13. DIP-Schalter 14. Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung einstellen 15. Funktionsparameter einstellen 15.1 Über Infrarot-Fernbedienung (Option) 15.2 Über Kabel-Fernbedienung 15.3 Übersicht der Funktionsparameter 15.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen 16. Testbetrieb 16.1 Prüfpunkte Inneneinheit 16.2 Testbetrieb an der Inneneinheit starten 16.3 Prüfpunkte Außeneinheit 16.4 Testbetrieb an der Außeneinheit starten 17.
- Seite 4 Die Montage- und Betriebsanleitung gilt ausschließlich für 1.1 Allgemeine Informationen Geräte mit folgenden Modellbezeichnungen: Die folgenden Hinweise sind Wegweiser durch die Gesamt- ARYG 36LMLA / AOYG 36LATT dokumentation. In Verbindung mit dieser Montage- und ARYG 45LMLA / AOYG 45LATT Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen zu beachten.
- Seite 5 2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw.
- Seite 6 2.3.2 Montage/Demontage/Reparatur/Wartung 2.3.5 Elektrische Anschlüsse Die Montage/Demontage/Reparatur und Wartung von Alle elektrischen Anschlüsse, Kabelquerschnitte, Klimageräten, muss durch einen Fachbetrieb welcher Absicherungen usw. müssen durch eine Elektrofachkraft, nach EG Nr. 842/2006 und EG 303/2006 zertifi ziert ist, unter Berücksichtigung der aktuelle Gesetzeslage und dem erfolgen.
- Seite 7 Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften der eingesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen können. 2.4.2 Beständigkeit und Abbau Das Kältemittel R410A weist kein Ozonabbaupotential auf. Der GWP beträgt 2088 kgCO2eq.
- Seite 8 , e klimatyzatory vakuuttaa omalla vastuullaan täten, että seuraavat ilmastointilaitteet Model ARYG 22LMLA, ARYG 24LMLA, ARYG 36LMLA, ARYG 30LMLE, ARYG 36LMLE, ARYG 45LMLA Serial Number As Rating label to which this declaration relates is in conformity with the following standards: worauf sich diese Konformitätserklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht:...
- Seite 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA (CE) DECLARATION DE CONFORMITE-CE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DEKLARACJA EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan declares under its sole responsibility that the air conditioning models erklärt hiermit, daß...
- Seite 10 4. Technische Daten Inneneinheit ARYG 36LMLA ARYG 45LMLA Außeneinheit AOYG 36LATT AOYG 45LATT Nennkälteleistung 10,0 12,5 Leistungsbereich Kühlen 4,7 bis 11,4 5,0 bis 14,0 Nennheizleistung 11,2 14,0 Leistungsbereich Heizen 5,0 bis 14,0 5,4 bis 14,0 Spannung Frequenz Nennstromaufnahme • Kühlen •...
- Seite 11 5. Abmessungen 5.1 Inneneinheit ARYG 36-45LMLA Ausblasöffnung 4x Ø 200 Luft 1177 1015 1135 Ansaugöffnung Einheit: mm...
- Seite 12 5.2 Außeneinheit AOYG 36-45LATT Luft 6. Mindestabstände zu Hindernissen Decke Inneneinheit 300 oder mehr 150 oder mehr Einheit: mm...
- Seite 13 7. Anschluss-Schema 7.1 ARYG 36LMLA / AOYG 36LATT Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 400 V/50 Hz/3 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 5,1 kW Empfohlene Absicherung 3 x 10 A träge/C...
- Seite 14 7.2 ARYG 45LMLA / AOYG 45LATT Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 400 V/50 Hz/3 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 5,8 kW Empfohlene Absicherung 3 x 10 A träge/C Außeneinheit...
- Seite 15 8. Kältekreislauf ARYG 36-45LMLA / AOYG 36-45LATT Sauggasleitung Serviceanschluss 16 mm (5/8") Filter 3-Wege-Ventil 4-Wege- Ventil Wärmetauscher Wärmetauscher (Außeneinheit) Muffler (Inneneinheit) Verdichter Einspritzleitung Expansions- 10 mm (3/8") ventil Filter Filter Verdichtertemperaturfühler 3-Wege-Ventil Raumtemperaturfühler Heißgastemperaturfühler Rohrtemperaturfühler Wärmetauschermittentemperaturfühler Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Kühlen Außentemperaturfühler Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: •...
- Seite 16 9. Schaltplan ARYG 36-45LMLA / AOYG 36-45LATT GRAY BLACK BLACK THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) CN5 CN7 CN8 CONTROLLER PCB ASSY ( MAIN PCB ) WHITE BLACK TERMINAL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 KABEL-FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...
