Werbung
Quicklinks
Air Conditioning Intelligent
Management System
Système intelligent de gestion de
la climatisation
Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem
Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento
Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
Layout Display Software
Logiciel d'affichage de disposition
Layoutanzeigen-Software
Software display aspetto
Software de visualização de esquema
Software de pantalla de estructura
• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.
• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.
• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.
• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.
• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.
• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.
CZ-CSWGC2
Operation Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Manuale d'uso
Manual de Operação
Manual de funcionamiento
EN
FR
DE
IT
PT
ES
CV6233219370
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic P-AIMS CZ-CSWGC2
Inhaltszusammenfassung für Panasonic P-AIMS CZ-CSWGC2
- Seite 1 Air Conditioning Intelligent Operation Manual Management System Système intelligent de gestion de Manuel d'instructions la climatisation Klimaanlagen Intelligentes Betriebsanleitung Verteilungssystem Sistema di gestione intelligente Manuale d’uso per impianti di condizionamento Sistema de Gestão Inteligente de Manual de Operação Ar Condicionado Sistema de gestión inteligente Manual de funcionamiento del aire acondicionado...
- Seite 2 Betriebsanleitung Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem CZ-CSWGC2 Layoutanzeigen-Software Wir bedanken uns, dass Sie unser Überwachungs- und Steuerungssystem gekauft haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebnah- me des Systems sorgfältig durch. Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.
- Seite 3 Betriebsanleitung Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem CZ-CSWGC2 Layoutanzeigen-Software...
- Seite 4 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts .......... i Einführung ........................1 Starten und Beenden ....................2 2-1. Starten ............................2 2-2. Beenden ............................2 Schnellverweis ......................3 Verwendung des Systems ...................4 4-1. Layout Anzeige ..........................4 4-1-1. Funktion Fensterauswahl ....................5 4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster ................6 4-1-1-2. Wie man jeweils nur ein Lageplanfenster anzeigt ............6 4-1-1-3.
- Seite 5 4-5-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen................30 4-5-1-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen...............30 4-5-1-2. Lageplan-Wiederherstellung abbrechen ..............31 4-5-1-3. Änderung der Datei zur Lageplan-Datenwiederherstellung ........31 Zusatzinformationen ....................32 Lizenzzertifizierung ....................34 Vorbereitung .......................37 7-1. Installation ..........................37 7-2. Anzeige nach dem Neustart .....................39 Einstellungen ..........................39 [Verweis] Teileliste ......................40...
- Seite 6 · Siehe „Bitte vor der Verwendung lesen“für die Garantiebedingungen für diese Software. · Panasonic ist in keiner Weise für die Verletzung von Dritten oder die Verletzung sonstiger Rechte haftbar, die durch die Verwendung von Informationen in dieser Anleitung entstanden sind.
- Seite 7 1. Einführung Diese Layoutanzeigen-Software (nachfolgend „das System“) dient zur grafischen Darstellung der Zuweisung von Klimaanlagen und anderen Geräten für Klimaanlagen Intelligentes Verteilungssystem (nachfolgend das P-AIMS System) und zu deren Betrieb. Das System wird auf einem Computer (PC) installiert, auf dem bereits das P-AIMS System (Basis- Software) läuft.
- Seite 8 2. Starten und Beenden 2-1. Starten 1. Doppelklick auf die P-AIMS Verknüpfung am Desktop. Das nachfolgende Fenster wird angezeigt. Das System startet und das Fenster „Status/ Kontrolle“ wird angezeigt. 2-2. Beenden 1. In der Menüleiste Wartung auswählen - Beenden. 2. Die Passwortberechtigung 2 wird angezeigt. Passwort eingeben. 3.
- Seite 9 3. Schnellverweis Untermenü Menüliste 1. Layout Layout Wartung · Layout-Stammdaten · Einstellungen · Layout Sicherung · Layout Wiederherstellung Status/Funktion Filtersymbol & IE Einheit Informationen 2. Listenanzeige AE Einheit Informationen Betrieb/Status Änderungsprotokoll Alarmliste & Alarmprotokoll Zeitplan/Ergebnisse Hauptmenü...
