SOMFY ALTUS RTS Gebrauchsanweisung Seite 25

Altus 5005793B.qxd 23/02/04
End limits re-adjustment
GB
I Riprogrammazione dei fine corsa
N Omjustering av endebrytere
1
2 GB Up limit adjustment
Regolazione del fine corsa alto
I
Regulering øvre grense
N
3
Afstelling bovenste positie
NL
Regulação do ponto alto
P
Ylärajan asetus
SF
4
5
6
Down limit adjustment
GB
Regolazione del fine corsa basso
I
Regulering nedre grense
N
7
Afstelling onderste positie
NL
Regulação do ponto baixo
P
8 Alarajan asetus
SF
9:00 Page 17
Réajustement des fins de course
F
E Re-ajuste de los finales de carrera
DK Efterjustering af endestop
Réglage limite haute
F
Regulación del punto alto
E
Indstilling af øverste grænse
DK
Ändern der oberen Endlage
D
Inställning av övre gränsläge
S
Ρύθµιση πάνω ριου
GR
0,5 s
F Réglage limite basse
Regulación del punto bajo
E
Indstilling af nederste grænse
DK
Ändern der unteren Endlage
D
Inställning av nedre gränsläge
S
Ρύθµιση κάτω ριου
GR
0,5 s
Bijstellen van de eindposities
NL
P Reajuste dos fins de curso
SF Rajojen uudelleen säätö
▼ ▲
5 s
▼ ▲
5 s
Nachjustieren der Endlage
D
Omjustering av gränslägen
S
GR
∆ι ρθωση των ορίων
▼ ▲
2 s
▼ ▲
2 s
17