Werbung
EXPLANATIONS / TOELICHTING / ERKLÄRUNGEN / EXPLICATIONS
As soon as AC power is supplied to fixture, the unit will automatically initiate
a self-test and self-diagnostic test as follows:
- Verifies battery disconnection, charger board failure, lamps failure and
transformer failure at every 4 seconds.
- 30 seconds function test every week after installation.
- 3H (Duration: 3 hours) self-testing every 26 weeks after installation.
- Commissioning Duration test, only one times after the first 24hours or
after replace battery 24 hours
- Factory pre-set all functions - Do not need field adjustment.
- Dual color LED indicator shows the status (see table below)
CAUTION:
After solve the fault of emergency equipment, please press test button for 2
seconds without release, then LED indicator will show Green color.
Sobald das Produkt angeschlossen ist, wird wie folgt ein Selbsttest und
Selbstdiagnose ausgelöst:
- Der Betrieb der Batterie, der Ladung und des Leuchtmittels wird alle 4 s
überprüft.
- Automatischer Funktionstest jede Woche für 30 Sekunden
- 3h (Dauer: 3 Stunden) Selbsttest alle 26 Wochen nach der Installation.
- Inbetriebnahme-Test: nur einmal nach den ersten 24 Stunden oder 24
Stunden nach dem Batteriewechsel
- Keine Einstellung erforderlich - diese sind werkseitig programmiert.
- Farbsignal-LEDs zeigen den Status des Produkts an (siehe Tabelle)
ACHTUNG:
Nach Beseitigung eines Fehlers am Produkt drücken Sie bitte die Testtaste
dauerhaft für 2 s. Dann zeigt die LED-Anzeige Grün.
Green color on
Groene Led brandt continu
Grüne Led leuchtet stetig
Led verte allumée fixe
Green color blinking
Knipperende groene Led
Blinkende grüne Led
Led verte clignotante
Yellow color – One blink / Pause
1X
Gele Led knippert 1 keer / Pauze
Gelbe Led blinkt 1 mal / Pause
Led jaune clignotante 1 fois / Pause
Yellow color – 2 blink / Pause
2X
Gele Led knippert 2 keer / Pauze
Gelbe Led blinkt 2 mal / Pause
Led jaune clignotante 2 fois / Pause
NL
Zodra het product is aangesloten, wordt een zelftest- en zelfdiagnoseproces
geactiveerd, zoals hieronder wordt weergegeven:
- Armatuur controleert elke 4 seconden de correcte werking van de batterij,
- Automatische functietest elke week gedurende 30 seconden
- Iedere 26 weken, automatische test van de autonomie
- Inbedrijfstellingstest: slechts één keer na de eerste 24 uur in gebruikname
- Alle functies zijn in de fabriek geprogrammeerd - er zijn geen aanpassingen
- 2 kleursignaal-LED's geven de status van het product aan (zie tabel)
LET OP:
Na het oplossen van een defect van de noodverlichting, drukt u 2 seconden
op de testknop zonder de knop los te laten en vervolgens geeft de
LED-indicator de groene kleur weer.
Dès le raccordement du produit, un process d'auto-test et auto-diagnostique
se déclenche comme indiqué ci-dessous :
- Contrôle du bon fonctionnement de la batterie, de la charge et de la source
- Test fonctionnel automatique toute les semaines pendant 30 secondes
- Test d'autonomie automatique toute les 26 semaines
- Test de commissioning après 24 heures de charge lors de la première mise
- Ne nécessite aucun réglage – ceux-ci sont programmés en usine.
- 2 leds de signalisation de couleurs indique l'état du produit (voir tabelle)
ATTENTION :
Après avoir résolu le défaut du produit, maintenir appuyé pendant 2
secondes afin que le défaut soit annulé et que la led verte se rallume.
Product OK
Product OK
Product OK
Produit OK
Product in test process
Product in test
Produkt im Test
Produit en test
Battery not connected
Batterij niet aangesloten
Batterie nicht angeschlossen
Batterie non connectée
Low voltage battery
Lage batterijspanning
Niedrige Batteriespannung
Tension de batterie basse
de lading en de lichtbron
of 24 uur na het vervangen van de batterij
meer nodig
lumineuse toute les 4 secondes
sous tension.
Yellow color – 3 blink / Pause
3X
Gele Led knippert 3 keer / Pauze
Gelbe Led blinkt 3 mal / Pause
Led jaune clignotante 3 fois / Pause
Yellow color – 4 blink / Pause
4X
Gele Led knippert 4 keer / Pauze
Gelbe Led blinkt 4 mal / Pause
Led jaune clignotante 4 fois / Pause
Yellow color – 5 blink / Pause
5X
Gele Led knippert 5 keer / Pauze
Gelbe Led blinkt 5 mal / Pause
Led jaune clignotante 5 fois / Pause
.
Charge fault
Laad fout
Fehler laden
Défaut de charge
Electronic fault
Elektronica fout
Elektronischer Fehler
Défaut électronique
Led fault
Led fout
Led-Fehler
Défaut de led
Werbung