- Seite 10 4. Verwendung des Systems 4-1. Layout Anzeige [Vorgehensweise] Wählen Sie Layout auswählen - Layout in der Menüleiste. Zeigt die Anlagenpläne für die Überwachung der Inneneinheiten als Grafik an. Es können Betrieb, Modus, eingestellte Temperaturen, Raumtemperaturen, Lüfterdrehzahlen, Klappen, Zentralsteuerung, Alarme und andere Punkte überwacht werden. Es kann auch das Starten und Stoppen von Inneneinheiten gesteuert werden.
- Seite 11 * Die Symbole für IE Einheit, AE Einheit, Aufgelaufenen Wert und analoge Eingabe/Ausgabe etc. sind je nach verwendeter Einheit unterschiedlich. * Für die Funktionen des Aufgelaufenen Werts ist die optionale Abrechnungsverhältnis-Software erforderlich. Für die Funktionen des analogen Punkts ist die optionale Anlagensteuerungs-Software erforderlich. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder Service-Provider.
- Seite 12 4-1-1-1. Auswahlfunktion Lageplanfenster Doppelklick auf Layout. Alternativ auf klicken. Der Gruppenname ‚OX_building‘ wird angezeigt. Auf ‚OX_building‘ doppelklicken. Alternativ auf klicken. Für den Namen werden The_first_floor bis The_fourth_ floor angezeigt. Klicken Sie auf The_first_floor. Der Lageplan für ‚OX_building The_first_floor‘ wird angezeigt.
- Seite 13 4-1-1-4. Funktionsweise bei mehreren gleichzeitig angezeigten Lageplanfenstern. Mehrere gleichzeitig geöffnete Lageplanfenster werden leicht voneinander versetzt angezeigt, wie nachfolgend abgebildet. Klicken Sie zur Maximierung des aktiven Lageplanfensters (dasjenige mit der blauen Titelleiste). Wenn ein Fenster maximiert wird, werden die anderen geschlossen. Klicken Sie zum Schließen des aktiven Lageplanfensters auf (dasjenige mit der...
- Seite 14 4-1-2. Start/Stopp Steuerungsmethode Das Starten und Stoppen von Inneneinheiten, digitalen Punkten und analogen Punkten kann gesteuert werden. 4-1-2-1. Wie man eine EA Einheit auswählt (digitaler Punkt) Um das Starten/Stoppen zu steuern, bewegen Sie den Mauszeiger zu der angezielten Inneneinheit (digitaler Punkt) und klicken darauf.Die angeklickte Inneneinheit (digitaler Punkt) wird mit einem Häkchen angezeigt.Klicken Sie das Symbol erneut an, um das Häkchen zu entfernen.Um mehrere Inneneinheiten...
- Seite 15 * Die FB Sperrungen 1 bis 4 sind für CZ-CFUNC2. :Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Swing“ und „F1“ bis „F3“. :Wechselt bei jedem Anklicken zwischen „Auto“, „Hoch“, „Mitt“ und „Nied“. :Ändert die Einstellung für die Raumtemperatur. *Der Temperatur-Einstellungsbereich kann auf dem Bildschirm geändert werden, der durch Auswahl von „Wartung“...
- Seite 16 4-1-3. Layoutfunktionsweise Die Funktionen für IE Einheit, AE Einheit, Aufgelaufener Wert, Anlagensteuerungseinheit (zusammengefasst als Einheit angezeigt) werden im Layout Fenster wie folgt angezeigt: 4-1-3-1. Wie man Namen der Einheiten bestätigt Zum Checken der Namen der Einheiten, halten Sie die Taste [Strg] gedrückt und bewegen den Mauszeiger über die gewünschte Einheit.
- Seite 17 4-1-3-3. Wie man Popup-Menüs anzeigt Normalerweise steht der Mauszeiger auf , wenn jedoch eine Einheit gewählt ist, wechselt er auf . Mit Rechtsklick wird das Popup-Menü wie unten abgebildet angezeigt. IE Einheit AE Einheit Aufgelaufener Wert Digitaler Punkt Analoger Punkt * Die Popup-Menüs für analogen Punkt und digitalen Punkt sind je nach eingestelltem Punktstatus unterschiedlich.
