Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cattani BLOK-JET SILENT Micro-Smart
Inhaltszusammenfassung für cattani BLOK-JET SILENT Micro-Smart
- Seite 1 WE LOVE WHAT WE DO. BLOK-JET SILENT Gebrauchsanweisung deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Betriebsdaten Einleitung Signale und Hinweise Montage und Inbetriebsetzung Inbetriebsetzung, Probelauf und Schulung des Personals. Betrieb der Kompressoren AC200 und AC300 13 Absaugbetrieb Micro-Smart und Turbo-Smart Ordentliche Wartung Kompressoren AC200 und AC300 Außerordentliche Wartung Kompressoren AC200 und AC300 Ordentliche Wartung Micro-Smart und Turbo-Smart Außerordentliche Wartung Micro-Smart und Turbo-Smart Anleitungen für den Zugriff und das Ändern einiger Parameter im Menü... -
Seite 4: Allgemeine Betriebsdaten
ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN 50/60 HZ BLOK-JET SILENT 1 Modell Micro-Smart AC200 Nennspannung 230 V 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz 50 Hz Stromaufnahme 7,7 A Schutzart gegen direkten oder indirekten Klasse I Klasse I Kontakt Wechselbetrieb mit Trockner mit Einsatzweise Dauerbetrieb physikalischer Absorption Schutz gegen Feuchtigkeit Gemeinsam Gemeinsam... - Seite 5 ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN 50/60 HZ BLOK-JET SILENT 2 Modell Turbo-Smart "B"** AC300 Nennspannung 230 V 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz 50 Hz Stromaufnahme 7,5 A 10,2 A Schutzart gegen direkten oder indirekten Klasse I Klasse I Kontakt Wechselbetrieb mit Trockner mit Einsatzweise Dauerbetrieb physikalischer Absorption...
- Seite 6 ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Wechselstrom IEC 417-5032 Schutzerdung IEC 417-5019 Schutzgrad gegen direkten oder indirekten Kontakt CEI EN 60601-1 Geöffnet (vom Stromnetz getrennt) IEC 417-5008 Geschlossen (an Stromnetz angeschlossen) IEC 417-5007 Wechselstrom IEC 417-5032 Dreiphasen-Wechselstrom mit Neutralleiter IEC 335-1 Erdung (Betrieb) IEC 417-5019 Schutzleiter CEI EN 60439-1 Neutralleiter...
-
Seite 7: Einleitung
EINLEITUNG SIGNALE UND HINWEISE EINLEITUNG Seite www.cattani.it stehen unsere aktualisierten Die folgende Produktvorstellung hat die Aufgabe, die Montage und Inbetriebnahme der Blok-Jet Silent- Handbücher zur Verfügung. Wir empfehlen, die Geräte zu beschreiben und auf die Gefahren und die für Handbücher insbesondere bezüglich der die Sicherheit die Unfallverhütung nützlichen Vorsichtsmaßnahmen... -
Seite 8: Montage Und Inbetriebsetzung
MONTAGE UND INBETRIEBSETZUNG EMPFOHLENE VORSICHTSMASSNAHMEN Bevor Verpackung Blok-Jet Silent geöffnet wird, sorgfältig überprüfen, dass sie HANDLE WITH CARE keine Anzeichen oder Spuren von heftigen Stößen WARNING WARNING aufweist. Die Verpackung nach dem Auspacken SHOCKWATCH des Geräts gemäß den geltenden Vorschriften RED INDICATES ROUGH HANDLING IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED... -
Seite 9: Montage Und Anschlüsse
MONTAGE UND ANSCHLÜSSE Blok-Jet Silent 1 und 2 sind zwei Blok-Jets, die für Praxen entwickelt wurden, bei denen die Gesamtabmessungen und die Geräuschentwicklung reduziert werden müssen. Sie können innen montiert werden, mit dem Hinweis, dass die aus der Saugmaschine ausgestoßene Luft nach draußen geleitet und die für den Kompressor benötigte Luft aus dem Freien zugeführt wird. - Seite 10 Sicherstellen, dass die Absaugschläuche frei von Behandlungseinheiten kommende Aktivierungsleitung Ablagerungen und Rückständen sind. Den mitgelieferten (potentialfreier Kontakt) anschließen. Schlauch (Ø 50 mm) in den Schlauchhalter „INLET SUCTION" sicherzustellen, dass es sich um einen potentialfreien (9) einführen, die Absaugung des Blok-Jet Silent an die Kontakt (nicht unter Spannung) handelt.
- Seite 11 EMPFOHLENE VORSICHTSMASSNAHMEN Der Blok-Jet Silent ist mit einem internen Belüftungssystem ausgestattet, durch das Ansaugen von Luft aus dem Raum die Innentemperatur senkt, die durch die sich in Betrieb befindenden Geräte erzeugt wird. Der Raum muss seinerseits mit einem Belüftungssystem mit Abluftauslass und einer entsprechenden Öffnung für die Luftzufuhr ausgestattet sein, um einen Luftstrom zu gewährleisten, der es ermöglicht, die Raumtemperatur in einem...
