COMPRESSORE A SECCO INDICE Pagina — DATI GENERALI DI FUNZIONAMENTO ............. — CARATTERISTICHE ELETTRICHE NOMINALI DEI MOTORI DEI COMPRESSORI ..................— LEGENDA COMPONENTI ................— INTRODUZIONE ..................— SEGNALI ED AVVISI ................... — COMPRESSORE SENZ’OLIO E SISTEMI DI ESSICCAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA ................—...
Seite 16
OIL-FREE COMPRESSOR INDEX Page — GENERAL RUNNING DATA ................— RATED ELECTRICAL CHARACTERISTICS OF COMPRESSOR MOTORS ..— LEGEND OF COMPONENTS ................— INTRODUCTION ....................— SIGNS AND WARNINGS ................... — OIL-FREE COMPRESSOR AND COMPRESSED AIR DRYING SYSTEMS ..— COMPRESSED AIR STERILIZATION ............... —...
Seite 30
COMPRESSEUR SANS HUILE INDEX Page — DONNEES GENERALES DE FONCTIONNEMENT........— CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES NOMINALES DES MOTEURS DES COMPRESSEURS ................— LEGENDE DES COMPOSANTS ..............— INTRODUCTION ..................— SIGNAUX ET AVERTISSEMENT ............... — COMPRESSEUR SANS HUILE ET SYSTEMES DE DESSICCATION DE L'AIR COMPRIME ..................
Seite 44
ÖLFREIE TROCKENLUFTKOMPRESSOREN INHALTSVERZEICHNIS Seite — ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN ............... — MOTOREN UND KOMPRESSOREN ELEKTRISCHE NENNEIGENSCHAFTEN ................— KOMPONENTENVERZEICHNIS ..............— EINFÜHRUNG ....................— SIGNALE UND HINWEISE ................. — KOMPRESSOR OHNE ÖL UND AUSTROCKNUNGSSYSTEME DER DRUCKLUFT ....................— STERILISIERUNG DER LUFT ................. —...
Allgemeine Betriebsdaten Gemeinsame Eigenschaften Isolierungsklasse: Einsatzweise: Alternierender Betrieb mit physikalischAdsorbtion Austrockner Betriebstemperatur: von + 5 °C bis + 30 °C Drehgeschwindigkeit des Motors: bei 50 Hz 1400 UpM - bei 60 Hz 1600 UpM Gelieferte Luft bei effektiven 5 bar: Kompressor mit 1 Zylinder 67,5 N l/min - Behälter 24 l Kompressor mit 2 Zylindern 160 N l/min - Behälter 24 und 45 l Kompressor mit 3 Zylindern 238 N l/min - Behälter 75 l...
KOMPONENTENVERZEICHNIS (Tafel auf Seite 70) 1. LUFTFILTER AUS PAPIER KOLBEN ZYLINDER LUFT/LUFTAUSTAUSCHER LUFTTROCKNUNGSSÄULE WIRBELKAMMER ZUR KONDENSAT UND LUFT ABSCHEIDUNG ZYKLONWASSERBEHÄLTER 2. LUFTFILTER AUS GESINTERTER BRONZE ABSORBIERENDE SILIZIUMGELMISCHUNG 3. FILTER AUS PAPIER - STERILISIERUNGSFILTER LUFTBEHÄLTER SELEKTIVVENTIL KLEINER LUFTBEHÄLTER FÜR DIE REGENERIERUNG DES SILIZIUMGELS FLASCHE FÜR DIE WASSERSAMMLUNG ANTIVIBRATIONSSTÜTZEN SCHEIBENFILTER...
Einführung Die vorliegende Präsentation hat das Ziel die betreffenden Geräte und Anlagen Benutzern, Technikern und Assistenten zu illustrieren, deren Betrieb zu erklären und über die Gefahren und nützlichen Vorsichtsmaßnahmen technikern und Benutzern zu informieren. Signale und Hinweise • Stromschlaggefahr, auch 230 V können lebensgefährlich sein.
Sterilisierung der Luft (Abb. Seite 70) Im Kompressorkreislauf wird die Luft mehrmals fi ltriert und durch eine Komposition aus Siliziumgels mit einer Temperatur zwischen + 5 °C und + 35 °C geleitet, wobei die Feuchtigkeit entnommen wird. Bei jeder Ladung muß eine Pause zur Regenerierung des Siliziumgels, wie aus dem folgenden Paragrafen hervorgeht, eingelegt werden.
