Werbung
Quicklinks
WTM220330 57962-24 rG.qx
Installation Manual / User's Manual
Sprinkler Timers by Orbit
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
Manual de Instalación / Manual del usuario
Programadores para sistemas de aspersión Orbit
Manuale d'installazione / Manuale d'uso
Programmatore per irrigazione Orbit
I
nstallationshandbuch / Benutzerhandbuch
Orbit
®
Steuergerät für Bewässerungssysteme
MODELS
57674, 57676, 57679, 57672,
57694, 57696, 57699, 57692,
57662, 57664, 57666, 57669,
57682, 57684, 57686, 57689,
57962, 57964, 57966, 57969,
57972, 57974, 57976, 57979,
94102, 94104, 94106, 94109,
94112, 94114, 94116, 94119
WT 12/13
versions
12/14/01
1:16 PM
Page A
®
®
®
®
PROGRAM
M T W T F S S
2nd
1
2
INTERVAL
CYCLE
3
ODD
START TIMES
4
EVEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ZONE
MANUAL
CYCLE
DAY OF
START
A
WEEK
B
TIMES
ZONE
ZONE
CLEAR
DURATION
DURATION
NEXT
ENTER
CYCLE
WATERING
START
INTERVAL
TIMES
RAIN DELAY
RESET
TIME/DATE
OFF
AUTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PUMP
COM1
COM2
Werbung
Verwandte Anleitungen für Orbit WaterMaster 57674
Inhaltszusammenfassung für Orbit WaterMaster 57674
- Seite 1 DURATION DURATION Manual de Instalación / Manual del usuario NEXT ENTER CYCLE WATERING START INTERVAL TIMES Programadores para sistemas de aspersión Orbit ® RAIN DELAY RESET TIME/DATE AUTO Manuale d’installazione / Manuale d’uso Programmatore per irrigazione Orbit ® PUMP COM1...
- Seite 2 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page B TABLE OF CONTENTS ENGLISH ITALIANO Introduction ................1 Introduzione ................33 Getting Started ...............2 Preparazione per l'uso ............34 Programming................3 Programmazione ..............35 Manual Operation ..............4 Funzionamento manuale............37 Installation of Indoor Mount Timer........6 Installazione del programmatore-montaggio interno ....38 Installation of Outdoor Mount Timer ........7 Installazione del programmatore-montaggio esterno ....39 Installing Valves, Pump Starts and Master Valves....8...
- Seite 3 Programmeingabe. Die Tasten sind mit der Wählscheibe verbunden, und man stellt mit ihnen die Tageszeit, die Bewässerungszeit, die Bewässerungstage, die Startzeiten und andere Funktionen ein. Wir danken Ihnen, daß Sie das Bewässerungssteuergerät der Orbit Serie gewählt 3. Wählscheibe haben. Orbit-Designer haben den einfachen Gebrauch von mechanischen Mit dieser Dreh-Wählscheibe ist es einfach zu sehen, welche Funktion gegenwär-...
- Seite 4 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 45 Benutzen Sie die "+" und "-" Tasten, um das richtige Jahr einzustellen, Anfang drücken Sie dann A b s c h n i t t EINGABE Benutzen Sie die "+" und "-" Tasten, um den richtigen Monat einzustellen, drücken Sie dann EINGABE Benutzen Sie die "+"...
- Seite 5 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 46 Anmerkung: Beide Programme benötigen programmierte Bewässerungszeitspannen. Programmierung A b s c h n i t t Drehen Sie die Wählscheibe auf S -Position im A oder B- TATIONENZEITSPANNE Programm. Die Anzeige zeigt mit “A” oder “B” an, welches Programm Sie gewählt haben, und --MINS und der Cursor blinken auf Station “1”...
- Seite 6 Wort A . [Siehe Abbildung 8] BSTAND PROGRAMM SCHLEIFEANLAßZEITEN Mo Di Mi Do Fr Sa So 2nd Das Orbit Steuergerät kann das automatische Programm abrufen, ohne dabei STATIONENZ- EITSPANNE das vorher eingestellte Programm zu stören. DAYS ABSTAND SCHLEIFEANLAßZEITEN...
- Seite 7 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 48 Um alle Stationen, die nur für Bewässerungszeitspannen für das Programm Anmerkung: Nachdem die -Taste gedrückt wurde, muß eine Auswahl MANUELL B bestimmt sind zu aktivieren, die - Taste drücken. Danach innerhalb von 60 Sekunden getroffen werden, sonst kehrt die Anzeige auf die MANUELL NÄCHST A b s...
- Seite 8 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 49 3. Anschluß des Transformators Inneninstallation des A b s c h n i t t Nehmen Sie den Deckel ab und machen Sie die beiden mit “24 VAC” [24 Volt Wechselstrom] markierten Anschlußstellen ausfindig. Stellen Sie Steuergerätes sicher, daß...
- Seite 9 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 50 Schieben Sie die schlüssellochartige Öffnung an der Rückseite des Außeninstallation des Steuergerätekastens auf die vorstehende Schraube [siehe Abb. A b s c h n i t t Steuergerätes Schüssel- loch Dieser Abschnitt illustriert die Außeninstallation des wetterbeständigen Steuergerätes.
- Seite 10 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 51 Verkabelung des Wechselstromeingangs Das Steuergerät hat einen 220-Volt-Wechselstromanschluß mit Nippelhal- Installation der Ventile, A b s c h n i t t terung. Mit diesem 13 mm (1/2 Zoll) NPT-Nippel wird das Steuergerät an Pumpenanlasser und einem Standard-Verteilerkasten angeschlossen.
- Seite 11 Stellen Sie fest, welches Ventil Sie an welcher Station anschließen wollen ® ® Ihren Orbit Händler nach dem Orbit Modell und schließen Sie jedes Ventilkabel an der Anschlußstelle seiner Station 57091 (94060) (automatischer (mit 1 - 12 markiert) an, indem Sie den blanken Draht ganz in die Regenabstellschalter).
- Seite 12 Zeitraum von Vier Jahren ab Kaufdatum (Nachweis 1. Kurzschluß im Kabel oder Magnetspulen. erforderlich). Wir behalten uns das Recht vor, das defekte Teil vor dem Ersatz zu überprüfen. Orbit Irrigation Products, Inc. ® übernimmt keine Verantwortung für Folge -oder Nebenschäden sowie durch Produktausfall verursachte Schäden.
- Seite 13 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 54 1-800-488-6156 1-801-299-5555 www.orbitonline.com Orbit ® Irrigation Products Inc. 845 North Overland Rd. North Salt Lake, Utah 84054 57962-24 Rev G...