- Seite 18 4-1-3-4-2. Aufgelaufener Wert Zeigt den Detailstatus des Aufgelaufenen Werts an. Adresse und Name Messwert Adapterwert Klicken Sie zum Schließen des Fensters „Aufgelaufener Wert Details“ auf 4-1-3-4-3. Digitaler Punkt Zeigt den Detailstatus des digitalen Punkts an. Interne Ausgabehistorie Adresse und Name Status Eingabebedingung COS Alarmbedingung...
- Seite 19 4-1-3-5. Popup-Menü „Zeitplan prüfen“ Dieses Menü ist für die IE Einheit und die Einheit digitaler Punkt (Ausgang). Hierin wird der Betriebsplan für entsprechende Einheit für das aktuelle Datum und die nächsten beiden Tage angezeigt. Klicken Sie im Popup-Menü auf Zeitplan prüfen und das Fenster „Zeitplan“ wird angezeigt.
- Seite 20 4-1-3-7. Popup-Menü „Wartg. EIN“ IE Einheit, digitaler Punkt und analoger Punkt geben Alarme aus. Wegen mechanischer Arbeiten oder Anlagenfehlfunktionen können die Alarme zeitweise ausgesetzt werden. Wenn Sie Registrieren, wird der Alarm im Falle eines Fehlers nicht ausgegeben. Wenn Sie Abbruch, wird die Alarmfunktion wiederhergestellt. Ein/Aus-Funktion und Warnanzeigen sind für Anlagen deaktiviert, die zur Wartung registriert sind.
- Seite 21 4-1-3-11. Popup-Menü „Ausgabewert-Einstellungen“ In diesem Menü können Sie den Ausgabewert der analogen Ausgabe ändern. Wenn das Fenster „Ausgabewert-Einstellungen“ durch Anklicken des Menüs angezeigt wird, ändern Sie den Ausgabewert. Klicken Sie nach dem Ändern auf um den analogen Ausgabewert zu ändern und das Fenster zu schließen.
- Seite 22 4-2. Layout Master [Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Layout- Stammdaten. (Passwort Stufe 1) Der Layout-Stammdaten dient für die Zuweisung von Teilen der Innen- und Außeneinheiten zur Anzeige in Lageplänen, für Ergänzungen und Löschungen. Teileliste Teile Anzeigen/...
- Seite 23 4-2-1. Layoutgrafiken registrieren Registrieren der Positionen von Inneneinheiten etc. in bereits erstellten Layoutanzeigen. Registriert Layoutliste Layoutgrafik Dateiname Gruppenname (Gebäudename usw.) Name (Etage usw.) Beenden Registrierung starten ---------Aus registrierten Punkten auswählen --------- : Zeigt eine Liste der registrierten Layoutgrafiken an. ---------Individuelle Einträge-------- : Zeigt das Fenster Bitmap auswählen zur Auswahl der Dateinamen der Layoutgrafiken an.
- Seite 24 4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgrafiken auswählt. Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik Einstellungen auf im Rahmen für „Layout registrierter Symbole auswählen“. Das Fenster Liste registrierter Elemente wird angezeigt. Wählen Sie in den Gruppennamen oder Symbolnamen in der Liste registrierter Elemente die betreffende Layoutgrafik per Mausklick aus.
- Seite 25 4-2-1-2. Wie man neue Layoutgrafiken auswählt. Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik Einstellungen auf im Eingabefeld für die Bitmap-Datei Namen. Das Fenster Bitmap auswählen wird angezeigt. * In diesem System können keine Layoutzeichnungen erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Service-Provider, um zu erfahren, wie Sie Layoutzeichnungen (Bitmap-Dateien) erstellen, verändern oder einfügen können.
- Seite 26 Geben Sie den Gruppennamen ein. Wenn der Gruppenname bereits registriert ist, klicken Sie auf um das Fenster Gruppe auswählen anzuzeigen. Klicken Sie auf den gewünschten Namen, klicken oder doppelklicken Sie auf um die Dateiauswahl zu verlassen und nachfolgende Abbildung wird angezeigt. Wenn der Gruppenname noch nicht registriert ist, geben Sie ihn direkt in das Textfeld ein.
- Seite 27 4-2-1-3. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist. Klicken Sie nach 4-2-1-1. Wie man registrierte Layoutgrafiken auswählt, 4-2-1-2. Wie man neue Layoutgrafiken auswahlt auf um zum Fenster Teileregistrierung zu wechseln. Teileliste Teile Anzeigen/ ausblenden Teile Lageplan : Zeigt die Liste aller registrierten Teile an. : Wechselt mit jedem Klick zwischen „anzeigen“...
