cattani AC 300 Gebrauchsanweisung Seite 76

INDICE
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA
SOUND PRESSURE LEVEL - NIVEAU DE PRESSION DU BRUIT
SCHALLDRUCKPEGEL - NIVEL DE PRESIÓN SONORA
Modello
Type
Modèle
Modell
Modelo
Monocilindrico - 1 cylinder compressor
Monocylindrique - Monozylindrisch
1 cilindro
Bicilindrico - 2 cylinder compressor -
Bicylindrique - Doppelzylindrisch
2 cilindros
Tricilindrico - 3 cylinder compressor -
Tricylindrique - Trizylindrisch
3 cilindros
Tandem bicilindrico - 2 cylinder tandem
compressor - Tandem bicylindre -
Doppelzylindrisches Tandem - Tándem de
dos cilindros
Tandem tricilindrico - 3 cylinder
tandem compressor - Tandem
tricylindre - Dreizylindrisches Tandem
Tándem de tres cilindros
3 gruppi testata a tre cilindri *
3-cylinder 3 head - 3 têtes à 3 cylindres -
3 Köpfe 3 Zylindern - 3 grupos cabezas de 3
cilindros
Norma ISO 3746-1979 (E)
Parametri: r oppure d=1 - Rumore di fondo ≤ 38 dB (A) - Strumento: Brüel & Kjær type 2232
ISO Regulation 3746-1979 (E)
Parameters: r or d=1 - Background noise ≤ 38 dB (A) - Instrument: Brüel & Kjær type 2232
Règlement ISO-Norm 3746-1979 (E)
Paramètres: r ou d=1 - Bruit de fond ≤ 38 dB (A) - Instrument: Brüel & Kjær type 2232
ISO-Norm 3746-1979 (E)
Parameter: r oder d=1 - Eigenrauschen ≤ 38 dB (A) - Messgerät: Brüel & Kjær type 2232
Norma ISO 3746-1979 (E)
Parametros: r o d=1 - Ruido de fondo ≤ 38 dB (A) - Instrumento: Brüel & Kjær type 2232
Rumore di fondo ≤ 43 dB (A) - Background noise ≤ 43 dB (A)- Bruit de fond ≤ 43 dB (A)
*
Eigenrauschen ≤ 43 dB (A) - Ruido de fondo ≤ 43 dB (A)
HOME
INDEX INDEX
INHALTVERZEICHNIS
Aperto Con protezione
insonorizzante in plastica
W/o noise-reducing
protection
With plastic cover
Sans protection
Avec capot insonorisant en
insonorisante
plastique
Ohne Schalldämmung
Mit Schalldämmung aus
gehäuse
Abierto Con protección
insonorizante en plástico
dB (A) dB (A)
70 63,3
71,8
73,6 65,3
63,8
75
77
67,3
73,75
75
INDICE
Con carenatura
insonorizzante
With
deadening box
Avec armoire insonorisante
Mit Schalldämmung
plastik gehäuse
Con protección
insonorizante carenada
dB (A)
51,5
63 51,7
51,85
-
-
- -
INDEX