- Seite 12 MONTAGE Wenn der Blok-Jet Silent in einer unter den die Saugmaschine angeschlossen wird, um die Behandlungsräumen liegenden Etage installiert abgesogene Flüssigkeit zu beruhigen. wird, muss der Saugkanal bis zur Etage des Absaugers herab verlegt werden und einige Meter horizontal auf dem Boden verlaufen, bevor er an cod: ed.
-
Seite 13: Inbetriebsetzung, Probelauf Und Schulung Des Personals. Betrieb Der Kompressoren Ac200 Und Ac300
INBETRIEBSETZUNG, PROBELAUF UND SCHULUNG DES PERSONALS BETRIEB DER KOMPRESSOREN AC200 UND AC300 INBETRIEBSETZUNG, PROBELAUF UND SCHULUNG DES PERSONALS Sobald der Blok-Jet Silent installiert und elektrisch die Betriebsphasen der Saugmaschine Smart auf dem Display angeschlossen ist, reicht es aus, den Ein/Aus-Schalter (1) (5) zu verfolgen, die Warnhinweise und Leuchtanzeigen (3-4) einzuschalten und das Zustimmungssignal von einem der zu erkennen und eine korrekte Wartung mit Puli-Jet plus new,... -
Seite 14: Absaugbetrieb Micro-Smart Und Turbo-Smart
ABSAUGBETRIEB MICRO-SMART UND TURBO-SMART BETRIEB Der Saugmotor (9) erzeugt das Vakuum (durch den in Betrieb. Schlauch 10) im Zentrifugalabscheider (11). Die von den Behandlungszimmern kommende Flüssigkeit (2) den erreicht über Sammelschlauch Zentrifugalabscheider (11). Der Zentrifugalabscheider trennt die Luft von den Flüssigkeiten: Die Luft wird durch den Schlauch (4) nach außen ausgestoßen, während die Flüssigkeit (wenn kein Amalgamabscheider vorhanden ist) durch den an den Schlauchhalter (6) -
Seite 15: Ordentliche Wartung Kompressoren Ac200 Und Ac300
ORDENTLICHE WARTUNG KOMPRESSOREN AC200 UND AC300 ORDENTLICHEN WARTUNG MIT DER IST DAS ENTSPRECHEND AUSGEBILDETE PRAXISPERSONAL ZU BEAUFTRAGEN • Stromschlaggefahr: Auch 230 V können tödlich sein. • Hohe Temperatur. • Allgemeines Gefahrsignal. • Obligatorische Strömungs- oder Drehrichtung. Bevor man sich dem Kompressor nähert, ist verschlissen sind. -
Seite 16: Außerordentliche Wartung Kompressoren Ac200 Und Ac300
Luft das Siliziumgel*. Wenn das nicht geschieht, diese in verschiedenen Sprachen auf unserer Website das Magnetventil (13) kontrollieren oder ersetzen. www.cattani.it. Wenn der Kompressor Schwierigkeiten hat, seine Betriebsleistung zu erreichen, ist die Stromversorgung und die Leistung der Trockenluftanlage zu kontrollieren. -
Seite 17: Ordentliche Wartung Micro-Smart Und Turbo-Smart
ORDENTLICHE WARTUNG MICRO-SMART UND TURBO-SMART ORDENTLICHE WARTUNG Mit der ordentlichen Wartung ist entsprechend ausgebildetes Praxispersonal zu beauftragen. • Es wird darauf hingewiesen, dass alle Gefahrsignale genau zu beachten sind und dass Schutzbrille, Handschuhe und Einwegschürze zu verwenden sind. TÄGLICH • Das Display auf eventuelle Alarmmeldungen Stromversorgung zu unterbrechen. -
Seite 18: Außerordentliche Wartung Micro-Smart Und Turbo-Smart
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG MICRO-SMART UND TURBO-SMART AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Mit der außerordentlichen Wartung ist ein geschulter Techniker zu beauftragen, der über Originalersatzteile verfügt: • Es wird darauf hingewiesen, dass alle Gefahrsignale genau zu beachten sind und dass Schutzbrille, Handschuhe und Einwegschürze zu verwenden sind. •... -
Seite 19: Alle 18-24 Monate Empfohlene Kontrollen