- Seite 28 4-2-1-5. Das Fenster Teile Für die Zuordnung von Teilen in die Layoutgrafik ziehen Sie diese Teile mit der Maus aus dem Fenster Teile und lassen die Maustaste dort los, wo diese Teile platziert werden sollen. Teilearten Teilegröße Teileauswahl Abbrechen Registrieren Zur Auswahl von Teilearten.
- Seite 29 4-2-1-6. Wie man Layoutgrafiken Teile zuweist. Klicken ziehen Klicken Sie für die Zuweisung und Platzierung von Teilen auf das entsprechende Teil im Fenster Teile und ziehen das gewählte Teil in seine Position, wobei die Bewegung wie oben angezeigt stufenförmig abgebildet wird.
- Seite 30 4-2-1-7. Wie man Teile in Layoutgrafiken verschiebt. Klicken Sie das Teil an, das Sie verschieben möchten. Die Umrandung des gewählten Teils wird rot markiert und seine Positionsangaben werden wie links abgebildet angezeigt. Verschieben Sie das Teil entweder mit der Maus oder mit den Tasten[] [] [] [] .
- Seite 31 4-2-1-9. Wie man Layoutgrafiken löscht. Klicken Sie im Fenster Layout-Grafik Einstellungen im Rahmen Aus registrierten Elementen wählen . Das Fenser Liste registrierter Elemente wird angezeigt. Wählen Sie in den „Gruppenname/Name (Bitmap-Datei-Name)“ der Fenser Liste registrierter Elemente die betreffende Layoutgrafik per Mausklick aus.
- Seite 32 4-3. Einstellungen [Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Einstellungen. (Passwort Stufe 1) Man kann in den Einstellungen wählen, ob die Anzeige nach dem Auslösen eines Alarms zu dem betreffenden Fenster wechselt und ob eingestellte Temperatur, Raumtemperatur, Anlagensteuerung (analoge Daten) und aufgelaufener (Impuls-) Wert angezeigt werden.
- Seite 33 4-4. Layout automatische Datensicherung [Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen -Wartung - Layout Sicherung. (Passwort Stufe 2) Sichert alle Layoutdaten über Backup. Der Original-Dateiname wird automatisch auf die Zahlen für „yyyymmdd_hhmm“ mit „laybak“ als Dateierweiterung festgelegt. :Sichert alle Layoutdaten über Backup. :Beenden.
- Seite 34 4-4-2. Löscht Datensicherung der Lagepläne klicken um ohne Speicherung der Backup-Daten zu beenden. 4-4-3. Änderung des Speicherorts für Datensicherung der Lagepläne Klicken Sie auf die Schaltfläche zur Anzeige des Fensters „Name der Sicherungsdatei“ und ändern Sie den Speicherordner. Klicken Sie auf neben „Speichern unter“...
- Seite 35 4-5. Lagepläne wiederherstellen [Vorgehensweise] Gehen Sie in der Menüleiste auf Layout auswählen - Wartung - Layout Wiederherstellung. (Passwort Stufe 2) Mittels der bei der Layout Sicherung erstellten Dateien wird ein Lageplan wieder auf den Status zum Zeitpunkt der Datensicherung zurückgesetzt. : Klicken Sie auf den entsprechenden Dateinamen und sie rufen die Datei auf, die unter „Dateiname“...
- Seite 36 4-5-1. Lageplan-Wiederherstellung beginnen. Klicken Sie im Fenster „Wiederherzustellende Sicherungsdatei auswählen“ auf den Namen der Datei, die wiederhergestellt werden soll. Wenn der angegebene Dateiname in der Zeile „Dateiname“ angezeigt wird, klicken Sie auf Das Fenster Lageplan Datenwiederherstellung wird angezeigt. :Lageplanangaben wiederherstellen. :Beenden.
- Seite 37 4-5-1-2. Lageplan-Wiederherstellung abbrechen Klicken Sie zum Abbrechen der Datenwiederherstellung auf 4-5-1-3. Änderung der Datei zur Lageplan-Datenwiederherstellung Klicken Sie auf zur erneuten Anzeige des Fensters „Wiederherzustellende Sicherungsdatei auswählen“.
