Anhang B: Regensensor Und Regensensor-Umgehungsschalter; V-Ausgangsklemmen - Orbit 57004 Installations- Und Benutzerhandbuch

07WTM002892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM
Kabelsicherung
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
Schwarzen
Weißen
Grünen
Ausgangsnippel
Stromplatine
Anschlussdraht
Figure A4: Removing "Line Cord"
Vorsicht: Bewässerungsuhr darf nicht an eine Phase eines
Drehstromnetzes angeschlossen werden, das für eine Pumpe oder andere
elektrische Anlagen verwendet wird.
Wichtig: Diese Bewässerungsuhr hat externen Stromanschluss in
„Anschlussnippel"-Ausführung. Bewässerungsuhr mit Hilfe des 13 mm-
NPT-Anschlussnippels an eine elektrische Anschlussdose (mit UL- oder
vergleichbarer Zertifizierung oder gemäß IEC- oder EN-Normen)
anschließen.
• Wechselstrom über Leistungsschalter abschalten und
entsprechende Sicherungsmaßnahmen gegen Wiedereinschalten
vornehmen. Mit einem Wechselspannungsmesser für den korrek-
ten Messbereich überprüfen, ob die Stromversorgung am
Montageort abgeschaltet wurde.
• Zuleitungsdraht mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens
AWG 14 (2,1 mm2) und einem Temperaturbereich bis 68 °C (155
°F) oder höher.
• Leitung und zugehörige elektrische Armaturen montieren.
Wechselstromkabel unter Beachtung der technischen Vorschriften
an das Netz anschließen.
70
Page 70
• Anschlussdose (nicht im Lieferumfang) mit dem NPT-
Anschlussnippel verbinden. [Siehe Abbildung A5]
• Netzkabel unter Beachtung der technischen Vorschriften an die
Anschlussdose anschließen.
• Netzdrähte mit den Drähten der Bewässerungsuhr verbinden.
• Beim Anschließen unbedingt Farbcodierung beachten. Nur USA:
Grün mit Erdleiter, Schwarz mit Stromleiter und Weiß mit
Neutralleiter verbinden. Der Erdleiter des Netzes ist häufig ein
blanker Kupferleiter ohne grüne Kunststoffummantelung. Nur
Montage
Europa: Ist der Stromleiter braun und der Neutralleiter blau, ist
des
keine Erdungsverbindung erforderlich. Sicherstellen, dass alle
Anschlusskabels
Drähte mit dem richtigen Netzdraht verbunden sind.
• Sicherstellen, dass alle Verbindungen mit zugelassenen isolierten
Verbindern ausgeführt werden.
• Anschlussdose mit Deckel und Dichtung vor Witterung schützen.
• Weiter mit Abschnitt 8 auf Seite 63
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY OPEN
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
1/2" (13 mm)
NPT Ausgangsnippel
Verteiler-Kasten
Draht-Verbindungen
Abbildung A5: Verwenden einer Anschlussdose
Anhang B: Regensensor und Regensensor-
Umgehungsschalter (Sensor separat erhältlich)
An die Steuerung können Regensensoren oder andere
Wettersensoren in Mikroschalterausführung angeschlossen werden.
Die Aufgabe des Sensors besteht darin, die Bewässerung bei ausre-
ichendem Niederschlag zu stoppen.
ANSCHLIEßEN EINES REGENSENSORS
• Drähte des Regensensors an die (gelb markierten)
Klemmenanschlüsse mit der Aufschrift „SENSOR"
anschließen. [Siehe Abbildung B1]
Hinweis: Bei Anschluss Hinweise in der Bedienungsanleitung für den
Regensensor beachten.
• Ein-/Aus-Schalter des Sensor auf „ON" (Ein) einstellen, um
den Sensor einzuschalten.
REGENSENSOR-UMGEHUNGSSCHALTER
Diese Bewässerungsuhr ist mit einem Umgehungsschalter für den
Sensor ausgestattet. Dieser Schalter wird bei Wartungs- oder
Reparaturarbeiten verwendet, damit die Bewässerungsuhr betätigt wer-
den kann, auch wenn der Regensensor aktiviert ist.
WICHTIG: Wenn der Regensensor-Schalter auf „ON" (Ein) eingestellt
und kein Sensor angeschlossen ist, funktioniert die Bewässerungsuhr nicht.
Um die Steuerung wieder in Betrieb zu nehmen, Schalter in die Position
„OFF" (Aus) drehen.

24 V-Ausgangsklemmen

Orbit Irrigation hat diese Bewässerungsuhr mit "24 VAC OUT"
®
24 V Ausgangsklemmen ausgestattet.Somit kann eine direkte 24
V-Verbindung mit dem Sensor hergestellt werden, ohne eine eigene
Stromversorgung zu benötigen. Dieser Anschluss ist keine
Eingangsklemme und sollte nur mit einem Umgebungssensor
verwendet werden.
Vorsicht:
1. Vor dem Anschließen des Sensors an die 24 V-Ausgangsklemmen
Stromversorgung für die Steuerung abschalten.
2. Nur Sensoren für eine Spannung von 24 V anschließen. Geräte,
die nicht für 24 Volt ausgelegt sind, können Schäden an
Steuerung und Sensor hervorrufen.
3. Ggf. Kontakt zum Hersteller des anzuschließenden Sensors
aufnehmen.
OPEN
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
Abbildung B1:
Anschließen des Regensensors
OPEN
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
VAC Out
71