Stobag Jumbo S2160/2 Montageanleitung Seite 13

16
Deckenmontage Konsolen setzen / Montage sous dalle positionner les consoles de fixation
17
Deckenmontage Markise einhängen / Montage sous dalle suspendre le store
�
18
Stoboscopearme befestigen / Fixer les bras Stoboscope
�
�
19
Neigungswinkel Grobeinstellung / Réglage grossier de l'inclinaison
�
�
�
�
�
1. Alle Befestigungslöcher bohren (Mass X, X = Tabelle Konsolenein-
teilung).
1. Percer tous les trous de fixation (dimension X, X = tableau réparti-
tion des consoles de fixation).
1. Konsolen und Deckenwinkel an der Decke fest verschrauben
(Befestigungsmaterial bauseits).
2. Grundplatte an die Deckenwinkeln festschrauben.
3. Markise einhängen und zentrieren.
4. Tragrohr mit den Grundplatten-/ Konsolenschrauben sichern.
1. Visser fermement les consoles de fixation à la dalle (matériel de
fixation fourni par le maître d'ouvrage).
2. Visser la plaque de base aux équerres pour dalle.
3. Suspendre et centrer le store.
4. Assurer la barre de charge avec les vis des plaques de base et
les consoles de fixation.
1. Die Stoboscopearme an die Grundplatte befestigen und nur leicht
festziehen, so das der Neigungswinkel nachträglich eingestellt
werden kann.
2. Die Sicherungsbänder an den Stoboscopearmen dürfen nicht
entfernt werden es besteht grosse Verletzungsgefahr.
3. Auf die Armseite achten, Befestigungsplatte aussen (siehe Detail)
1. Fixer les bras Stoboscope à la plaque de base et serrer légèrement
afin que l'angle de chute peut être réglé ultérieurement.
2. Ne pas enlever les bandes de sécurité aux bras Stoboscope.
Danger de bléssures.
3. Observer le côté des bras, plaque de fixation à l'extérieur (voir
détail).
1. Die Stoboscopearme nach aussen schwenken (siehe Bild).
2. Grobeinstellung des Neigungswinkel. Durch drehen an der Stell-
schraube nach rechts hebt sich der Arm, nach links senkt er sich.
3. Die Armbefestigungsschrauben fest anziehen.
1. Pivoter les bras Stoboscope vers l'extérieur (voir image).
2. Réglage grossier de l'inclinaison. En tournant le vis de réglage vers
le droit le bras se lève, à gauche, le bras baisse.
3. Visser fermement les vis de fixation pour bras.
- 13 -