- Seite 38 5. Zusatzinformationen Layoutgrafiken Die vom P-AIMS System verwendeten Layoutgrafiken müssen entsprechend den Lageplänen des Kunden erstellt werden, sie können nicht über das System erstellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Erstellung von Lageplänen an Ihren Händler oder Service-Provider.
- Seite 39 Wenn ein Gewitter, Funkimpulse oder andere Interferenzen während des Betriebs eine Fehlfunktion verursacht haben, schalten Sie das Terminal ab und danach wieder ein. Generell sollte das System unter Umständen wie den obigen ausgeschaltet werden. Jedoch ist die korrekte Verteilung der Luftkühlung nur dann möglich, wenn das System eingeschaltet ist.
- Seite 40 Anfrage-E-Mail Adresse senden. Sie werden als User registriert und erhalten einen Freigabeschlüssel und eine Bestätigungsmail. <Kontaktinformationen> Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs, E-Mail Adresse: cmc_productid_desk@gg.jp.panasonic.com Senden Sie für eine Anfrage die folgenden Informationen zusammen mit der Anfrage, damit Sie als User registriert werden und ein Freigabeschlüssel ausgestellt wird. (1) Produktname...
- Seite 41 Anfrageschlüssel wird im Fenster Anfrageschlüssel angezeigt. Senden Sie den in diesem Fenster angezeigten Schlüssel per E-Mail an die Abteilung für die Ausstellung des Produkt-IDs (cmc_productid_desk@ gg.jp.panasonic.com) Geben Sie dabei bitte noch folgende Punkte an: (1) Produktname (erforderlich) (2) Firmenname oder Kontaktperson (3) Telefonnummer...
- Seite 42 3. Starten Sie das P-AIMS System nach Erhalt des Freigabeschlüssels erneut. Unter „2. Starten und Beenden“ können Sie nachlesen, wie das P-AIMS System neu gestartet wird und starten es erneut. Wenn die Lizenzzertifizierung für das P-AIMS System noch nicht abgeschlossen ist, wird das Fenster Lizenzzertifizierung angezeigt bevor das P-AIMS System erneut startet.
- Seite 43 7. Vorbereitung * Bitte beachten Sie, dass die Bildschirmanzeige für die Basis-Softwareinstallation in englischer Sprache ist. 7-1. Installation 1. Als erstes stoppen Sie das P-AIMS System. Legen Sie die CD mit der CZ- CSWGC2 Layoutanzeigen-Software des in der Klimaanlage integrierten P-AIMS Systems, das Sie gekauft haben, in das CD-ROM Laufwerk ein.
- Seite 44 4. Als nächstes wird das Fenster Lizenzvereinbarung angezeigt. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken auf „Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“ wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen. Die Schaltfläche wird aktiv. Klicken Sie auf die Schaltfläche . (Diese Software kann nicht installiert werden wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen.)
- Seite 45 7-2. Anzeige nach dem Neustart Nachdem das System neu gestartet wurde, sind die Funktionen zur Layoutanzeige aktiv und der Menüpunkt Layout kann aufgerufen werden. Einstellungen Nach der Fertigstellung der Installation müssen Sie „Vorbereitungen zur Layoutgrafik“, „Inneneinheiten-Einstellungen“ „Außeneinheiten-Einstellungen“ usw. durchführen. In den Erklärungen der entsprecheden Kapitel finden Sie die Erklärungen der jeweiligen Einstellungen.
- Seite 46 [Verweis] Teileliste IE Einheit Richtungslose Dek- Deckenkassette mit Deckenkassette mit kenkassette 4 Richtungen zwei Richtungen Eingebaute Decken- Eingebaut, alle In Decke eingebaut, kassette Kanäle hoher Statikdruck Für Einsatz in Kü- Decken, abgehängt Wand montiert chen Perimeter Stand- Standgerät gerät AE Einheit Einzelgerät Einzelgerät Aufgelaufener Wert...
- Seite 48 Raum für Notizen Sie sollten diese Daten nach dem Kauf eintragen, da sie bei der Bestel- lung von Ersatzteilen usw. hilfreich sind. Serien-Nr. Installationsdatum Händler Telefon-Nr.
- Seite 49 Authorized representative in EU 85464609113001 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan...