Verwandte Anleitungen für MIHM-VOGT HTS-2/M/Metal-120
Inhaltszusammenfassung für MIHM-VOGT HTS-2/M/Metal-120
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Erstinbetriebnahme ..............26 Einsetzen der Türisolation ............26 Sinterhilfsmittel ................27 Sintervorgang ................27 Sinterofen beschicken ..................27 Heizprogramm auswählen und laden .............. 28 Heizprogramm starten/unterbrechen ............... 28 Sinterschale aus dem Heizofen entnehmen ............ 29 Heizstufen programmieren ................30 Seite 2 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... - Seite 3 Grundeinstellungen ..............35 Parametereinstellungen...............35 Sinterofen ausschalten ..............37 RS-232-Schnittstelle ..............38 Pflege und Wartung ..............46 Argonsystem überprüfen .............46 Störungen und Fehlermeldungen ..........47 Sicherheit ..................47 Störungen ..................48 Fehlermeldungen der Elektronik..........49 Außerbetriebnahme..............50 Entsorgung ................50 Sicherheit ..................50 Entsorgung ..................50 Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 3...
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
über die auftretenden Gefahren im Umgang mit dem Gerät informieren. Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Seite 4 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 5: Dokumentation
Eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körper- verletzungen führen könnte. hinweis Eine möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. hinweis Hinweis/Tipp für erleichterte Bedienung. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 5... -
Seite 6: Formatierungen Und Zeichen
Voraussetzung erfüllt sein muss weist auf Handlungsschritte hin weist auf ein Handlungsergebnis hin  weist auf eine Aufzählung hin weist auf eine Taste hin Serviceadresse Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tel.: +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de Seite 6 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 7: Sicherheit
Verwendung von entzündlichen und explosiven Materialien im Ofenbe- reich. h Betreiben Sie den Sinterofen nicht in der Nähe von leicht entzündli- chen Quellen. h Installieren Sie den Sinterofen nicht auf leicht entzündlichen Aufstell- flächen. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 7... - Seite 8 Zustand gehalten werden. hinweis Vor Arbeiten an und mit dem Gerät muss diese Betriebsanleitung von jedem Bediener gelesen und verstanden werden. Die Betriebsanleitung muss für die angegebene Lebensdauer des Sinter- ofens aufbewahrt werden. Seite 8 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018...
-
Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung
Die Ware ist sofort bei Empfang auf Beschädigung und Verluste zu untersuchen und unter Geltendmachen der Ansprüche vom Frachtfüh- rer auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. Für erst nachträglich festgestellte Beschädigungen und Verluste übernimmt Fa. Mihm-Vogt GmbH & Co.KG keine Haftung. Version 3.0- 09/2018... -
Seite 10: Verpackung
Um Temperaturschäden zu vermeiden: h Lagern Sie das Gerät nur bei Temperaturen von +5°C bis +40°C. h Lagern Sie das Gerät stets trocken und staubfrei. h Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung. h Vermeiden Sie mechanische Erschütterungen. Seite 10 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 11: Technische Beschreibung
Die eingestellte Solltemperatur wird mit einer Genauigkeit von ± 1°C gehal- ten. Ein in der Heizkammer integrierter Temperaturfühler erfasst die Kammer- temperatur in der Nähe des Produkts. Mittels einer Thermoelement-Bruchsicherung wird eine Überhitzung des Sinterofens durch einen defekten Temperaturfühler verhindert. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 11... -
Seite 12: Konformität
Technische Beschreibung Konformität EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer MIHM-VOGT GmbH & Co. KG Friedrich-List-Str. 8 76297 Stutensee Tel.: +49 (0) 72 44/7 08 71-0 Fax: +49 (0) 72 44/7 08 71-20 Email: info@mihm-vogt.de erklärt hiermit, dass folgendes Produkt... -
Seite 13: Zertifizierung