Tautropfen absetzen und sich im Behälter (G) sammeln. Im oberen Teil der Kolonne strömt die Luft zuerst durch einen Scheibenfi lter (R) und dann durch eine Zusammensetzung aus stark absorbierenden Ziliziumgel (I) und wird getrocknete. Am Säulenausgang strömt die Luft durch zwei Filter, wovon der erste aus gesinterter Bronze (H) und der zweite aus Papier (L) besteht.
Schalt tafel und Technologieraum Die Ansaugaggregate, die Kompressoren, die Schalt tafel welche den Betrieb der Maschinen überwachen und die Amalgamabscheider mit den eventuellen Filtrierungsleitungen und Dränungspumpen sollten in einem angemessenen ausgestatteten Technologieraum untergebracht werden. Sicherstellen, daß die aus der Absauggruppe ausgestoßene Luft nach außen geleitet und nicht wieder in den Kompressor gelangt.
• Den Kompressor anhand der auf der Verpackung abgebildeten Anweisungen auspacken. • Den Karton ordnungsgemäß entsorgen. • Sicherstellen, daß das Gerät während des Transportes keine Schäden erlitten hat. • Niemals ein beschädigtes Gerät an das Stromnetz anschließen. • Keine Verlängerungen und Doppelstecker/-steckdosen verwenden. •...
Wöchentlich ist die Betriebstüchtigkeit der Lüfter zu überprüfen; der Kompressor kann ohne angemessene Lüftung nicht lange arbeiten. Der Hahn (8) unter dem Lufttank ist regelmäßig zu öffnen; wenn Feuchtigkeit anliegt, ist ein Fachmann anzufordern. Einmal wöchentlich die Kondenswasserauslassschraube unten am Tank aufschrauben, die Luft die austritt muss trocken sein, andernfalls einen Fachmann anfordern;...
• Für alle nicht in diesem Handbuch enthaltenen Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. • Auf die Web Seite www.cattani.it es ist möglich unsere neuarbeitete Gebrauchsanweisung zu fi nden, die wir empfehlen besonders für die Sicherheit nachzuschlagen.
Gemische bilden Bei jedem Eingriff: kontrollieren, dass die Lüftung der Maschine frei erfolgt NEIN und nicht von Ablagerungen (Staub oder andere) behindert wird * In staubigen Räumen die Filter häufiger reinigen und auswechseln CATTANI S.p.A. INDEX HOME...
Bei jedem Eingriff: die Betriebstüchtigkeit der Trocknungsanlage überprüfen NEIN Bei jedem Eingriff: die Temperatur im Technologieraum überprüfen NEIN Bei jedem Eingriff: die Geräuschentwicklung überprüfen NEIN Bei jedem Eingriff: die Kondensatorkapazität überprüfen * In staubigen Räumen die Filter häufiger reinigen und auswechseln CATTANI S.p.A. INDEX HOME...
Seite 58
COMPRESOR DE AIRE SECO INDICE Página — DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO .......... — CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE LOS MOTORES DE COMPRESORES ................... — LEYENDA COMPONENTES ............... — INTRODUCCION ..................— SEÑALES Y AVISOS ................... — COMPRESORES SIN ACEITE Y SISTEMAS DE SECAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO ....................
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS TAVOLA COMPONENTI TABLE OF COMPONENTS INDEX HOME...
Seite 72
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS INSONORIZZAZIONE COMPRESSORI COMPRESSOR DEADENING INDEX HOME...
Seite 73
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS GAMMA COMPRESSORI COMPRESSOR RANGE MONOCILINDRICO ONE-CYLINDER COMPRESSOR BICILINDRICO 25L TWO-CYLINDER COMPRESSOR 25-litres tank BICILINDRICO 50L TWO-CYLINDER COMPRESSOR 50-litres tank TRICILINDRICO THREE-CYLINDER COMPRESSOR INDEX HOME...
Seite 74
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS GAMMA COMPRESSORI COMPRESSOR RANGE BICILINDRICO TANDEM TWIN-CYLINDER TWIN-HEAD COMPRESSOR TRICILINDRICO TANDEM THREE-CYLINDER TWIN-HEAD COMPRESSOR 3 GRUPPI TESTATA A TRE CILINDRI 3-CYLINDER 3-HEAD COMPRESSOR INDEX HOME...
Seite 75
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS ESEMPI DI BLOK JET BLOK JET-SAMPLES INDEX HOME...
INDICE INDICE INDEX INDEX INHALTVERZEICHNIS LIVELLO DI PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL - NIVEAU DE PRESSION DU BRUIT SCHALLDRUCKPEGEL - NIVEL DE PRESIÓN SONORA Modello Aperto Con protezione Con carenatura insonorizzante in plastica insonorizzante W/o noise-reducing Type protection With plastic cover With Modèle deadening box...