EINHELL TE-ID 650 E Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TE-ID 650 E:
- Originalbetriebsanleitung (101 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (65 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (73 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Schlagbohrmaschine
PL
Instrukcją oryginalną
Wiertarka udarowa
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Κρουστικο δράπανο
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Darbeli Matkap
5
Art.-Nr.: 42.597.35
Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 1
Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 1
TE-ID 650 E
I.-Nr.: 21061
08.07.2021 14:58:21
08.07.2021 14:58:21
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-ID 650 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-ID 650 E
- Seite 1 TE-ID 650 E Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine Instrukcją oryginalną Wiertarka udarowa Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικο δράπανο Orijinal Kullanma Talimatı Darbeli Matkap Art.-Nr.: 42.597.35 I.-Nr.: 21061 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 1 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 1 08.07.2021 14:58:21 08.07.2021 14:58:21...
- Seite 2 - 2 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 2 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 2 08.07.2021 14:58:23 08.07.2021 14:58:23...
- Seite 3 - 3 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 3 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 3 08.07.2021 14:58:24 08.07.2021 14:58:24...
- Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 5 Gefahr! in den Service-Informationen am Ende der An- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- leitung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. •...
- Seite 6 4. Technische Daten Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte kön- nen auch zu einer vorläufi gen Einschätzung der Netzspannung:......230-240 V ~ 50 Hz Belastung verwendet werden. Leistungsaufnahme: ........650 W Leerlauf-Drehzahl:......0-3000 min Warnung: Bohrleistung: ........Beton 13 mm Die Schwingungs- und Geräuschemissionen kön- ............
- Seite 7 5. Vor Inbetriebnahme Bohrfutter ausgestattet. • Drücken Sie die Spindelarretierung (9) und drehen Sie das fest verschlossene Bohrfutter Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass (1) bis es einrastet (siehe Bild 6). Drehen die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Sie jetzt das Bohrfutter (1) bei gedrückter übereinstimmen.
- Seite 8 6. Bedienung 6.3 Vorwählen der Drehzahl (Bild 8/Pos. 6) • Der Drehzahl-Regler (6) ermöglicht es Ihnen, die maximale Drehzahl zu definieren. Der 6.1 Ein/Ausschalter (Bild 8/Pos. 5) • Ein-/Ausschalter (5) kann nur noch bis zur Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in vorgegebenen Maximaldrehzahl eingedrückt das Gerät ein (siehe 5.3).
- Seite 9 • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- 7. Austausch der teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Netzanschlussleitung www.Einhell-Service.com Gefahr! Tipp! Für ein gutes Arbeits- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes ergebnis empfehlen wir beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller hochwertiges Zubehör von...
- Seite 10 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. - 10 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 10 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 10 08.07.2021 14:58:28 08.07.2021 14:58:28...
- Seite 11 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 11...
- Seite 12 Bohrer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
- Seite 13 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 14 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 15 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Ostrożnie! Nosić...
- Seite 16 • Niebezpieczeństwo! Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć Podczas użytkowania urządzenia należy urządzenie. • przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu transportu (jeśli jest). • proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
- Seite 17 4. Dane techniczne Ostrzeżenie: Faktyczne wartości emisji drgań i hałasu pod- czas pracy z urządzeniem mogą odbiegać od Napięcie znamionowe: .... 230-240 V ~ 50 Hz podanych wartości i zależą ona od sposobu Pobór mocy: ..........650 W użytkowania elektronarzędzia, w szczególności Liczba obrotów biegu jałowego: ..0-3000 min od właściwości przedmiotu, który poddawany jest Głębokość...
- Seite 18 Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu duży, by uchwycić wiertło. • zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka. Wybrać odpowiednie wiertło. Wsunąć wiertło do otworu uchwytu wiertarskiego, tak daleko 5.1 Montowanie uchwytu dodatkowego (rys. jak to możliwe. • 2-3/ poz. 8) Zakręcić z powrotem uchwyt mocujący (1) Uchwyt dodatkowy (8) zapewnia dodatkowe przy wciśniętej blokadzie wrzeciona (9).
- Seite 19 6. Obsługa tawczego (6). • Nie przeprowadzać ustawień podczas wier- cenia. 6.1 Włącznik/ wyłącznik (rys. 8/ poz. 5) • Najpierw włożyć odpowiednie wiertło do 6.4 Przełącznik obrotów lewo/prawo (rys. 8/ urządzenia (patrz. 5.3). • poz. 7) Dopiero wtedy włożyć wtyczkę do odpowied- •...
- Seite 20 Numer wymaganej części zamiennej przewód musi być wymieniony przez autoryzowa- Aktualne ceny i informacje można znaleźć na ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifi - stronie internetowej: www.Einhell-Service.com kacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Wskazówka! Dla osiągnięcia 8. Czyszczenie, konserwacja i doskonałych rezultatów po- lecamy stosować...
- Seite 21 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 21 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 21...
- Seite 22 Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
- Seite 23 Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
- Seite 24 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...
- Seite 25 Κίνδυνος! εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους Διαβάστε...
- Seite 26 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωρινή Τάση δικτύου: ......230-240 V ~ 50 Hz εκτίμηση της σχετικής επιβάρυνσης. Απορρόφηση ισχύος: ........ 650 W Αριθμός στροφών ραλεντί: .....0-3000 min Προειδοποίηση: Απόδοση...
- Seite 27 3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από 5.3 Χρήση του τρυπανιού (εικ. 6-7) • δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα. • διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται Λασκάρετε...
- Seite 28 (8). (κατάλληλος για: μεγάλες/μακριές βίδες, • Τοποθετήστε το τρυπάνι που θέλετε. σκληρά υλικά). • Στερεώστε πάλι τη θήκη φύλαξης (10) στην πρόσθετη χειρολαβή. Πρέπει όμως Συμβουλή: Αρχίστε το τρύπημα με χαμηλό οι ακίδες στο εσωτερικό χείλος της θήκης αριθμό στροφών. Αυξήστε βαθμηδόν τον αριθμό φύλαξης...
- Seite 29 7. Αντικατάσταση του αγωγού Kρουστικό δράπανο: Φέρτε το διακόπτη αλλαγής λειτουργίας σύνδεσης με το δίκτυο δράπανο/κρουστικό δράπανο (3) στη θέση τρύπημα με κρούση. (θέση Β) Κίνδυνος! Χρήση: μπετόν, πέτρες, τούβλα Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή 6.6 Συμβουλές...
- Seite 30 Τύπος της συσκευής • Αριθμός είδους της συσκευής • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Συμβουλή! Για ένα καλό αποτέλεσμα της εργασίας σας σάς συνιστούμε αξεσουάρ ανώτερης ποιότητας της www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9.
- Seite 31 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 31 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 31...
- Seite 32 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
- Seite 33 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
- Seite 34 Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! Dikkat! İş...
- Seite 35 Tehlike! içinden çıkarın. • Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). • nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Ambalaj içindeki parçaların eksik olup Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. olmadığını...
- Seite 36 4. Teknik özellkler İkaz: Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri- kli aletin gerçek kullanımında, elektrikli aletin Gerilim: ........230-240 V ~ 50 Hz kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin Güç: ............650 W işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden Rölanti devri: .......0-3000 dev/dak farklı...
- Seite 37 Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce dayken döndürerek kapatın. Matkap ucunun daima fi şi prizden çıkarın. mandren (1) içinde sıkı şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin. • 5.1. İlave sapın montajı (Şekil 2-3/Poz. 8) Matkap ucunun veya takımın mandren için- İlave sap (8), darbeli matkap aletini kullanırken ek de sıkı...
- Seite 38 Sürekli çalıştırma: Sola dönme Açık/Kapalı şalterini (5) sabitleme düğmesi (4) ile (geri (sola) dönme) Sol şalter basılı emniyetleyin. 6.5 Normal delme/darbeli delme değiştirme Kapatma: şalteri (Şekil 9/Poz. 3) Açık/Kapalı şalterine (5) kısaca basın. Değiştirme şalterini sadece matkap dururken 6.2 Devir ayarı (Şekil 8/Poz. 5) kullanın! •...
- Seite 39 Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir: • Cihaz tipi • Cihazın parça numarası • Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır - 39 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 39 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 39 08.07.2021 14:58:43 08.07.2021 14:58:43...
- Seite 40 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 40 - Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 40...
- Seite 41 Matkap ucu Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
- Seite 42 Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
- Seite 43 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 07.07.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Nigel Yang/Product-Management First CE: 09 Archive-File/Record: NAPR026076 Art.-No.: 42.597.35...
- Seite 44 EH 07/2021 (01) Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 44 Anleitung_TE-ID_650_E_SPK5.indb 44 08.07.2021 14:58:44 08.07.2021 14:58:44...