Produkte, die an diesem Gerät angeschlossen werden, müssen ebenfalls das CE-Zeichen tragen. Diese Produkte müssen nach den entsprechen- den Normen geprüft sein. Wir erklären die Konformität für den Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 auf Basis folgender Normen: Sicherheit: EN 61010-1:2010 und EN 61010-2-010:2014... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine Verwendung, die nicht gemäß Konformitätserklärung erfolgt. Technische Änderungen und Umbauten am Gerät, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden. hinweis Es dürfen nur von Mihm-Vogt freigegebene Sinterhilfsmittel/Zubehör/Ver- schleißteile sowie Ersatzteile verwendet werden. Eine Übersicht der freigegebenen Mittel finden Sie auf einem Beiblatt in Ihrer Geräteverpackung. -
Seite 15: Sintern Mit Argon
Bei einem Durchfluss von 1,4 l/min (Sinterglockensystem 120 mm) beträgt der Verbrauch pro Sintervorgang ca. 380 Liter. Mit einer 50 Liter Druckgasflasche Argon sind demnach ca. 26 NEM Sinter- vorgänge möglich. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 15... -
Seite 16: Technische Daten
Eindringen von Wasser) Betriebsbedingungen Aufstellungsbereich Nur Innenbereich (in trockenen Räumen) Temperaturbereich +5 - +40 °C Relative Luftfeuchte Bis 31 °C: 80% Maximale Luftfeuchte Bis 40 °C: 50% Keine Kondensation Höhe Max. 2000 m Verschmutzungsgrad Seite 16 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 17: Installation
Körperliche Überlastung/Rückenbeschwerden durch hohes Eigengewicht. h Tragen/Bewegen Sie den Sinterofen mit mindestens zwei Personen (max. 30 kg Tragfähigkeit/Person). vorsicht Überhitzungsgefahr! Überhitzung durch verstopfte Lufteinlässe. h Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze an allen Seiten frei blei- ben. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 17... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Bei der Wahl des Aufstellungsortes muss beachtet werden, dass das beiliegende Netzkabel 2,0 m lang ist und Kabelverlängerungen nicht zulässig sind. Die Versorgungsspannung muss im Nennspannungs- bereich von 200 - 240 Volt liegen (siehe „Technische Daten“ auf Seite 16). Seite 18 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 19: Typenschild
Strom. h Schließen Sie das Gerät nur an eine Spannungsversorgung an, die mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Typenschild Maschinentyp/Bezeichnung QR-Code Betriebsspannung Seriennummer Netzfrequenz Baujahr Leistung Herstellerangaben CE-Kennzeichen RoHS-Kennzeichen Referenznummer Mihm-Vogt Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 19... -
Seite 20: Anschluss Der Argonversorgung
Gefahr durch ausströmendes Gas! Mögliche Explosions- und Brandgefahr sowie Erstickungsgefahr. h Bei allen Arbeiten am HTS-2/M/Metal-120 muss die Argon- und Span- nungsversorgung unterbrochen werden und die Gasflasche geschlos- sen sein. h Beachten Sie beim Umgang mit Argon die nationalen Sicherheitsvo schriften TRGS526 (Kapitel 5.2.11 „Druckgasflaschen und Armatu-... -
Seite 21: Bedienung
Folgende Bedienelemente beinhaltet der Programmregler: 1 Display 6 Netzschalter 2 Heizstufen 7 Speichern Taste 3 Ziffernblock 8 Laden Taste 4 Start/Stop Taste 9 Funktionstaste 5 Fertigzeit Taste 10 Heizphasen Leuchtdioden 11 Zusatzfunktion: Ofentür öffnen Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 21... -
Seite 22: Schalter Und Tastenfunktionen
Funktionstaste zum Einstellen der Parameter (siehe Grafik „Parameterein- stellungen“ auf Seite 35) Zusatzfunktion: Ofentür öffnen Diese Zusatzfunktion ist nur aktiv, wenn die aktuelle Ofentemperatur gerin- ger ist, als die eingestellte Temperatur in Stufe 4. Seite 22 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 23: Bereitschaftsbildschirm
Gefahr durch Austritt von Argongas! h Schließen Sie nach jedem Sintervorgang die Drucklgasflasche. h Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Laborraumes nach der Verwendung von Argon. h Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtheit des Argonsystems. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 23... -
Seite 24: Einstellung Der Argon-Durchflussmenge
Heizprogramm 1 ist geladen und gestartet Sinterglockensystem Ø 100 mm Stellen Sie mit Hilfe des Drehstellers die Durchflussmenge auf 1,2 l/min. ein. Die Unterkante des Schwebekörpers gibt hierbei die Durchflussmenge in Liter/Minute an. Seite 24 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 25: Sinterglockensystem Ø 120 Mm
Bedienung Sinterglockensystem Ø 120 mm Stellen Sie mit Hilfe des Drehstellers die Durchflussmenge auf 1,4 l/min. ein. Die Unterkante des Schwebekörpers gibt hierbei die Durchflussmenge in Liter/Minute an. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 25... -
Seite 26: Erstinbetriebnahme
Setzen Sie den Grundträger (2) in die Tür (1) ein. Stecken Sie die Verbindungsstifte (3) in den Grundträger (2). Setzen Sie die Auflage (4) auf die Verbindungsstifte (3). Setzen Sie die Bodenplatte (5) auf die Auflage. Seite 26 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 27: Sinterhilfsmittel