Wartung nicht korrekt / gar nicht durchgeführt wird oder ungeeignete Produkte verwendet werden, das Personal anweisen und den Praxisverantwortlichen informieren. Für weitere Informationen Bedienungsanleitung der Smart-Saugmaschine zu lesen. Sie finden diese in verschiedenen Sprachen auf unserer Website www.cattani.it. cod: ed. 09-2021... -
Seite 20: Anleitungen Für Den Zugriff Und Das Ändern Einiger Parameter Im Menü Der Smart-Saugmaschinen
IM MENÜ DER SMART-SAUGMASCHINEN HAUPTMENÜS Bei Einschalten des Hauptschalters zeigt das Graphik-Display 10 Sekunden lang das Logo der Cattani S.p.A. und dann das Hauptmenü an. HAUPTMENÜ „A1“ Es werden einige Parameter wie Betriebsfrequenz, Aktivierungszeit der Saugmaschine, Temperatur, Amalgambehälter (falls vorhanden) und Revision der Systemsoftware angezeigt. -
Seite 21: Drive Status/ Betriebszustand
KONTROLLMENÜ „A2“ Counters – Odom . A2 Power Cycles 00000 Anzahl der Male, die das Absauggerät mit dem Hauptschalter eingeschaltet wurde Uptime [h] 00000 Gesamteinschaltstunden (bei stillstehenden Motoren) Work Cycles 00000 Anzahl der Aktivierungen durch die Dentaleinheit Work Time [h] 00000 Anzahl der tatsächlichen Betriebsstunden (laufende Motoren) Aspirator [h] 00000 Betriebsstunden im Verhältnis zur Frequenz Fan Cycles... -
Seite 22: System Parameters Setup / Systemparameter Einstellungen
Es können die Ausschaltverzögerung und andere technische Parameter geändert werden. FACTORY SETTINGS RESTRICTED ACCESS / WERKSEINSTELLUNGEN Nicht zugängliches Menü, nur für die Firma Cattani bestimmt. WI FI SETTINGS / WIFI EINSTELLUNGEN Zugang ohne Eingabe eines Passworts, dient zum Einstellen der WiFi-Parameter. - Seite 23 Die Taste Enter drücken, um das Passwort zu bestätigen und der Cursor verschwindet. drücken, um auf das Menü „Cattani S.p.A.“ zurückzukehren. Jetzt können die Parameter im Menü „User Parameters“ geändert werden. Das gleiche Verfahren wiederholen, um das Passwort 0000456000 einzugeben und Zugang zu den Änderungen des Menüs „System Parameters Setup“...
- Seite 24 Stromaufnahme Zentrifugalabscheider Temperatur der Elektronik (Inverter) Höchste aufgezeichnete Temperatur (rücksetzbar mit Code 19404 im Menü drive commands) Aufgezeichnete Höchsttemperatur Bus-Spannung Höchste gespeicherte Bus-Spannung Spannung Ripple Bus cod: ed. 09-2021...
- Seite 25 0 oder 1 oder 2 oder 3 oder 4 oder 5 anwählen. Zum Bestätigen der Änderung Enter drücken. Generated code - Erzeugter Code Dieser Code wird von Cattani S.p.A.erzeugt. Jedes Gerät hat seinen eigenen Code. Activation code - Aktivierungscode - falls vorhanden cod: ed. 09-2021...
- Seite 26 MENÜ „SYSTEM PARAMETERS SETUP“/ "SYSTEMPARAMETER EINSTELLUNGEN" Zu diesem Menü erhält man mittels des „Zugangs-Passworts“ 0000456000 Zugang (siehe Anleitungen auf Seite 21). Jetzt können bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Zum Ändern der Parameter in diesem Menü: Die Menüseiten mit den Pfeilen durchblättern, um die zu ändernden Parameter hervorzuheben.
- Seite 27 Grenzwert Stromaufnahme Saugmotor für mittleren Unterdruck (nur Micro- Smart und Micro-Cube) Chirurgischer Unterdruck (nur Micro-Smart und Micro-Smart Cube) Max. Arbeitsfrequenz für chirurgischen Unterdruck (nur Micro-Smart und Micro- Smart Cube) Grenzwert Stromaufnahme Saugmotor für chirurgischen Unterdruck (nur Micro- Smart und Micro-Smart Cube) Ausschaltverzögerung (max.
- Seite 28 Verwendete Optionen Die Amalgamsensorerfassung aktivieren oder deaktivieren. 0- ohne Amalgamabscheider 1- mit Amalgamabscheider Invertersteuerungen. Einstellungen dem Werk vorbehalten. cod: ed. 09-2021...
