Îîáìèí - Braun Multiquick Bedienungsanleitung

4179345_MR_400_MN Seite 16 Freitag, 9. November 2001 9:12 09
1 yumurta
1 çorba kaµıπı limon suyu veya sirke
Tadına göre tuz ve karabiber
Yukarıda miktarları verilen tüm
malzemeleri iµlem kabına koyunuz.
El blenderinizi iµlem kabının içine
yerleµtirdikten sonra çalıµtırınız ve
yaπ tam olarak karıµana kadar el
blenderinizi bu pozisyonda tutunuz.
Mayonez güzelce karıµıp akıcı
kıvamına ulaµana dek el blenderi-
nizi, yavaµça yukarı ve aµaπıya
doπru haraket ettiriniz.
Çırpma ataçmanının
kullanımı
Çırpma ataçmanı, krema, yumurta
akı çırpmak ve hazır karıµımlı tatlılar
hazırlamak için uygundur.
1. Çırpıcıyı (D2) diµliye (D1) yerine
oturuncaya kadar iterek
yerleµtiriniz.
·
2. Daha sonra motor bölümünü
diµliye (D1) oturtunuz.
3. Çırpıcıyı kaba yerleµtiriniz ve
çalıµtırmak için düπmeye basınız.
En iyi sonucu elde edebilmek için:
• Geniµ bir kap kullanınız.
• En fazla 400 ml krema çırpınız.
• En fazla 4 yumurta akı çırpınız.
• Çırpıcıyı saat yönüne doπru
döndürünüz.
Aksesuarlar
Aµaπıdaki aksesuarları Braun
bayilerinde ve Braun yetkili servis
istasyonlarında bulabillirsiniz.
(Ancak, her ülkede bulunmayabilir.)
CA-4: Güçlü doπrayıcı ataçman;
et, peynir, yeµillik, fındık, vs. kıymak
için idealdir.
HC-4: Yüksek h∂zda k∂y∂c∂; soπan,
sar∂msak, ve baharat ç∂rpmada
idealdir.
Temizleme
·
Motor kısmını ve diµliyi (D1)
temizlemek için sadece nemli bez
kullanınız. Diπer tüm parçalar
bulaµık makinesinde yıkanabilir.
Fakat, çok tuzlu yiyecekleri iµlemden
geçirdikten sonra el blenderinizin
bıçaπını hemen durulamanızı
tavsiye ederiz. Ayrıca, bulaµık
makinenizde aµırı dozda temizleyici
ve kireç önleyici kullanmamaya özen
gösteriniz.
Havuç gibi renk bırakan yiyecekleri
doπrarken, cihazın plastik
kısımlarının renkleri solabilir.
Temizlemeden önce bu kısımları
zeytinyaπı ile siliniz.
Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
≈ ≈ ≈ ≈ Î Î Î Î Î Î Î Î Á Á Á Á Ì Ì Ì Ì È È È È Í Í Í Í ‹ ‹ ‹ ‹
'· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È·
ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ
Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi
ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ
ۘ‰ȷÛϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ
˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
– – – – Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ fi fi fi fi
à à à à     ΠΠΠΠ    ٠٠٠٠fi fi fi fi Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â     Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Â Â Â Â Í Í Í Í Ù Ù Ù Ù È È È È Í Í Í Í ‹ ‹ ‹ ‹ ¸ ¸ ¸ ¸ Î Î Î Î Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ù Ù Ù Ù È È È È Ú Ú Ú Ú
Ô Ô Ô Ô ‰ ‰ ‰ ‰ Á Á Á Á „ „ „ „ fl fl fl fl Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú     Ò Ò Ò Ò È È È È Ì Ì Ì Ì ˜ ˜ ˜ ˜ Ò Ò Ò Ò Á Á Á Á Û Û Û Û È È È È Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô     Ô Ô Ô Ô È È È È fi fi fi fi Û Û Û Û Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â
Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ì Ì Ì Ì Û Û Û Û ı ı ı ı Û Û Û Û Í Í Í Í Â Â Â Â ı ı ı ı fi fi fi fi . . . .
• '· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ‹!
16
• Να βγ ζετε π ντα τη συσκευ
απ την πρ ζα πριν απ τη
συναρµολ γηση, την αποσυ-
ναρµολ γηση, τον καθαρισµ
την αποθ κευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
·
• 'Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Á ÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) ‰ÂÌ
Ò›ÂÈ Ì· ‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì·
Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú
Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ·
Ò¸Ùı· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹ËÂ
ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú
Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ
·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi
·¸ ·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl
Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ Ï„‹ÎÔıÚ
ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÁÌ ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ
ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È
ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È
ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ
ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
Â
• 'Ô Í˝ÂÎÎÔ ‰ÂÌ ÂflÌ·È
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ˆÔ˝ÒÌÔıÚ
ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
– – – – Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò È È È È „ „ „ „ Ò Ò Ò Ò · · · · ˆ ˆ ˆ ˆ fi fi fi fi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
A
B ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
¡ÓÔÌ·Ú Ï ÎÂfl‰·
C
D ≈Ó‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
„È· ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
˝ÂÎÎÔ
E
F "ÙfiÒÈ„Ï· ÙÔfl˜Ôı
À À À À Â Â Â Â È È È È Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ı ı ı ı Ò Ò Ò Ò „ „ „ „ fl fl fl fl · · · · Ï Ï Ï Ï fl fl fl fl Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò ˜ ˜ ˜ ˜ Â Â Â Â È È È È Ò Ò Ò Ò ¸ ¸ ¸ ¸ Ú Ú Ú Ú
'Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸
„È· ÙÁÌ ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú,
ÛÔ˝·Ú, Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝
ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
·
1. ¬‹ÎÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ·
„
ÛÙÔÌ ‹ÓÔÌ· Ï ÙÁ ÎÂfl‰·
Í·È ÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ
ÈÙÛflÎÈÛÏ·, ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ
Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ Í·È
Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
‚
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú .
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ
ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ
Â
Í˝ÂÎÎÔ , ¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ-
‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸ ÙÔÌ
ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
„flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη,
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙÂ
Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl· „È· Ì·
ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸
ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
Συνταγ : Μαγιον ζα
200–250 ml λ δι
1 αυγ (κρ κο και ασπρ δι)
1 κουτ. σο πας χυµ λεµονιο
ξ δι
Αλ τι και πιπ ρι
Β λτε λα τα υλικ µ σα σε να
δοχε ο. Τοποθετε τε το µπλ ντερ
χειρ ς στον π το του δοχε ου και
πατ στε το διακ πτη λειτουργ ας.
Ανακατε ετε τα υλικ µε αργ ς
κιν σεις απ π νω προς τα κ τω
µ χρι να π ξει η µαγιον ζα.
◊ ◊ ◊ ◊ Ò Ò Ò Ò fi fi fi fi Û Û Û Û Á Á Á Á ˜ ˜ ˜ ˜ Ù Ù Ù Ù ı ı ı ı     Á Á Á Á Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ò Ò Ò Ò È È È È Ô Ô Ô Ô ˝ ˝ ˝ ˝
'Ô ˜ÙıÁÙfiÒÈ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È