- Seite 17 9.1 Externe Kontakte Inneneinheit • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfi guriert wird 9.1.1 Eingänge Kontakt Zwischendeckenmodelle Betrieb Inneneinheit Steckplatz CN102 Stopp 1. Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellungen • Wenn Zwangsstopp-Funktion konfi guriert wird ferneingeschaltet werden. 2. Betrieb/Stopp oder Zwangsstopp können über Kontakt Funktionseinstellungen der Inneneinheit konfi...
- Seite 18 9.1.2 Ausgänge Frischluft Betriebsmeldung Zwischendeckenmodelle Steckplatz Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN103 In Abhängigkeit des Lüftermotors der Inneneinheit kann eine Meldung generiert werden. Hiermit kann eine Betriebsmeldung der Inneneinheit generiert werden. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Beispiel Schaltplan: Inneneinheit Feldgeräte Stecker 12 V Steuerplatine Bsp.: Relais Bsp.: ext.
- Seite 19 Heizung Aufbau Komponenten Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN10 Achtung Positionieren Sie bitte die externe Heizung zwischen der Inneneinheit und dem Ausblas. In Abhängigkeit des Heizbetriebes und des Lüftermotors Bitte achten Sie darauf, Steuerung Verzögerung eines und des Verdichters wird eine Meldung ausgegeben, Lüfters zu nutzen.
- Seite 20 9.2 Externe Kontakte Außeneinheit LED-Anzeige der Außeneinheit: LED-Anzeige DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten (2) (3) (4) Verletzungsgefahr Berühren Sie niemals elektrische Teile. Sonst besteht Ver- letzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Hinweis SW3 SW4 SW5 Wenn die Kühlmittelbefüllung beendet ist, öffnen Sie das Ventil bevor Sie die lokalen Einstellungen ausführen.
- Seite 21 Einstellungen „Geräuscharmer Modus“ 4. Drücken Sie [ENTER]-Taste (SW4). Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung auch mit niedrigerem Geräuschpegel im „Geräuscharmen Modus“ betrieben werden, wenn die folgenden Einstel- lungen vorgenommen werden. Der „Geräuscharme Modus“ ist durch die Installation einer zusätzlichen handelsüblichen Zeitschaltuhr möglich oder durch den Anschluss des EIN-AUS-Schaltereingangs an das CN19-Anschlusskabel (Steckerkabel) in der Schalt- tafel der Außeneinheit.
- Seite 22 Einstellungen „Lastabwurf“ 5. Drücken Sie [SELECT]-Taste (SW3) und die LED-Anzei- Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung ge erscheint wie unten dargestellt. auch mit niedrigerem Stromverbrauch „Lastabwurf“ betrieben werden, wenn unten angezeigte Einstellungen vorgenommen werden. Restleistung 0 % Der „Lastabwurf“ ist durch die Installation eines zu- sätzlichen handelsüblichen EIN-AUS-Schalters an das CN19-Anschlusskabel (Steckerkabel) in der Schalttafel der Restleistung 50 %...
- Seite 23 9.2.1 Eingänge Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ sowie des „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Außeneinheit geregelt werden. Steckplatz CN19 Geräuscharmer Modus • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach Außeneinheit Schaltereinstellungen. Steckplatz CN19 • Leistung wird entsprechend den Einstellungen abfallen. •...
- Seite 24 9.2.2 Ausgänge Betriebsstatus Verdichter Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz CN18 Außeneinheit • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben Steckplatz CN18 werden. • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Stecker Stecker 12 V DC weiß...
- Seite 25 Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) 10.1 Kühlleistung • Kühlleistung ARYG 36LMLA Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 8,60 6,85 1,44 9,58 6,89 1,46 9,91 7,49 1,47 10,56 7,51 1,48 10,89 8,11 1,49 11,54 8,08 1,51 12,19 8,61 1,52...
- Seite 26 10.2 Heizleistung • Heizleistung ARYG 36LMLA Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 10,72 4,41 10,47 4,50 10,21 4,59 9,95 4,68 9,70 4,78 11,89 4,41 11,60 4,50 11,32 4,59 11,04 4,68 10,75 4,78 13,00 4,40 12,69 4,49 12,38 4,59 12,07 4,68 11,76 4,77...
- Seite 27 11. Statische Pressung Hinweis Wenn die tatsächliche Pressung nicht der Einstellung entspricht, wird sich der Volumenstrom entsprechend einstellen! • ARYG 36LMLA Statische Pressung 2 • ARYG 36LMLA Normal Statische Pressung (Pa) Statische Pressung (Pa) m3/h – – – – –...
- Seite 28 • ARYG 45LMLA Normal • ARYG 45LMLA Statische Pressung 2 Statische Pressung (Pa) Statische Pressung (Pa) m3/h – – – – – 2250 2223 2010 m3/h – – – – – – 1900 1660 Med m3/h – – – 1710 1685 1585 1540 –...