Erstinbetriebnahme Sinterhilfsmittel hinweis Nur von Mihm-Vogt freigegebene Sinterhilfsmittel verwenden. Anwendungshinweise entnehmen Sie dem Informationsflyer der jeweili- gen Sinterhilfsmittel. Sintervorgang Sinterofen beschicken Die keramische Türfüllung ist stark porös und empfindlich gegen Kratzer und Stöße. Greifen Sie die Türfüllung nicht mit einer Entnahmezange. -
Seite 28: Heizprogramm Auswählen Und Laden
Taste, für „NEIN“, um das Laden abzubrechen. Das zuletzt geladene Heizprogramm wird angezeigt. Â Heizprogramm starten/unterbrechen Voraussetzungen Sinterofen ist beschickt Heizprogramm ist geladen Start/Stop Drücken Sie die Taste. Start Stop Die Ofentür schließt automatisch. Â Das Heizprogramm startet. Â Seite 28 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 29: Start/Stop Taste Erneut, Um Das Heizprogramm
Heben Sie die Sinterglocke ab und stellen Sie sie auf eine geeignete, hitzebeständige Unterlage. Führen Sie eine geeignete Tiegelzange unter die Sinterschale und heben Sie diese von der Bodenplatte. Stellen Sie die Sinterschale auf eine geeignete, hitzebeständige Unterlage. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 29... -
Seite 30: Heizstufen Programmieren
Wert zurück. Nach Eingabe des Temperaturwertes springt der Cursor zum nächs-  ten Eingabefeld. Liegt die Eingabe unter einem vierstelligen Wert, muss der Cursor  über die jeweilige Stufentaste zum nächsten Eingabefeld bewegt werden. Seite 30 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 31: Die Stufen S2 Bis S4 Programmieren
Drücken Sie die Taste für „JA“, um das Heizprogramm zu spei- chern. Drücken Sie die Taste für „NEIN“, um den Speichervorgang abzu- brechen. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 31... -
Seite 32: Heizprogramm Mit Namen Speichern
Im linken Feld kann nun mittels Tasteneingabe ein Speichername mit bis zu vier Zeilen hinterlegt werden. Mit der Taste können Sie den Cursor schrittweise nach rechts  bewegen. Seite 32 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 33: Heizprogramm Automatisch Starten
Stellen Sie über die Tasten 0-9 die Minuten ein. Die Zeitschaltuhr ist aktiviert.  Im Display wird der Fertigstellungszeitpunkt sowie die errechnete  Einschaltzeit angezeigt. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 33... -
Seite 34: Vorbereiten Der Sinterhilfsmittel
Vorbereiten der Sinterhilfsmittel Empfohlenes Befüllen der Sinterschale Befüllen Sie die Sinterschale mit einer ganzen Flasche Sinterperlen. Platzieren Sie die zu sinternden Teile in der Sinterschale. Herstellerangaben der Materialhersteller können abweichen und sind zu beachten. Seite 34 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 35: Grundeinstellungen
Der Sinterofen nimmt keine automatische Sommer-/Winterzeitumstellung vor. Schalten Sie den Sinterofen am Netzschalter ein. Funktions Drücken Sie die Taste. Das Parameter-Menü wird geöffnet. Â Parameter-Menü Sprache Tonsignal Ein/Aus Datum weiter Lift Temperatur Zeitschema 12/24h Temperaturskala °C/F weiter Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 35... -
Seite 36: Taste Funktion
Stellen Sie über die Tasten 1-7 die Wochentage ein (1 = Mo, 2 = Di, 3 = Mi, etc.). Drücken Sie die Taste, um zur Stundenanzeige zu wechseln. Stellen Sie über die Tasten 0-9 die Stunden ein. Drücken Sie die Taste, um zur Minutenanzeige zu wechseln. Seite 36 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 37: Sinterofen Ausschalten
Restwärme aufweisen. Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerwänden und der Ofentür. Deshalb: h Vor Arbeiten am Sinterofen sicherstellen, dass dieser ausreichend abgekühlt ist. Der Sinterofen benötigt mindestens 4 Stunden, um von Maximaltemperatur auf annähernd Zimmertemperatur abzukühlen. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 37... -
Seite 38: Rs-232-Schnittstelle
Verfügt der zu verwendende Computer nicht über eine RS-232-An- schlussmöglichkeit, kann ein USB-Adapter mit Installations-CD beim hersteller bestellt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mihm-Vogt Kundendienst. Verbinden Sie den Sinterofen mittels dem Verbindungskabel mit dem Computer. Starten Sie die Software „uCon“. - Seite 39 Stellen Sie die dargestellte Konfiguration ein. Wenn der „Com Port“ nicht bekannt ist, wählen Sie einen passenden mit „Portscan“ aus. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Speichern Sie Ihre Port Konfiguration im Menü „File“ und „Speichen unter..“. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 39...
