Français; Mise En Route - Orbit 57004 Installations- Und Benutzerhandbuch

07WTM002892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM
Section 2:

Mise en route

La programmation du minuteur d'aspersion peut se faire en quelques
étapes de base. Avant que vous ne commenciez à programmer, il est
important:
• D'installer les piles
• De réinitialiser le minuteur d'aspersion
• De choisir la langue
• De paramétrer l'heure et la date
• De déterminer un plan d'arrosage
Installation des piles
Ce minuteur d'aspersion nécessite deux piles alcalines AA pour
stocker le programme dans sa mémoire en cas de panne de secteur.
Des piles chargées complètement doivent fournir assez de puissance
pour environ un an de protection. On recommande de remplacer les
piles chaque année.
• Faites glisser le couvercle des piles vers la gauche
[Voir l'illustration 1]
• Insérez deux piles alcalines AA
• Remettez le couvercle des piles
Des piles faibles ou manquantes peuvent provoquer l'effacement de
l'heure, de la date et du programme après une panne d'alimentation
électrique. Si cela arrive, vous devrez installer des piles neuves
entièrement rechargées et reprogrammer le minuteur d'aspersion.
Note: Les piles conservent seulement le programme en mémoire. Elles ne
font pas fonctionner les vannes de votre système d'aspersion.
Réinitialisation du minuteur d'aspersion
Si c'est la première fois que le minuteur d'aspersion a été programmé,
vous devez appuyer sur le petit bouton enfoncé marqué
RÉINITIALISER. En appuyant sur la réinitialisation vous n'affectez
pas le programme installé en usine qui est protégé. [Voir illustration 2]
N'appuyez pas de nouveau sur la commande de remise à zéro à moins
que vous ne vouliez complètement effacer toute votre programmation.
4
Page 4
MANUEL EFFACER RETARD PLUIE
RÉINITIALISATION
+ –
SUIVANT ENTRÉE
Illustration 2: Touches de programmation
Choix de la langue
La langue de l'affichage à cristaux liquides peut être l'anglais, l'espagnol
et le français.
1. Tournez le cadran sur la position •Langue.
2. Appuyez sur le bouton RETARD PLUIE une fois.
3. Appuyez sur le bouton SUIVANT jusqu'à ce que vous arriviez
à la langue souhaitée. [Voir Illustration 3]
4. Appuyez sur ENTRÉR pour confirmer votre choix.
5. Appuyez sur le bouton RETARD PLUIE ou tournez le cadran
pour quitter ce mode.
AUTO
ARRÊT
LANGUE
JOURS
FRANCAIS
D'ARROSAGE
HEURES DE
DÉBUT
DE CYCLE
JOURS
MANUEL EFFACER RETARD PLUIE
D'ARROSAGE
RÉINITIALISATION
HEURES DE
+ –
DÉBUT
SUIVANT ENTRÉE JOURS
DE CYCLE
D'ARROSAGE
Illustration 3: Choix de la langue de l'affichage à cristaux liquides
HEURE
01 JAN 2004
12:00
AM
T
H
MANUEL EFFACER RETARD PLUIE
RÉINITIALISATION
+
–
SUIVANT ENTRÉE
Illustration 4: Paramétrage de l'heure de l'affichage à cristaux liquides
Paramétrage de l'heure et de la date
Tournez le cadran sur la position DATE / HEURE
[Voir illustration 4]
• Appuyer et maintenir le bouton
l'heure correcte. Utilisez le bouton
· DATE/HEURA
sens. Quand l'heure est correcte, appuyez sur le bouton
· DURÉE STATION
ENTRÉE pour verrouiller l'heure.
· PREVISION
LANGUE
·
• Appuyez sur les boutons + et
· DÉLAI D'UNE
puis appuyez sur ENTRÉE.
STATION
· POMPE
• Appuyez sur les boutons + et
PAS D'EAU
appuyez sur ENTRÉE.
· JOURS
· HEURE
HEURES DE
DÉBUT
• Appuyez sur les boutons + et
DE CYCLE
appuyez sur ENTRÉE.
L'écran indiquera l'heure et la date correcte.
Attention: Si un programme d'arrosage arrosant n'est pas entré dans le
minuteur d'aspersion, l'usine a installé un programme protégé qui ouvrira
chaque station tous les jours à 5 heures du matin pour 10 minutes. Pour
éviter tout arrosage accidentel, tournez le commutateur circulaire sur
Arrêt ou entrez un programme d'arrosage.
Déterminer un plan d'arrosage
AUTO
· DATE/HEURA
ARRÊT
Pour vous aider à visualiser le meilleur programme pour le minuteur
· DURÉE STATION
d'aspersion, il est utile de faire un plan d'arrosage sur papier. Cela vous
JOURS
· PREVISION
D'ARROSAGE
· LANGUE aidera à établir à quels jours et à quelles heures vous voulez arroser.
HEURES DE · DÉLAI D'UNE
1. Pour chaque station (ou vanne) notez, l'endroit d'arrosage,
DÉBUT STATION
DE CYCLE · POMPE
le type de tête d'asperseur et les plantes à arroser.
PAS D'EAU
JOURS
2. Au moyen de cette liste, déterminez pour chaque station la
D'ARROSAGE · JOURS
· HEURE
durée d'arrosage recommandée (pour chaque type de tête
HEURES DE
HEURES DE
DÉBUT
DÉBUT
JOURS d'asperseur et de végétation à arroser) et la fréquence.
DE CYCLE
DE CYCLE
D'ARROSAGE
Important: Repérez toutes les restrictions d'arrosage imposées
dans votre zone.
3. Déterminez, en fonction de l'étape 2, l'option d'arrosage idéale
pour chaque station (Jours de Semaine, Intervalle d'arrosage
ou jours pairs/impairs).
position.
+ pour avancer l'horloge à
– pour aller dans l'autre
– pour mettre la bonne année
– pour mettre le bon mois puis
– pour mettre le bon jour puis
5