- Seite 29 12. Gruppen-Steuerung adressieren Adresse DIP-SW 1 DIP-SW 2 DIP-SW 3 DIP-SW 4 Inneneinheit Lassen Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbei- ten nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen. Achtung Gerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Hinweis Berühren Sie keine anderen Teile der Platine, während Sie die DIP-Einstellungen vornehmen.
- Seite 30 13. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) 14. Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedie- nung einstellen Die DIP-Schalter sind an der Rückseite des Bedien- teils der Kabel-Fernbedienung. Einstellung der Infrarot-Fernbedienungen auf die Sendefrequenz 1. Die „SET TEMP.“-Taste und die „FAN“-Taste gedrückt halten und gleichzeitig den „RESET“-Knopf drücken, um in den Funktionparameter-Modus zu gelangen.
- Seite 31 15. Funktionsparameter einstellen Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: Die „FAN“-Taste erneut drücken, um zur Auswahl der Funktionsnummer zurückzukehren. 15.1 Über Infrarot-Fernbedienung (optional) 5. Die „SET TEMP.“-Tasten drücken, um den Einstell- Eine Übersicht der Funktionsparameter fi nden Sie auf wert zu bestimmen. Mit der „MODE“-Taste die linke Seite 33.
- Seite 32 15.2 Über Kabel-Fernbedienung 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparame- ter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumge- bung geändert. Hinweis! SU MO TU WE TH FR SA Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der In- neneinheit führen.
- Seite 33 15.3 Übersicht der Funktionsparameter Automatischer Wiederanlauf Einstellung Filteralarm Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert (Werkeinstellung: 03) Nein Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Funktionswechsel über Raumtemperatursensor Standard (2500 h) (nur bei Kabel-Fernbedienung) Langes Intervall (4400 h) Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Kurzes Intervall Nein (1250 h) Kein Filteralarm •...
- Seite 34 15.4 Funktionswechsel über Raum- 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. temperatursensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten gesperrt. Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 33) geändert werden. Inneneinheit Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit (Werkseinstellung)
- Seite 35 16. Testbetrieb Kabel-Fernbedienung 1. Um den Testbetrieb zu starten, zuerst das Gerät 16.1 Prüfpunkte Inneneinheit stoppen. • Funktioniert die Fernbedienung? 2. Anschließend gleichzeitig die „Master“- und die „Fan“-Taste für 2 Sekunden drücken. • Leuchten die LEDs normal? • Arbeiten die Luftleitlamellen? •...
- Seite 36 16.4 Testbetrieb an der Außeneinheit 3. Drücken Sie die [ENTER] (TEST RUN) Taste für mehr als 3 Sekunden. starten Achtung Wenn Testbetrieb gestartet wird, und eine Gruppe für Simultanbetrieb mit einer Außeneinheit gebildet wur- de, werden sich die weiteren Inneneinheiten ebenfalls einschalten.
- Seite 37 17. Schutzfunktionen Modell Schutzform AOYG 36LATT AOYG 45LATT Sicherung (Hauptplatine) 250V 5A Überstromschutz Sicherung (Hauptplatine) 250V 3,15A Sicherung (Hauptplatine) 250V 10A Ventilatormotor- Aus: 150 ± 15 °C Temperaturschutz schutz Ein: 120 ± 15 °C Temperaturschutz über Hauptplatine Aus: 110 °C (Verdichtertemperatur) Ein: 80 °C Verdichterschutz...
- Seite 38 18. Fehlerdiagnose Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler mit „Er“ angezeigt. 18.1 Diagnose an den LEDs der Adresse der angeschlossenen Inneneinheit Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung Fehlermeldung FILTER-Lampe TIMER-Lampe OPERATION-Lampe (grün) (orange) (grün) SU MO TU WE TH FR SA MANUAL AUTO-Taste Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Kabel-Fernbe-...
- Seite 39 Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Kabel-Fern- OPERATION- TIMER-Lampe ECONOMY- bedienung Lampe (grün) (orange) Lampe (grün) 7 x 1 x Außeneinheit Störung Heißgastemperaturfühler 7 x 2 x Außeneinheit Störung Verdichtertemperaturfühler 7 x 3 x Außeneinheit Störung Wärmetauschertemperaturfühler Flüssigkeit ...
- Seite 40 18.2 Diagnose LED an der Außeneinheit Anzeige bei Fehler An; Aus; Blinken (0,1s / 0,1s) Prüfen, ob die Error-LED schnell blinkt, dann kurz die Enter-Taste einmal drücken. Die Anzahl und Kombination der verschiedene LEDs geben Auskunft über den anste- hender Fehler.
- Seite 41 19. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F- Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifi ziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden.
- Seite 42 Notizen...
- Seite 44 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 11.2015 Swegon Germany GmbH...