ALLGEMEINE HINWEISE - Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung und muß daher aufmerksam durchgelesen werden. - Dieses Handbuch muß für ein späteres Nachschlagen der verschiedenen Bediener sorgfältig aufbewahrt werden. - Nach dem Entfernen der Verpackung muß das Gerät nach seinem einwandfreien Zustand überprüft werden; verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN Die Installation muß in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. HINWEISE: Wenn das Gerät gegen eine Wand installiert wird, so muß die Wand einer Temperatur von 100°C standhalten und feuerfest sein. Vor der Installation ist der Plastikschutzfilm vom Gerät zu lösen und die eventuellen Klebereste mit einem für Inoxstahl geeigneten Putzmittel zu entfernen.
ELEKTROANSCHLUSS Der Stromanschluß darf nur durch befugtes und sachverständiges Personal und in Übereinstimmung mit den IEC-Normen durchgeführt werden. Vor Beginn der Anschlußarbeit müssen die in diesem Handbuch in der Tabelle der technischen Daten und auf dem Typenschild und im Schaltplan enthaltenen Angaben durchgesehen werden. Es muß...
ANSCHLUSS AN DIE VERSCHIEDENEN STROMVERTEILUNGSNETZE PE (Erde) gelb-grün (NP) hellblau 3N AC 380...415 V 50/60 Hz Elementi 230 V L 3 (T) schwarz L 2 (S) schwarz L 1 (R) braun PE (Erde) gelb-grün (NP) hellblau 2N AC 380...415 V 50/60 Hz Elementi 230 V L 2 (S) schwarz L 1 (R) braun...
E6FM MODELL E6FA E99/6PQFM3 E99/4PQA2 E99/4PQF2 E99/6PQFA3 E99/2PQA1 kabel a nz kabel a nz spitzenstrom kabel a nz spitzenstrom kabel a nz spitzenstrom kabel a nz spitzenstrom spitzenstrom kabel a nz spitzenstrom BETRIEBSPANNUNG 18,3 5 x 2,5 5 x 2,5 24,6 20,84 5 x 2,5...
F) Austauschen der Backofenlampe Falls eine Auswechslung einer der Lampen im Backofeninnern notwendig sein sollte, ist zu allererst der elektrische Anschluss des Gerätes zu unterbrechen. Daraufhin ist die gläserne Schutzhaube (A) loszuschrauben, die Lampe auszuwechseln und die Schutzhaube wieder zu montieren. Die Lampe muss folgende Eigenschaften besitzen: Spannung: 220/230 V - 50 Hz Leistung: 15 W...
BLITZKOCHPLATTE Ø 305 - 3500W Ø 300 - 3000W Ø 300 - 4000W POS. VERWENDUNG 3500 3000 4000 KOCHEN 2500 2250 2500 1700 1500 1500 1000 WARMHALTEN Tab. 4 GEBRAUCH DES BACKOFENS WICHTIG: Wenn der Backofen zum ersten Mal benutzt wird, muss er vorher höchstens etwa 1 Stunde lang ohne Speiseneingabe eingeschaltet werden, wobei die Küchenfenster möglichst geöffnet sein sollten.
VORHEIZEN DES BACKOFENS Bei einigen Zubereitungsmethoden muss der Backofen vorgeheizt werden, sowohl damit die Speisen so gleichmäßig wie möglich gegart werden, als auch um das Spritzen von Fett, Rauchbildungen und Backofenverkrustungen zu vermeiden. VORHEIZZEITEN Die Vorheizzeiten sind von der gewählten Kochtemperatur abhängig, d.h. die gewählte Temperatur wird eingestellt, der Backofen schaltet ein und wenn die Kontrollleuchte ausschaltet, die auf den Thermostatbetrieb hinweist, ist die Vorheiztemperatur erreicht.
BACKOFEN ACHTUNG: Das Gerät extern nie mit direkten bzw. Hochdruck-Wasserstrahlen waschen, da eventuelle Wassereinsickerungen in die elektrischen Bestandteile den ordnungsgerechten Betrieb des Gerätes und der Sicherheitssysteme beeinträchtigen könnten. Vor jeder Reinigung ist die Stromversorgung abzustellen. Aus Hygienegründen und zur Vermeidung von Betriebsstörungen muß...
SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Uscita cavo elettrico Electric cable output Sortie câble électrique Elektrischkabel ausgang Salida cable eléctrico Le immagini e i disegni sono puramente indicativi Images (or pictures) are indicative only Les image sont indicatives a titre d’exemple Die Schemen (oder die Bilder) sind ganz und gar indikativ Los esquemas (o imagines) son simbolicos...
PIANI DI COTTURA - ELECTRIC COOKTOPS - TABLES DE CUISSON - ELEKTRISCHEKOCHFELDER - ENCIMERAS E99/6PQFA3 E6FA - E6A - 58 -...
Seite 60
BASE FORNO - OVEN BASE - BASE FOUR - BACKOFEN - BASE HORNO E99/4PQF2 - E99/6PQFA3 E4F - E6FA FASTON G-0.75 BL-0.75 M-2.5 LAMPADA VERDE (x2) OCCHIELLO 160505 FASTON FASTON SUP. G-0.75 COMMUTATORE (x2) RESISTENZA SUP. RTCU 900110 P1 P2 3000W - 240V~ LAMPADA GIALLA (x2) 160506...
Seite 61
BASE FORNO - OVEN BASE - BASE FOUR - BACKOFEN - BASE HORNO E99/6PQFM3 E6FM - 60 -...
Seite 62
PIANI DI COTTURA - ELECTRIC COOKTOPS - TABLES DE CUISSON - ELEKTRISCHEKOCHFELDER - ENCIMERAS E99/2PQA1 - 61 -...
Seite 63
PIANI DI COTTURA - ELECTRIC COOKTOPS - TABLES DE CUISSON - ELEKTRISCHEKOCHFELDER - ENCIMERAS E99/4PQA2 - 62 -...
Seite 64
PIANI DI COTTURA - ELECTRIC COOKTOPS - TABLES DE CUISSON - ELEKTRISCHEKOCHFELDER - ENCIMERAS E99/2PQA1 ABBREVIAZIONE N° CODICE CODE n° SHORTNAME ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ABREVIATION N° CODE KURZZEICHEN Nr. CODEX N° CODICO ABREVIACION RTBF900045 MORSETTIERA TERMIJNAL BOARD PANNEAU DE KLEMMENLEISTE REGLETA CONTROLE...
Seite 65
PIANI DI COTTURA - ELECTRIC COOKTOPS - TABLES DE CUISSON - ELEKTRISCHEKOCHFELDER - ENCIMERAS E99/4PQF2 ABBREVIAZIONE N° CODICE SHORTNAME CODE n° ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL N° CODE ABREVIATION KURZZEICHEN Nr. CODEX ABREVIACION N° CODICO RTBF900045 MORSETTIERA TERMIJNAL BOARD PANNEAU DE KLEMMENLEISTE REGLETA CONTROLE...
Seite 66
BASE FORNO - OVEN BASE - BASE FOUR - BACKOFEN - BASE HORNO E99/4PQF2 - E99/6PQFA3 E4F - E6FA ABBREVIAZIONE N° CODICE CODE n° SHORTNAME ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ABREVIATION N° CODE KURZZEICHEN Nr. CODEX N° CODICO ABREVIACION CABLE D’ALIMENTACION CAVO POWER...
Seite 67
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.