-
Seite 29: Anleitungen Zur Konfiguration Der Wi-Fi-Kommunikation (Wireless)
ANLEITUNGEN ZUR KONFIGURATION DER WI-FI-KOMMUNIKATION (WIRELESS) Verfügbar bei den Modellen Hinweise Turbo-Smart ab Seriennummer WP5xxxxx (ab Oktober 2015 gefertigt) (abnehmbares Display) Micro-Smart ab Seriennummer WM3xxxxx (ab Oktober 2015 gefertigt) cod: ed. 09-2021... - Seite 30 Turbo-Smart und Micro-Smart können vom Spezialisten mittels SmartApp kontrolliert werden. EINSTELLUNG DER VERBINDUNG UND DER KOMMUNIKATION AN DER SAUGMASCHINE Bei eingeschalteter Stromversorgung wird auf dem Display folgende Abbildung angezeigt. Menü „A1“ WI-FI OFF in Richtung Menü „A4“ drücken WI – FI SCAN Die Taste drücken und die Netzsuche abwarten.
- Seite 31 Im Menü M0 mit den Pfeilen bis auf das Menü WI-FI M5 weiterblättern. Für den Zugriff auf das Menü drücken. Jetzt zeigt das WiFi-Menü in S0 die nicht veränderbare IP-Adresse an (dynamische IP-Adresse). Im Menü WI-FI zum Kontrollieren in SSID M5 S1 des angewählten Netzes.
- Seite 32 Kontrollieren, dass DHCP auf 1 gestellt ist. Kontrollieren, dass M5-S5 auf 2 gestellt ist. Jetzt kehrt man durch Drücken des Pfeils links und dann von ESC auf das Hauptmenü A1 zurück, in dem man WI-FI ON sehen kann. Wenn die Kommunikation mit einem PC in Betrieb ist, zeigt die Anzeige WI-FI DATA.
-
Seite 33: Alarmbeschreibung
ALARMBESCHREIBUNG Alarmcode Beschreibung Lösung Alarm Microcontroller-Speicher Den Techniker kontaktieren Alarm Microcontroller-Speicher Den Techniker kontaktieren Kurzschluss an einem der beiden Prüfen, woher der Kurzschluss kommt, Motoren und ihn beseitigen Kurzschluss, bevor die Motoren Den Techniker kontaktieren (die Platine starten ist wahrscheinlich beschädigt) Die Kondensatoren wurden nicht geladen Den Techniker kontaktieren (die Platine ersetzen) Temperatur hat die erlaubte Grenze... -
Seite 34: Wichtige Hinweise
Betriebsprobleme sowie die Verfügbarkeit von Produkten und Ersatzteilen es erforderlich machen. • Die Garantie und die Haftung des Herstellers verfallen, wenn die Geräte mit ungeeigneten oder von • Auf der Internet-Seite www.cattani.it stehen die den angegebenen Produkten abweichenden Produkten aktualisierten Handbücher Verfügung. -
Seite 35: Abfallentsorgung
ABFALLENTSORGUNG INFORMATIONEN FÜR PROFESSIONELLE NUTZER • Gemäß Art. 13 ital. GvD 25. Juli Nr. 151 Die geeignete getrennte Sammlung des Geräts, das „Umsetzung der Richtlinie 2011/65 EU RoHS und anschließend dem Recycling, der Aufbereitung oder 2003/108/EG bezüglich der Verringerung des der umweltgerechten Entsorgung zugeführt wird, Gebrauchs gefährlicher Stoffe in elektrischen trägt dazu bei, potentiell schädliche Auswirkungen... -
Seite 36: Abbildungen
SCHALTPLÄNE BLOK-JET SILENT 1 KOMPRESSORBLOCK Abb. A cod: ed. 09-2021... - Seite 37 MICRO SMART-BLOCK cod: ed. 09-2021...
- Seite 38 cod: ed. 09-2021...
-
Seite 39: Anordnung
ANORDNUNG cod: ed. 09-2021... - Seite 40 KLEMMENLEISTE cod: ed. 09-2021...
- Seite 41 KLEMMENLEISTE cod: ed. 09-2021...
- Seite 42 SCHALTPLÄNE BLOK-JET SILENT 2 KOMPRESSORBLOCK Abb. B cod: ed. 09-2021...
- Seite 43 TURBO-SMART-BLOCK cod: ed. 09-2021...
- Seite 44 cod: ed. 09-2021...
- Seite 45 ANORDNUNG cod: ed. 09-2021...
- Seite 46 KLEMMENLEISTE cod: ed. 09-2021...
- Seite 47 KLEMMENLEISTE cod: ed. 09-2021...
-
Seite 48: Seit Über 50 Jahren Befassen Wir Uns Mit Drucklufttechnik
Wir senken die Kosten: niedrigere Wartungskosten, weniger Ausgaben für Energie: Das Kosten/Nutzen-Verhältnis fällt immer zu unseren Gunsten aus. Wir reduzieren die Einflüsse auf die Umwelt: Wir sparen 50% Rohstoffe und ermöglichen Ihnen eine Stromersparnis zwischen 30% und 50%. Via Natta 6/A 43122 Parma – Italy T +39 0521 607 604 info@cattani.it WWW.CATTANI.IT...