- Seite 40 Setzen Sie die Häkchen wie dargestellt und geben dem TXT-File einen Namen. Bestätigen Sie mit „OK“. Starten Sie das Sinterprogramm am Sinterofen. Die gesendeten Daten werden angezeigt. Â In der linken Spalte erscheint die Solltemperatur, in der rechten die Isttemperatur. Seite 40 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018...
- Seite 41 Drücken Sie den Button X, um die Daten in das benannte TXT File (hier Test1.txt) zu schreiben. Durch erneutes Drücken des Buttons wird die Aufzeichnung beendet. Rufen Sie Microsoft Excel auf, um eine Grafik zu erstellen. Importieren Sie die erzeugte Text-Datei. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 41...
- Seite 42 RS-232-Schnittstelle Der Textkonvertierungs-Assistent wird geöffnet. Â Drücken Sie auf „Weiter“ und nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Setzen Sie ein Häkchen bei „Leerzeichen“. Drücken Sie den Button „Weiter“. Seite 42 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018...
- Seite 43 RS-232-Schnittstelle Drücken Sie den Button „weitere…“. Bei beiden Einstellungen Punkt und Komma vertauschen und mit „ok“ bestätigen. Drücken Sie auf den Button „Fertig stellen“ und „OK“. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 43...
- Seite 44 RS-232-Schnittstelle Die Datenreihen werden angezeigt. Wählen Sie den Diagramm-Assistenten und suchen einen Diagramm- typ aus (z.B. Linie). Seite 44 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018...
- Seite 45 RS-232-Schnittstelle Drücken Sie dreimal „Weiter“ und dann „Fertig stellen“. Das fertige Diagram wird angezeigt. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 45...
-
Seite 46: Pflege Und Wartung
Achten Sie darauf, dass der Heizraum nicht verunreinigt wird. Die Heizung könnte beschädigt werden. hinweis Dichtfläche der Sinterglocke überprüfen. Argonsystem überprüfen Überprüfen Sie die Argonversorgung (Versorgungsschläuche, Kupplungen, Anschlüsse, etc.) regelmäßig auf Funktion und Dichtheit. Seite 46 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 47: Störungen Und Fehlermeldungen
Tragen Sie hitzebeständige, wärmeisolierte Sicherheitshandschuhe, wenn Arbeiten an heißen Bauteilen erforderlich sind. hinweis Sachschaden durch mangelhafte Reparaturen an elektrischen Lei- tungen! Fehlfunktionen und defekte elektrische Bauteile möglich. h Reparieren Sie keine defekten Kabel und Stecker. Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 47... -
Seite 48: Störungen
10s Keine Anzeige, beim defekte Anzeige Regler austauschen Service- Einschalten leuchten die abteilung Stufen-LED kurz auf Stufen-LED blinkt, Ofen defekte Heizung Heizung auf Durchgang prüfen Service- heizt jedoch nicht abteilung Seite 48 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018... -
Seite 49: Fehlermeldungen Der Elektronik
Anzeige: „Thyristor Defekt in der Elektronik Kundendienst anrufen Service- defekt“ abteilung Langer Signalton ohne Justierung des Tür- Kundendienst anrufen Service- LCD-Anzeige, Ofentür schalters nicht korrekt abteilung schließt nicht, Programm startet nicht Version 3.0- 09/2018 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Seite 49... -
Seite 50: Außerbetriebnahme
Vorschriften und Richtlinien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden. Entsorgung Trennen Sie die Bestandteile des Sinterofens nach Wertstoffen, Gefahrenstoffen und Betriebsmitteln. Entsorgen Sie die Bestandteile des Sinterofens oder führen Sie sie dem Wiederverwendungskreislauf zu. Seite 50 Sinterofen HTS-2/M/Metal-120 Version 3.0- 09/2018...